CITRA DIRI - 翻译成中文

• 的自我形象
• 的自我形像

在 印度尼西亚 中使用 Citra diri 的示例及其翻译为 中文

Bila kita terasing dari kebijaksanaan kita sendiri, pikiran kebiasaan kita yang tidak aman yang terhubung dengan citra diri kita adalah pikiran yang tampak paling nyata dan penting.
當我們與自己的智慧疏遠時，我們與自我形象相關的不安全習慣思想就是最真實和最重要的思想。

Pada saat itu, Anda alami menjadi lebih tegas dan aktif, dan reaksi keluarga Anda dengan pilihan yang Anda buat adalah penting dalam membentuk citra diri Anda.
那时，你自然会变得更加自信和积极的，和你的家人的反应，你所做的选择，在塑造自我形象的重要。

Akibatnya, kita mendapati diri kita hidup dalam budaya yang sensasional, materialistis, digerakkan oleh media yang benar-benar mempromosikan dan mendukung keterasingan kita, citra diri yang buruk, kebingungan dan ketidaktahuan tentang siapa kita sebenarnya dan seperti apa hubungan kita dengan satu sama lain.
结果，我们发现自己生活在一种耸人听闻，唯物主义，以媒体为主导的文化中，这种文化实际上促进并认可了我们的孤立，不良的自我形象，对我们的真实面目和彼此之间的关系的困惑和无知。

Psikolog yang mempelajari konsep-diri telah menyarankan bahwa citra diri kita dan bagaimana kita memproyeksikannya disaring melalui dua kriteria: kepercayaan( seberapa kredibel klaim yang saya buat tentang diri sendiri) dan manfaat( betapa menarik, berbakat, dan diinginkan adalah klaim yang saya buat tentang diri saya sendiri).
研究自我概念的心理學家建議我們的自我形像以及我們如何投影它是通過兩個標準過濾的：可信度（我對自己的主張有多可信）和有益性（我對自己的主張是多麼有吸引力，有才華和令人嚮往）。

Namun Yesus tahu siapa Diri-Nya, jadi tugas tersebut tidak mengancam citra diri-Nya.
但耶稣知道他是谁,所以没有威胁到他的自我形象的任务。

Ketika dia melakukannya, dia menyadari bahwa seluruh citra dirinya membaik.
当她这样做的时候，她注意到她的整个自我形象得到了改善。

Ini adalah cara untuk mengendalikan citra dirinya dan membentuk ulang narasinya atau ini adalah strategi untuk mencegah media menjangkau dirinya lagi.
要么控制自己的形象并重新塑造她的叙述，要么是让媒体不再向她伸出援手的一种策略。

Ia secara ideologis menentang Marxisme dan fasisme, bukan hanya melalui perang teknologi untuk mempertahankan diri, tetapi juga mempertahankan haknya untuk memonopoli citra dirinya tentang masa depan.
意識形態上反對馬克思主義和法西斯主義，不僅進行技術邏輯戰爭，生存，但也捍衛其壟斷權自身形象的未來。

Alasan aku berbicara saat ini adalah karena ironis seorang seperti dia( Schmidt-red) bisa bebas mendiskusikan isu privasi orang lain sementara dia menggunakan kekayaannya untuk melindungi citra dirinya.
我现在站出来发言的原因是，一个像施密特一样可以在网上轻松自如讨论他人隐私的人却可以利用他巨额的财富来维护自己的形象，这很讽刺。

Anda perlu membangun citra diri yang baru.
你需要构筑新的自我观念。

Citra diri Anda hampir sama dengan potret diri;.
你的自我形象是很像一个自画像;

Saya tidak bekerja untuk citra diri saya.
我并不是为我自己画画。

Citra diri kamu tidak akan mengikat keberhasilan kamu dan cara kamu memandang yang lainnya;
你的自我形象与你的成功，别人怎么看你并不相关；.

Latihan juga memperlihatkan citra diri yang baik, yang sangat penting untuk kesehatan mental wanita.
鍛煉還能促進良好的自我形象，這一點對於女性心理健康而言非常重要。

Internalisasi adalah tahap yang paling kritis, ketika luka Anda bisa terinfeksi, merusak citra diri Anda.
內化是最關鍵的階段，當你的傷口被感染，疤痕你的自我形象。

Para berbohong mungkin satu hal yang memungkinkan dia bisa melewati hari dengan citra diri utuh.
說謊可能是讓他在完成自我形象的同時度過一天的一件事。

Ia selalu menyadari pentingnya citra diri seseorang dalam meraih sukses, suatu hal yang akan kita bicarakan lagi nanti.
他很清楚一个人的自我形象对他的成功起多么大的作用，关于这一点，我们以后再加以讨论。

Buku tersebut berisi perjalanan pribadinya dan mendorong wanita muda lainnya untuk mencapai kepercayaan diri dan citra diri yang positif.
书中写了她的个人经历，并鼓励其他年轻女性获得自信以及积极的自我形象。

Tidaklah berlebihan kalau dikatakan bahwa citra diri yang kuat, yang positif, adalah persiapan sukses yang terbaik dalam kehidupan.
毫不夸张地说，一个有力的、积极的自我形象是成功人生的最合适的准备。

Buku tersebut menggambarkan perjalanan pribadinya dan sebagai penyemangat perempuan muda lainnya untuk mencapai kepercayaan diri dan citra diri yang positif.
书中写了她的个人经历，并鼓励其他年轻女性获得自信以及积极的自我形象。