BERUJUNG - 翻译成中文

• 导致
• 尽头

在 印度尼西亚 中使用 Berujung 的示例及其翻译为 中文

Seorang juru bicara Philips mengatakan perusahaan telah berusaha untuk menegosiasikan perjanjian lisensi dengan Fitbit dan Garmin selama tiga tahun, tetapi proses diskusi berujung buntu.
一名飞利浦发言人表示，该公司曾试图与Fitbit和Garmin就授权协议进行为期三年的谈判，但谈判最终破裂。

Salah satunya dikarenakan insiden penyebaran berita palsu lewat WhatsApp yang berujung sejumlah aksi kekerasan di negara tersebut.
其中之一是因为通过WhatsApp传播虚假新闻的事件导致了该国的一系列暴力行为。

Satu atau lebih kabel berujung elektroda dari ICD terhubung melalui pembuluh darah ke jantung.
来自ICD的一根或多根电极尖端导线穿过静脉到心脏。

Ketidakpastian juga merusak sentimen bisnis di ekonomi terbesar ketiga Asia ini, dan berujung pada pertanyaan soal upaya pemerintah untuk memberantas korupsi.
这种不确定性损害了亚洲第三大经济体的商业信心，并引发了对政府打击腐败的质疑。

Birokrat Jerman menggambarkan deportasi dari geto-geto tersebut sebagai pemukiman kembali, kendati pemukiman kembali itu biasanya berujung kematian.
德国官僚把从隔都驱逐犹太人的举措描绘为“重新安置”，虽然这种“重新安置”通常是以死亡结束。

Dan di sana, di bawah beton, kami akhirnya berbagi impian masa kecil kami: mimpi sebuah cinta yang tak berujung".
在混凝土的底部，我们终于分享了儿时的梦想，一场没有结局的爱之梦。

Kurangnya koordinasi, kolaborasi, atau berbagi pengetahuan yang efektif seringkali terjadi hingga investasi seringkali berujung pada proyek, sektor atau lokasi geografi yang sempit- sehingga melemahkan efektivitas investasi tersebut.
缺乏有效的合作、协调或知识共享的问题贯穿于投资的整个过程，常常导致狭隘地地关注一个项目、一个部门或一个地区--从而影响了它们的效果。

RSF menganggap pemerintah kelima negara tersebut terlibat pengawasan secara aktif dan intrusif terhadap penyedia berita, berujung pada pelanggaran berat atas kebebasan HAM dan informasi.".
记者无疆界指出，这五国政府"参与了对新闻提供者的主动、进攻性监控，导致信息自由与人权受到严重侵害"。

Kita diberitahu bahwa ambruknya rejim Komunis pada awal 1990 an sebagai tanda dari berakhirnya ideologi: masa dimana proyek ideologis besar yang berujung pada bencana totaliter sudah berakhir;
我们被告知一九九零年代初共产政权的解体预示着意识形态的终结：大规模的意识形态工程导致极权主义灾难的时代已经过去；.

Saya memilih bintang berujung lima besar yang indah, bagian luarnya berwarna perak, yang berwarna pink, tengah emas yang disulam dengan bahasa Inggris" Merry Christmas", terlihat seperti glitter;
我选择了一个相当大的五角星，外面是银，这与金绣英文“圣诞快乐”中间的粉红色，看起来像一个闪闪发光的；.

Perubahan undang-undang hak cipta Eropa terbagi ke dalam beberapa bagian, salah satunya adalah reformasi yang dikritik Wikipedia dan lainnya yang memperingatkan hal tersebut akan berujung pada sensor keseluruhan oleh sejumlah raksasa teknologi.
欧洲版权法的改革分为几个部分，其中一部分是维基百科批评的改革，另一部分警告说它将导致科技巨头的全面审查。

Selain pelabuhan yang terkenal di dunia dan lebih dari 70 pantai yang berkilauan, Sydney menyediakan makanan yang lezat, festival tak berujung dan gembar-gembor.
除了世界著名的港口和70多个光彩熠熠的海滩外，悉尼还有美味佳肴、节庆活动和终年不断夜以继日的娱乐节目。

Dari semua pasien paruh baya saya, yaitu yang sesudah berusia 35 tahun, tidak ada yang masalahnya berujung pada sikap religius.
在我后半生--也就是35岁以后--的所有病人中，没有一个人的问题最终不需要求助于一种宗教性的人生观。

Seorang kenalan wanita dengan sukarela membantunya memperbaiki kondisi dengan menukarkan dua kamarnya di apartemen komunal untuk flat terpisah, tetapi Vyacheslav ditipu oleh agen properti dan ia berujung di jalanan.
有一位女性朋友自愿帮维亚切斯拉夫改善住房条件，将他在公共公寓中的两个房间换成一套单独的公寓，但他却遭到房地产经纪人的欺骗，最后只得流落街头。

Sepanjang kursus, penekanan khusus akan diberikan pada aplikasi praktis dari topik yang dibahas melalui studi kasus dan proyek langsung yang akan berujung pada presentasi ke panel ahli yang membantu Anda membuka pintu menuju Masa Depan Keuangan.
在整个课程中，将特别强调通过案例研究和实践项目涵盖的主题的实际应用，最终将向专家小组介绍一下帮助您开启金融未来的大门。

Koleganya, Dan Charman mengatakan, Sensitivitas pertumbuhan lumut pada suhu di masa lalu yang meningkat memperlihatkan bahwa ekosistem berubah dengan cepat pada pemanasan di masa depan, yang berujung kepada perubahan besar di biologi dan lanskap region yang ikonik tersebut.
研究报告的共同作者DanCharman在一份声明中表示，“苔藓生长对过去温度升高的敏感性表明生态系统将在未来变暖的情况下迅速改变，导致这个标志性地区的生物学和景观发生重大变化.

Seringkali, ini bukan ide yang bagus- Anda mungkin meningkatkan efisiensi Anda dalam jangka pendek, tetapi ini tidak membuat Anda bahagia dalam bekerja, sangat mudah untuk muak, berujung ke kelelahan, dan kurangnya motivasi.
通常情况下，这不是一个好主意--你可能会在短期内提高你的工作效率，但是如果你在工作中从来没有享受到乐趣，就很容易让自己透支，导致疲劳、压力大、缺乏动力。

Pulau-pulau telah melihatnya dan menjadi takut, ujung-ujung bumi pun menjadi gemetar;
海岛看见了，就都惧怕；大地尽头也都战兢；.

Tinggal Sekarang, Ujung 4: 00 am WAKTU setempat pada tanggal 16 November!
现在的生活,结束4:00我东部时间在第16日!

Konflik di Hong Kong sepertinya tak ada ujungnya.
香港的动荡仿佛没有尽头。