UNTUK MENYESUAIKAN DIRI - 翻译成中文

• 适应
• 调整

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyesuaikan diri 的示例及其翻译为 中文

Syarikat itu juga menjual-off ia Packaging Filem Division( PFC), dan dikecilkan' kakitangannya di beberapa lokasi untuk menyesuaikan diri dengan permintaan pasaran lemah.
该公司还淘汰了其包装薄膜部门（PFC），并将其员工在一些地方缩小，以适应市场需求的疲软。

Perjalanan melintasi zona waktu menggambarkan kemampuan dari jam biologis manusia untuk menyesuaikan diri dengan waktu setempat;
跨时区旅行说明了人类的生理时钟进行调整以适应当地时间的能力；.

Masako telah berjuang untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan istana, termasuk menjadi sasaran tekanan besar untuk menghasilkan pewaris laki-laki dan telah menderita gangguan penyesuaian yang disebabkan oleh stres dari pernikahan mereka.
然而，她一直在努力适应宫廷生活，包括承受巨大的压力来生产男性继承人，并且在他们的婚姻中遭受了压力引起的“调整障碍”。

Ini bisa memakan waktu bagi anjing dan kucing yang belum pernah bertemu untuk menyesuaikan diri satu sama lain, namun banyak anjing dan kucing dapat hidup berdampingan secara damai dan bahagia bersama, dan persahabatan yang hebat dapat berkembang di antara mereka.
从来没有见过面的狗狗可以花时间相互适应，但是许多狗猫可以和平共处，共同欢乐，彼此之间可以建立起很好的友谊。

Program ini direka untuk menyesuaikan diri dengan keperluan setiap pelajar, sama ada anda berminat untuk mengambil kelas dalam bahasa Sepanyol sahaja, atau jika anda ingin memasukkan kursus yang diajar dalam bahasa Inggeris dalam jadual anda juga.
这些课程旨在适应每个学生的需求，无论您是仅对西班牙语课程感兴趣，还是希望在课程安排中包含以英语授课的课程。

Program ini dirancang untuk menyesuaikan diri dengan kebutuhan masing-masing siswa, apakah Anda tertarik untuk mengikuti kelas bahasa Spanyol saja, atau jika Anda ingin memasukkan kursus yang diajarkan dalam bahasa Inggris sesuai jadwal Anda juga.
这些课程旨在适应每个学生的需求，无论您是仅对西班牙语课程感兴趣，还是希望在课程安排中包含以英语授课的课程。

Program Aklimatisasi Karang kami sangat berguna karena memungkinkan karang Anda untuk menyesuaikan diri dengan intensitas Atlantik tanpa takut resesi karang karena peningkatan yang berlebihan dalam intensitas cahaya.
我们的珊瑚驯化计划非常有用，因为它可以让您的珊瑚适应Atlantik的强度，而不用担心由于光强度的过度增加导致珊瑚衰退。

Untuk beradaptasi dengan ini, kami menonton bagaimana orang lain memainkan permainan dan, untuk menyesuaikan diri, kami kemungkinan besar mengadopsi ide-ide ini dalam kebiasaan kami dan sedikit berubah.
为了适应这一点，我们观察其他人如何玩游戏，并且为了适应，我们很可能在我们的习惯中采用这些想法并改变一点。

Selanjutnya, sebuah rencana aksi baru, yang dikembangkan oleh Komisi Batas Danau Chad, bertujuan untuk memberdayakan masyarakat Lake Chad untuk menyesuaikan diri dengan tantangan mendesak yang diperburuk oleh perubahan iklim, dan untuk mengkonsolidasikan kontribusi Lake Chads terhadap ketahanan pangan regional.
还有，由乍得湖流域委员会制定的一项行动计划旨在帮助乍得湖周边社区适应因气候变化而加剧的紧迫挑战，并使乍得湖为保障地区粮食安全发挥更大作用。

Sebagai contoh, sebagai pelatih tim nasional Swiss, dia memimpin para pemain untuk berlatih di resor pegunungan yang dipilih secara khusus di mana diperkirakan bahwa ketinggian di atas permukaan laut paling menguntungkan para pemain untuk menyesuaikan diri dengan kondisi spesifik Afrika Selatan.
例如，作为瑞士国家队的教练，他带领球员们训练时特别挑选的山区度假胜地，据估计，海拔高度是最有利于球员适应南非的具体情况。

