BIG - 翻译成中文

Nama Big Ben gotong royong tidak merujuk ke menara jam itu sendiri, tetapi untuk 13 bel ton yang terletak di dalam menara dan mengambil nama dari orang yang pertama kali memerintahkan bel, Sir Benjamin Hall.

BigBen这个名字实际上并不是指钟楼本身，而是指座位于塔内的13吨钟，其名字来自于首先订购钟罩的人BenjaminHall爵士。

Dalam kajian klasik tentang fenomena ini, Allan Luks, pengarah Big Brothers dan Big Sisters di New York City, mendapati bahawa orang yang membantu orang lain secara berkala adalah sepuluh kali lebih cenderung untuk menjadi sihat daripada orang yang tidak.

纽约BigBrothers和BigSisters的负责人AllanLuks在对这种现象的经典研究中发现，那些经常帮助别人的人的健康可能性要比那些没有经历的人高出十倍。

Dengan VMware vSphere Big Data Extensions, pelanggan kini dapat menjalankan Apache Hadoop dan Big Data workloads on VMware vSphere 5.5, bersama aplikasi lain, untuk mencapai pemanfaatan sumber daya yang lebih besar, keandalan dan kelincahan.

通过VMwarevSphereBigDataExtensions，客户现在可以在VMwarevSphere5.5上将ApacheHadoop和大数据工作负载同其它应用一起运行，以提高资源利用率、可靠性和敏捷性。

Pasar ini diadakan di Tokyo Big Sight dan tidak hanya menjual barang antik, tapi juga memiliki acara seperti talk show dan pameran spesial.

這個在「東京BIGSIGHT」所舉行的古董市集，不但有販售古董商品，還會搭配脫口秀或特別展示等等活動。

Selain itu juga terdapat 7 jenis kolam seperti kolam ombak dengan sensasi ombak buatan Big Wave, serta dua seluncuran lurus Waterfall setinggi 8,3 meter dan panjang 6,6 meter.

此外，還有情趣各異的7個泳池，例如波濤陣陣的巨浪池（BIGWAVE）、有著高8.3米與6.6米的兩座直線滑台的瀑布池（WATERFALL）等。

Di satu sisi, teknologi data( Big Data, ilmu data, pembelajaran mesin, AI) terus bergerak maju, menjadi semakin efisien, dan juga semakin banyak diadopsi dalam bisnis di seluruh dunia.

一方面，数据技术（大数据，数据科学，机器学习，人工智能）继续前进，变得越来越高效，并且在全球企业中得到广泛的应用。

Baru-baru ini, perusahaan audit Big Four KPMG menerbitkan survei yang menunjukkan bahwa sebagian besar eksekutif keuangan dan pajak tidak mempertimbangkan untuk menggunakan teknologi blockchain, dengan 67% responden mengklaim bahwa mereka tidak menggunakan teknologi pada saat jajak pendapat.

最近，四大审计公司毕马威（KPMG）发布了一项调查，显示大多数财务和税务高管不考虑使用区块链技术，67％的受访者表示他们在投票时没有使用该技术。

Tidak ada definisi konsensus tunggal" big data," tetapi banyak definisi tampaknya fokus pada" 3 Vs": volume, variasi, dan kecepatan( misalnya, Japec et al.( 2015)).

没有单一的共识定义“大数据”，但许多定义似乎关注“3V”：数量，种类和速度（例如，Japecetal.(2015)）。

IZIChain memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dengan kontrak cerdas, berpartisipasi dalam penyelesaian kontrak cerdas melalui AI dan mekanisme Big Data, dan mengoperasikan aplikasi keuangan yang didukung blockchain seperti digitasi aset, perdagangan aset digital, dan penawaran dan transaksi pinjaman.

IZIChain允许用户与智能合约交互，通过AI和大数据机制参与智能合约完成，并运营区块链驱动的金融应用程序，如资产数字化，数字资产交易，贷款提供和交易。

Sektor seperti perawatan kesehatan, Keuangan, Teknologi, Administrasi Publik, Internet of Things, Pemasaran, antara lain, mencari bakat siap untuk meningkatkan inovasi melalui Big Data.

行业如医疗保健，金融，科技，公共管理，物联网，营销等等，都在寻找人才准备通过大数据来促进创新。

TNW juga membuat daftar perusahaan yang menawarkan lowongan terkait blockchain, di mana raksasa teknologi IBM dilaporkan menawarkan jumlah terbesar pekerjaan blockchain, dan diikuti oleh perusahaan akuntansi Big Four Ernst Young dan perusahaan perangkat lunak Oracle.

