自杀率 - 翻译成印度尼西亚

• tingkat bunuh diri
• angka bunuh diri
• dengan risiko bunuh diri
• kadar bunuh diri

在 中文 中使用 自杀率 的示例及其翻译为 印度尼西亚

虚弱的土地权利可能限制农民得不到农作物保险，导致他们的孩子难以在学校注册就读，甚至可能导致更高的自杀率。
Hak atas tanah yang lemah dapat membatasi akses petani terhadap asuransi tanaman sehingga sulit bagi anak-anak mereka untuk mendaftar sekolah, dan bahkan dapat menyebabkan tingkat bunuh diri yang lebih tinggi.

尽管在日本，自杀是避免羞耻或羞辱的一种悠久历史，其自杀率仍居七国集团之首，但日本的自杀率在15年中下降了约40％。
Meski bunuh diri memiliki sejarah panjang di Jepang sebagai cara untuk menghindari rasa malu atau aib, dan tingkatnya masih di atas negara-negara G7, upaya nasional disebut telah berhasil menurunkan angka bunuh diri di Jepang sekitar 40% dalam waktu sekitar 15 tahun.

在WHO制定的2013年至2020年精神健康行动计划中，各成员国已承诺将减少国家10%的自杀率作为工作目标。
Dalam Mental Health Action Plan 2013- 2020, negara anggota WHO telah berkomitmen untuk mengurangi tingkat bunuh diri sampai 10%, di setiap negara pada tahun 2020.

日本时报》报道说，在2016年，日本政府宣布了一项计划，截至2026年要让国内自杀率下降30%，特别是年轻人的自杀率。
Pada tahun 2016, pemerintah Jepang mengumumkan rencananya untuk menurunkan angka bunuh diri di negaranya sebanyak 30% di tahun 2026, terutama di kalangan remaja.

例如，在斯里兰卡，一系列对高度危险农药的禁令导致自杀率下降了70%，从1995年到2015年估计挽救了93，000人的生命。
Sebagai contoh, di Sri Lanka, serangkaian larangan penggunaan pestisida yang sangat berbahaya menyebabkan penurunan bunuh diri sebesar 70%, menyelamatkan sekitar 93.000 jiwa dari tahun 1995 hingga 2015.

简而言之，较高的怀孕率问题可能会使非裔美国人患上精神疾病的风险增加，这可能解释了自杀率明显增加的原因。
Pendek kata, masalah masalah kehamilan yang lebih tinggi mungkin menyebabkan orang Afrika-Amerika berisiko meningkatkan penyakit mental, mungkin menjelaskan kadar peningkatan bunuh diri yang ketara.

临床精神病学教授佛里曼(RichardFriedman)在纽约时报(NewYorkTimes)的一篇专栏文章中指出，「自杀率随著时间改变，通常在社会动乱时升高。
Profesor Psikiatri Klinis Richard Friedman mengatakan dalam sebuah artikel opini di New York Times, prevalensi bunuh diri telah berfluktuasi seiring waktu, sering meningkat selama periode perselisihan sosial.

我们使用疾病控制与预防中心和其他政府机构提供的数据，进行了详细的统计分析，以检查每个州从2005到2015的枪支自杀率与行为医疗保健人员的数量以及物质失调的数量有关治疗设施。
Menggunakan data yang disediakan oleh Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit dan lembaga pemerintah lainnya, kami melakukan analisis statistik terperinci untuk memeriksa tingkat bunuh diri senjata api dari 2005 ke 2015 di setiap negara sehubungan dengan ukuran tenaga kerja perawatan kesehatan perilaku dan jumlah gangguan zat fasilitas perawatan.

虽然居住在城市、郊区和农村社区的儿童和青少年与枪支有关的死亡率相似，但农村地区的枪支自杀率是城市地区的两倍，无意中造成的枪支伤害是城市地区的四倍。
Meskipun tingkat kematian terkait senjata api untuk anak-anak dan remaja yang tinggal di perkotaan, pinggiran kota dan pedesaan sama, angka bunuh diri senjata di pedesaan dua kali lebih tinggi dan cedera senjata api yang tidak disengaja empat kali lebih tinggi daripada di masyarakat perkotaan.

