UNTUK BUNUH DIRI - 翻译成中文

• 自杀
• 自殺
• 杀死自己

在 印度尼西亚 中使用 Untuk bunuh diri 的示例及其翻译为 中文

Ketika proyek kebahagiaan gagal, individu mengalami negasi dari diri yang sering menyebabkan frustrasi, agresi, depresi, dan bahkan untuk bunuh diri- pembunuhan diri dinegasikan.
当幸福的项目失败，个人经验的自我否定，这往往会导致挫折，侵略，抑郁，甚至自杀-否定自我谋杀。

Setelah ditahan di kamp yang dijaga ketat itu selama 20 hari, ia terpikir untuk bunuh diri.
在戒備森嚴的營地關了20天后，他想到了自殺。

Jika Anda atau orang yang Anda kasihi sering berpikir untuk bunuh diri, segera hubungi teman atau orang dekat yang tepercaya.
如果你或你所爱的人有自杀念头，请立即联络值得信任的爱人或朋友。

Jika Anda terpikir untuk bunuh diri, segera hubungi bantuan atau nomor darurat.
如果你覺得想要自殺，請撥打緊急號碼，立刻取得協助。

Ia pun perintahkan gurunya untuk bunuh diri, sebab Nero berpendapat bahwa sang gurunya itu mencoba mendominasi dirinya..
尼禄还勒令他的教师自杀，因为尼禄认为他企图控制自己。

Persen dari mahasiswa yang disurvei telah memikirkan secara serius untuk bunuh diri, dan lebih dari lima persen pernah melakukan sekali percobaan bunuh diri..
其中，15%的受访者认真考虑过自杀，超过5%的人曾试图自杀。

Jika seseorang mengatakan ya, langkah berikutnya adalah untuk bertanya:" Apakah Anda memiliki rencana untuk bunuh diri?".
如果对方回答是，接着询问：“你是不是有了一个自杀计划？”.

Laporan belum mengungkap motif para pelakunya yang menjebak Monroe untuk bunuh diri, namun diungkapkan bahwa setelah Monroe menyadari Robert tidak akan memenuhi janjinya untuk meninggalkan istrinya, ia pernah mengancam Robert akan mengungkap" affair dan romantisme" mereka kepada publik.
报告并未指出众人诱导梦露自杀的动机，但指出，梦露意识到罗伯特不会按照承诺离开妻子后，曾威胁要将他俩的.罗曼史和风流事”公之于众。

Laporan belum mengungkap motif para pelakunya yang menjebak Monroe untuk bunuh diri, namun diungkapkan bahwa setelah Monroe menyadari Robert tidak akan memenuhi janjinya untuk meninggalkan istrinya, ia pernah mengancam Robert akan mengungkap affair dan romantisme mereka kepada publik.
报告并未指出众人诱导梦露自杀的动机，但指出，梦露意识到罗伯特不会按照承诺离开妻子后，曾威胁要将他俩的“罗曼史和风流事”公之于众。

Sebuah survey mendapati bahwa 27 persen siswa sekolah menengah umum di Amerika Serikat mengaku bahwa pada tahun lalu, mereka secara serius mempertimbangkan untuk bunuh diri; 8 persen dari kelompok yang disurvey mengatakan bahwa mereka pernah mencoba bunuh diri..
根據一項調查，美國百分之27的中學生承認，在過去一年中曾認真考慮自殺，百分之8的受訪者說他們曾經企圖自殺。

Christine Moutier, ketua pegawai perubatan di American Foundation for Suicide Prevention, berkata kajian itu memberikan bukti yang lemah untuk teori yang popular ini dan terdapat banyak faktor yang mempengaruhi remaja untuk bunuh diri.
美国预防自杀基金会首席医疗官克里斯汀(ChristineMoutier)说，这项研究提供了坊间说法的微弱证据，证明许多因素可以影响青少年自杀。

Sejumlah pertanyaan diajukan dalam filosofi bunuh diri, termasuk apa yang termasuk dalam kategori bunuh diri, apakah bunuh diri bisa menjadi pilihan yang rasional atau tidak, dan kebolehan secara moral untuk bunuh diri.
自殺哲學提出了一系列問題，包括什麼構成了自殺、自殺是否可能是理智的選擇、以及自殺的道德容許度如何。

Sejumlah pertanyaan diajukan dalam filosofi bunuh diri, termasuk apa yang termasuk dalam kategori bunuh diri, apakah bunuh diri bisa menjadi pilihan yang rasional atau tidak, dan kebolehan secara moral untuk bunuh diri.
自杀哲学提出了一系列问题，包括什么构成了自杀、自杀是否可能是理智的选择、以及自杀的道德容许度如何[153]。

Kata Peto, mungkin tidak mempengaruhi kesehatan seseorang secara langsung, tetapi dapat membahayakan dengan cara lainnya seperti mendorong orang untuk bunuh diri, alkoholisme atau perilaku berbahaya lainnya.
皮托也警告，不高兴本身或许不会直接影响健康，但它可能会通过其他方式产生危害，如逼得人自杀、酗酒或做出其他危险行为。

Namun yang lebih mengejutkan dan menyedihkan dari data statistik tersebut adalah hampir satu dari dua orang pada tahap tertentu dalam hidupnya berpikir serius untuk bunuh diri dan terombang-ambing dalam pikiran tersebut selama 2 minggu atau lebih.
但比这些数据更让人震惊并发人深省的是，每两个人中就有一个将在生命的某个阶段认真地考虑自杀，并花两周或更长的时间在这个念头中挣扎。

Ella Arensman, presiden International Association for Suicide Prevention, mengatakan bahwa setelah kemunculan berita kematian Robbin Williams, ia menerima lima surat elektronik dari orang-orang yang pulih( dari) krisis bunuh diri dan menyatakan mereka kini kembali berpikir untuk bunuh diri.
国际预防自杀协会负责人埃拉·阿伦斯曼说，在威廉斯自杀后，她立即收到五封已走出自杀危机的人发来的邮件，这些人声称，他们再次想到了自杀。

Antidepresan dapat menyebabkan beberapa orang, terutama mereka yang menjadi gelisah saat mereka pertama kali mulai minum obat dan sebelum mulai bekerja, memiliki pikiran untuk bunuh diri atau melakukan usaha bunuh diri..
抗抑郁药可能会导致一些人，特别是那些在他们第一次开始服药和开始工作前感到焦虑的人，有自杀念头或自杀未遂。

Harian Ryukyu Shimpo, salah satu dari dua surat kabar utama Okinawa, menulis pada tahun 2007, Ada banyak orang Okinawa yang telah bersaksi bahwa Angkatan Darat Jepang memerintahkan mereka untuk bunuh diri.
琉球新报是冲绳的两大报纸之一，在2007年报导：“有很多琉球人作证说，日军指示他们自杀。

Untuk mendiagnosa seseorang dengan gangguan depresi, dokter biasanya akan bertanya mengenai sejarah kesehatan keluarga, pola makan dan perilaku( seperti makan dan tidur), serta pemikiran untuk bunuh diri.
在诊断一个抑郁障碍患者的时候，医生会询问患者的家庭健康史，情绪和行为模式，如饮食和睡眠，以及自杀的念头。

Untuk mendiagnosis seseorang dengan gangguan depresi, dokter mungkin bertanya kepada pasien tentang riwayat kesehatan keluarga mereka, pola mood dan perilaku( seperti makan dan tidur), dan pemikiran untuk bunuh diri.
在诊断一个抑郁障碍患者的时候，医生会询问患者的家庭健康史，情绪和行为模式，如饮食和睡眠，以及自杀的念头。