DAPAT DISELAMATKAN - 翻译成中文

• 能得救
• 可以得救
• 能拯救
• 可以节省
• 獲拯救
• 能救度的
• 能够救度

在 印度尼西亚 中使用 Dapat diselamatkan 的示例及其翻译为 中文

Dibawanya mereka keluar dan berkata," Tuan-tuan, apa yang harus kulakukan supaya aku dapat diselamatkan?".
又領他們出來，問道：“先生們，我必須做什麼才可以得救？”.

Untuk mengambil langkah-langkah ini lebih jauh, saya dapat menggunakan data jejak untuk mengira berapa banyak sumber yang berpotensi dapat diselamatkan jika sebahagian kecil rakyat Amerika telah dikecilkan.
为了使这些发现更进一步，我能够使用足迹数据来计算如果一小部分美国人缩小规模可以节省多少资源。

Mereka lebih tercengang lagi dan berkata," Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan?".
听众遂说：「这样，谁还能得救呢﹖」.

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
听见的人就说：“那么，谁能得救呢？”.

( kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka dan mereka juga tidak dapat diselamatkan;
如果我意欲，我就把他們淹死，而他們沒有任何援助者，他們將不獲拯救；.

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
聽見的人說：“這樣，誰可以得救呢？”.

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
听见的人就问：“这样，谁能得救呢？”.

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
听见的人说：“这样，谁可以得救呢？”.

Kalian di dalam mengklarifikasi fakta akan bertemu orang yang semacam ini, kalian harus jelas, harus arif, kita adalah sedang menyelamatkan mereka yang dapat diselamatkan.
你们在讲清真相中会碰到这样的人，你要清楚、要理智，我们是在救度那些能救度的。

( kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka dan mereka juga tidak dapat diselamatkan;
如果我意欲，我就把他们淹死，而他们没有任何援助者，他们将不获拯救；.

Mereka makin gempar dan berkata seorang kepada yang lain: Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan?
他们就更加惊奇，彼此说：「这样，谁还能得救﹖」?

Mereka makin gempar dan berkata seorang kepada yang lain: Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan?
他們就更加驚奇，彼此說：「這樣，誰還能得救﹖」?

Jawaban: Pesan dasar injil sebetulnya mudah dimengerti: Yesus mati dan bangkit dari kematian supaya kita dapat diselamatkan.
回答：从某种意义上说，福音消息很容易理解：耶稣死而复活，因此我们可以得救。

Tidak mengherankan jika para murid bertanya kepada Yesus dalam suatu keputusasaan: Siapa yang dapat diselamatkan?
这样，难怪门徒要稀奇，问耶稣说，“这样谁能得救呢？”?

Jawaban: Pesan dasar injil sebetulnya mudah dimengerti: Yesus mati dan bangkit dari kematian supaya kita dapat diselamatkan.
回答：從某種意義上說，福音消息很容易理解：耶穌死而復活，因此我們可以得救。

Tidak ada seorang pun, sebelum atau sesudah karya salib, yang dapat diselamatkan tanpa peristiwa yang sangat penting dalam sejarah dunia itu.
沒有人，在十字架之前或之後，不憑著世界歷史上這個關鍵事件就能得救。

Gubernur menambahkan, pertanyaannya adalah bukan apakah gadis-gadis dapat diselamatkan, tetapi bagaimana melakukannya tanpa membahayakan nyawa mereka.
州长补充说，问题不在于女孩是否可以获救，而是如何在不危及生命的情况下这样做。

Untuk mewujudkan dunia di mana satu nyawa lagi dapat diselamatkan, analisis genetik harus lebih bisa diandalkan untuk perawatan kesehatan.
为了能够拯救更多的生命，健康领域的基因分析方法需要更加可靠。

Sebab itulah dia menghantar Anak-Nya Yesus Kristus supaya kita dapat diselamatkan daripada dosa dan hukuman dosa.
这就是为什么他派他的儿子耶稣基督，使我们可以从罪和罪的惩罚保存。

Meskipun penghapusan gereja dapat dicapai setiap saat, saya yakin bahwa Tuhan akan menunggu saat-saat terakhir sehingga mayoritas dapat diselamatkan.
虽然拆除教堂的可以随时来完成，我相信上帝会等到最后一刻，使广大可以保存。