帕帕多布鲁斯详细研究了12,000个自杀案例的法医学和气象学数据，发现月内光照时间和自杀率之间存在关联--但是对于大多数正常人，数据采集季节和自杀率之间不存在这一关联。
Papadopoulos telah meneliti data forensik dan meteorologi pada lebih dari 12.000 kasus dan menemukan bahwa ada kaitan antara durasi matahari per bulan dengan risiko bunuh diri, tetapi kaitan ini hilang pada kebanyakan orang ketika musim di mana data dikumpulkan ikut diperhitungkan.

另外最新的研究结果也与周二发表在医学杂志《美国医学杂志》上的另一项研究一致，该研究发现，2000年至2017年间，15至24岁青少年的自杀率显著增加。
Studi terbaru ini sejalan dengan studi terpisah yang diterbitkan pada hari Selasa di jurnal medis JAMA, yang menemukan peningkatan yang cukup besar dalam tingkat bunuh diri antara tahun 2000 hingga 2017 di antara anak berusia 15 hingga 24 tahun.

帕帕多普洛斯仔细审阅了超过12000名自杀受害者的法庭数据和气象数据，并发现月日照时长与自杀率有关，但在数据收集当月，大部人的情况并不是这样的，这种情况只发生在自杀前服用了抗抑郁药的人们身上。
Papadopoulos telah meneliti data forensik dan meteorologi pada lebih dari 12.000 kasus dan menemukan bahwa ada kaitan antara durasi matahari per bulan dengan risiko bunuh diri, tetapi kaitan ini hilang pada kebanyakan orang ketika musim di mana data dikumpulkan ikut diperhitungkan. Ini menunjukan bahwa, hubungan itu hanya terjadi pada orang yang sedang mengkonsumsi antidepresan saat kematian terjadi.

然而，尽管证据确凿，全世界有十亿人，仍然无法获得对他们赖以生存的土地的有保障的权利。卡达斯塔基金会和仁爱之家（HabitatforHumanity）的SolidGround运动最近进行了一次在线调查，结果表明，这些不确定性造成了严重后果。虚弱的土地权利可能限制农民得不到农作物保险，导致他们的孩子难以在学校注册就读，甚至可能导致更高的自杀率。
Seperti yang terlihat dari hasil survey daring kampanye Solid Ground yang baru-baru ini dilakukan oleh Cadasta Foundation dan Habitat for Humanity, ketidakpastian hak atas tanah mempunyai konsekuensi yang luas. Hak atas tanah yang lemah dapat membatasi akses petani terhadap asuransi tanaman sehingga sulit bagi anak-anak mereka untuk mendaftar sekolah, dan bahkan dapat menyebabkan tingkat bunuh diri yang lebih tinggi.

青年人的自杀率也急剧上升。
Tingkat kematian bunuh diri di kalangan orang muda juga telah meningkat.

年轻人的自杀率也在上升。
Tingkat kematian bunuh diri di kalangan orang muda juga telah meningkat.

自2011年以来，青少年的抑郁和自杀率显著提高.
Angka depresi dan bunuh diri remaja meningkat sejak 2011.

澳研究发现女医生护士自杀率高于其他职业女性.
Sebuah penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa perawat wanita lebih berisiko bunuh diri daripada profesi lain.

新英格兰医学杂志》报道，在严重的自然灾害之后，自杀率也急剧增长。
The New England Journal of Medicine melaporkan tingkat bunuh diri meningkat setelah bencana alam yang parah.

例如，研究发现美国和澳大利亚的已婚人群自杀率要低于同龄人。
Sebuah studi menemukan bahwa angka bunuh diri orang yang telah menikah di Amerika dan Australia lebih rendah daripada yang belum menikah.

结果发现，在欧洲，失业率每上升1%会导致65岁以下人口的自杀率上升0.79%。
Studi di 26 negara Uni Eropa mengungkapkan, setiap 1% kenaikan jumlah pengangguran, maka terjadi peningkatan bunuh diri sebesar 0.79% pada orang yang berusia dibawah 65 tahun.