BUNUH DIA - 翻译成中文

• 杀了他
• 殺了他
• 除掉他
• 去杀了他

在 印度尼西亚 中使用 Bunuh dia 的示例及其翻译为 中文

Mengapa berbicara begitu banyak omong kosong dengan anak nakal ini, bunuh dia dan lakukan dengan itu.".
何必跟那小子那么多废话，现在就除掉他。

Rasulullah berkata, Jangan bunuh dia, sekiranya kau bunuh dia maka itu berarti dia kedudukannya sama denganmu sebelum kau bunuh dia..
他说：“不要杀他，如果你杀了他，那么，他就会和你处于同一个位置。

Tetapi penggarap-penggarap itu berkata satu sama lain,' Ini dia ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!
不料、那些園戶彼此說、這是承受產業的．來罷、我們殺他、產業就歸我們了!

Tetapi penggarap-penggarap itu berkata satu sama lain,' Ini dia ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!
不料、那些園戶彼此說、這是承受產業的．來罷、我們殺他、產業就歸我們了!

Mereka berteriak-teriak," Bunuh Dia! Bunuh Dia! Salibkan Dia!" Pilatus bertanya," Haruskah saya menyalibkan rajamu?" Imam-imam kepala menjawab," Hanya Kaisar satu-satunya raja kami!
他們喊著說、除掉他、除掉他、釘他在十字架上。彼拉多說、我可以把你們的王釘十字架麼。祭司長回答說、除了該撒、我們沒有王!

Ayo kita bunuh dia dan lemparkan mayatnya ke dalam sumur yang kering. Kita katakan nanti bahwa dia diterkam binatang buas. Kita lihat nanti bagaimana jadinya mimpi-mimpinya itu.
來罷、我們將他殺了、丟在一個坑裡、就說有惡獸把他喫了、我們且看他的夢將來怎麼樣.

Ayo kita bunuh dia dan lemparkan mayatnya ke dalam sumur yang kering. Kita katakan nanti bahwa dia diterkam binatang buas. Kita lihat nanti bagaimana jadinya mimpi-mimpinya itu.
來罷、我們將他殺了、丟在一個坑裡、就說有惡獸把他喫了、我們且看他的夢將來怎麼樣.

Mendengar itu raja berkata," Pergilah dan laksanakanlah apa yang dikatakannya itu. Bunuh dia dan kuburkan dia, supaya aku dan seluruh keturunan ayahku tidak bertanggung jawab lagi atas pembunuhan yang dilakukan Yoab terhadap orang yang tidak bersalah.
王說、你可以照著他的話行、殺死他、將他葬埋、好叫約押流無辜人血的罪、不歸我和我的父家了.

Mendengar itu raja berkata," Pergilah dan laksanakanlah apa yang dikatakannya itu. Bunuh dia dan kuburkan dia, supaya aku dan seluruh keturunan ayahku tidak bertanggung jawab lagi atas pembunuhan yang dilakukan Yoab terhadap orang yang tidak bersalah.
王說、你可以照著他的話行、殺死他、將他葬埋、好叫約押流無辜人血的罪、不歸我和我的父家了.

Sang Raja kemudian menulis surat kepada sang Ratu, yang di dalamnya dia berkata, Segera setelah anak ini tiba dengan surat ini, bunuh dia dan kubur jasadnya, dan semuanya harus sudah selesai dilakukan sebelum aku tiba di istana.
國王寫了一封給王后的信，信中說：「這個送信的人一到達，就把他立即殺死埋掉，在我返回前，一切都要做完。

Sang Raja kemudian menulis surat kepada sang Ratu, yang di dalamnya dia berkata, Segera setelah anak ini tiba dengan surat ini, bunuh dia dan kubur jasadnya, dan semuanya harus sudah selesai dilakukan sebelum aku tiba di istana.
國王寫了一封給王後的信,信中說:"這個送信的人一到達,就把他立即殺死埋掉,在我返回前,一切都要做完.".

Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun itu melihat anak tuan tanah itu, mereka berkata satu sama lain,' Nah, ini dia, ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!
不料、園戶看見他兒子、就彼此說、這是承受產業的．來罷、我們殺他、佔他的產業!

Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun itu melihat anak tuan tanah itu, mereka berkata satu sama lain,' Nah, ini dia, ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!
不料、園戶看見他兒子、就彼此說、這是承受產業的．來罷、我們殺他、佔他的產業!

Ahazia melihat apa yang telah terjadi, maka ia melarikan keretanya menuju ke kota Bet-Hagan. Yehu mengejar dia dan berteriak kepada anak buahnya," Bunuh dia juga!" Mereka memanah dia dan melukainya di jalan yang menuju ke Gur, dekat kota Yibleam. Tetapi ia berhasil melarikan diri sampai ke Megido, dan di situ ia mati.
猶大王亞哈謝見這光景、就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他說、把這人也殺在車上。到了靠近以伯蓮姑珥的坡上擊傷了他。他逃到米吉多、就死在那裡.

Ahazia melihat apa yang telah terjadi, maka ia melarikan keretanya menuju ke kota Bet-Hagan. Yehu mengejar dia dan berteriak kepada anak buahnya," Bunuh dia juga!" Mereka memanah dia dan melukainya di jalan yang menuju ke Gur, dekat kota Yibleam. Tetapi ia berhasil melarikan diri sampai ke Megido, dan di situ ia mati.
猶大王亞哈謝見這光景、就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他說、把這人也殺在車上。到了靠近以伯蓮姑珥的坡上擊傷了他。他逃到米吉多、就死在那裡.

Polisi yang membunuh dia.
警察杀了他.

Kita harus tahu siapa yang membunuh dia dan kenapa.
现在你要找出谁杀了他，为什么。

Menunggu seseorang untuk mengambil uang dari ATM, lalu membunuh dia.
等待有人从ATM机上取钱，然后杀死他。

Sebuah kehormatan bila bisa membunuh dia.
重要到可以杀了他。

Kakak-kakaknya bahkan hendak membunuh dia.
他的兄弟们想杀死他。