Variasi semula jadi masa lalu dalam iklim adalah faktor dominan pada permulaan abad ini, akibat glasier dan lapisan ais mengambil beberapa dekad untuk berabad-abad untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.
在过去的气候自然变化是在本世纪开始的主导因素，由于冰川和冰盖以几十年几百年来适应气候变化的结果。

Bunde mengatakan bahwa waktu peringatan 6 tambahan bisa mendapat manfaat ekonomi yang signifikan, karena ini mencakup keseluruhan" siklus pertanian," sehingga memberi petani lebih banyak waktu untuk menyesuaikan diri dengan keadaan basah atau kering daripada kondisi rata-rata.
Bunde说，额外的6预警时间可能会带来显着的经济效益，因为它涵盖了整个“农业循环”，从而使农民有更多的时间适应比一般条件更潮湿或更干燥的环境。

Perubahan masa lalu dalam iklim adalah faktor utama pada permulaan abad ini, hasil daripada glasier dan lembaran ais yang berpuluh-puluh dekad untuk berabad-abad untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.
在过去的气候自然变化是在本世纪开始的主导因素，由于冰川和冰盖以几十年几百年来适应气候变化的结果。

Setiap kondisi yang membuat anak-anak terlihat berbeda dari teman sebayanya dapat menjadi sangat sulit secara emosional, terutama selama masa praremaja dan remaja ketika semua orang berusaha keras untuk menyesuaikan diri.
任何让孩子与同龄人看起来不同的情况在情感上可能会很难，特别是在青少年时期，每个人都在努力适应。

Untuk menyesuaikan diri dengan ini, kita melihat bagaimana orang lain memainkan permainan dan, untuk dimuatkan, kita mungkin menggunakan idea ini dalam habitus kita dan mengubah sedikit.
为了适应这一点，我们观察其他人如何玩游戏，并且为了适应，我们很可能在我们的习惯中采用这些想法并改变一点。

Sementara Anda baru saja mencapai langkah Anda, tubuh Anda dengan keras berusaha keras melakukan beberapa hal ajaib di bawah kulit Anda untuk menyesuaikan diri dengan perubahan gaya hidup Anda;
当你刚刚迈步时，你的身体正在努力工作，在你的皮肤下做一些神奇的事情，以适应你的生活方式的改变;

Tetapi tempat yang sudah ditekankan panas akan melihat peningkatan mutlak terbesar dalam haba lembap dengan margin keselamatan terkecil sebelum mencapai had fizikal, dan mereka sering paling kurang dilengkapi untuk menyesuaikan diri dengan bahaya.
但是那些已经受到高温压力的地方会看到最大的湿热绝对增加与达到物理极限前的最小安全裕度，他们经常设备最少，以适应危险。

Kami juga memilih untuk mengalami" amnesia transformasional", untuk sementara lupa kesadaran rohani kita untuk menyesuaikan diri dengan dunia fisik dan memungkinkan kita" nyata" pengalaman fisik.
我们还可以选择体验“转型健忘症”，暂时忘却我们的精神意识，以调整到物理世界，让我们“真正的”物理经验。

Kami hanya perlu membinanya pada masa ini, jika kita berbuat demikian, kita dapat menunjukkan kepada dunia bagaimana cara hidup dengan cara yang mampan, dengan sebuah bandar yang dapat bergerak cepat untuk menyesuaikan diri dengan perubahan apa pun.".
我们只是必须建立正确的这个时候，如果我们这样做，我们可以向世界展示如何以可持续的方式生活，与城市，可以快速移动，以适应任何的变化来。

Host akan menyambut anak-anak di rumah mereka sebagai anggota keluarga mereka, dan sebagai gantinya akan mengharapkan mereka untuk menyesuaikan diri dengan cara hidup mereka( waktu makan misalnya mungkin berbeda dengan negara asal).
主持人将欢迎家中的青少年作为家庭成员，作为回报，他们将期望他们适应自己的生活方式（例如，膳食时间可能与本国不同）。