TNW还列出了提供区块链相关职位的公司名单，据报道，科技巨头IBM提供的区块链职位最多，紧随其后的是四大会计师事务所安永(Ernst&Young)和软件公司Oracle。

Master Manajemen Data dan Inovasi Teknologi OBS ini dirancang untuk memberikan manajer dan profesional( Data Manager) kunci pengelolaan sistem informasi dalam suatu organisasi, dengan perhatian khusus pada lingkungan Manajemen Data dan, lebih khusus, Big Data.

在OBS的数据管理和技术创新的主旨在为管理人员和专业人员（数据管理器）的关键信息系统的管理在组织中，特别注意对数据管理环境，更具体地说，大数据。

Platform Microsoft Azure memberikan kita skalabilitas, keamanan dan tingkat layanan yang dibutuhkan untuk secara percaya diri menjalankan SAP HANA yang paling menantang dan aplikasi Big Data.

MicrosoftAzure平台提供了所需的延展性、安全性及服務層級，讓我們可放心執行需求最高的SAPHANA與巨量資料應用程式。

Adam menyebut bisnisnya BetaPopcorn karena ketika Anda memikirkan tentang entertainment', maka Anda akan memikirkan popcorn, dimana dia dan dream team' miliknya akan mencari the next big thing, apapun itu.

亚当之所以称其新智库为“BetaPopcorn”，是因为如果你想到“娱乐”，你就会联想到“爆米花”，而他和他的“梦之队”将挖掘出“下一个大事件”，无论它是什么，然后努力并实现它。

Arsitektur ini juga meliputi interface terpusat yang mudah digunakan untuk mengotomatisasi dan mengelola lingkungan yang tervirtualisasi bagi kerangka big data open source terkemuka, seperti Apache Hadoop, Apache Spark, dan beberapa kerangka open source komersial lainnya, seperti Hortonworks Data Platform( HDP).

该架构还包括中心式易于使用的用户界面，自动部署及管理领先的开源大数据框架虚拟环境，包括ApacheHadoop，ApacheSpark，以及商用开源堆栈，比如Hortonworks数据平台（HDP）。

Dalam sebuah wawancara di tahun 2012, Big Boi mengatakan bahwa CeeLo hampir adalah anggota ketiga dari Outkast:" Ya, agak, agak, seperti dia bergaul dengan kami CeeLo dan saya berjalan kembali, jadi, Anda tahu, agak.

在2012年的一次采访中，BigBoi说CeeLo几乎是Outkast的第三位成员：“是的，有点儿，就像他一直在和我们一起出去玩，CeeLo和我回去了，所以，你知道，有点。

Sebuah mastiff merah bernama Big Splash dijual seharga$ 1,5 juta pada tahun 2011, dan seekor anak anjing yang mengaku memiliki" darah singa" dibeli oleh pengembang properti China seharga$ 1,9 juta pada tahun 2014.

年，一隻名為BigSplash的紅色獒以150萬美元的價格成交，一隻聲稱擁有“獅子血”的小狗於2014年以190萬美元的價格被一家中國房地產開發商收購。

Universitas ini menawarkan banyak kesempatan untuk kegiatan kreatif: paduan suara Universitas, orkestra, big band, kegiatan olahraga, lokakarya sastra, kelompok drama dalam bahasa Jerman, bahasa Inggris dan Perancis, dan stasiun radio kampus, untuk nama hanya beberapa.

大学提供创造性活动众多机会：大学合唱团，管弦乐团，大乐队，体育活动，文学研讨会，戏剧团体在德语，英语和法语，校园广播站，仅举几例。

Salah satu anggota orkestra Susanna Gartmayer saat diwawancarai situs Great Big Story mengatakan, ada tiga jenis alat musik dari sayur, satunya siap pakai, yang dapat digunakan tanpa perlu diolah lagi, misalnya dua paprika hijau yang apabila dibenturkan akan menghasilkan suara berkicut keriat keriut seperti tertekan.

该团团员加特梅耶尔（SusannaGartmayer）在接受CNN旗下的GreatBigStory网站采访时表示，蔬菜乐器有三种，一种是现成的，不需加工就能使用，例如：两个青椒在互相碰触时就会发出嘎吱嘎吱的声音。

Pada bulan November 1876, empat orang pemalsu yang diketuai oleh bos jenayah kecil, Big Jim Kennally memecah masuk ke Oak Ridge Cemetery di Springfield, Illinois untuk mencuri badan Abraham Lincoln dari sarkofagusnya, yang dijamin hanya dengan satu padlock tunggal.

年11月，由小型犯罪老闆BigJimKennally領導的四名造假者闖入伊利諾斯州斯普林菲爾德的橡樹嶺公墓，從他的石棺中偷走亞伯拉罕·林肯的屍體，石棺只用一把掛鎖固定。