DARI RUMAH MEREKA - 翻译成中文

• 家园
• 从他们的家中
• 他们的家
• 他们背井
• 他们从家门

在 印度尼西亚 中使用 Dari rumah mereka 的示例及其翻译为 中文

Tidak hanya bekerja, tetapi anggota masyarakat mulai keluar dari rumah mereka untuk melihat apa yang dia lakukan.
它不仅工作，但社区成员开始走出自己的房子，看他。

Brooks Palmer menggunakan kasih sayang, kesadaran, dan humor untuk membantu klien menyingkirkan kekacauan dari rumah mereka, garasi, kantor, dan kehidupan.
布鲁克斯帕尔默同情，意识和幽默感，帮助客户摆脱杂乱的从自己的家园，车库，办公室，生活。

Badai dan banjir itu menyebabkan 1.800 orang tewas dan memaksa lebih dari satu juta penduduk mengungsi dari rumah mereka.
那场大风暴及其引发的洪水导致1800多人死亡，迫使1百多万人离开他们的家园。

Seorang pejabat senior Departemen Kesehatan Indonesia mengatakan banjir dan tanah longsor telah menewaskan paling kurang 30 orang dan memaksa ribuan lainnya mengungsi dari rumah mereka.
印度尼西亚一名高级卫生官员说，洪水和山体滑坡导致至少30人死亡，并且迫使数千人撤离了自己的家园。

Kebakaran itu memicu sejumlah ledakan yang berlanjut selama sekitar 16 jam, menyebabkan satu orang tewas dan melukai 13 lainnya, sementara lebih dari 16.500 orang harus dievakuasi dari rumah mereka.
大火引发了持续约16小时的强烈爆炸，造成1人死亡，13人受伤，16500多人被迫逃离家园。

Bilangan pelarian di Amerika Tengah telah mencapai skala yang tidak dilihat sejak konflik bersenjata meruntuhkan rantau ini di 1980 s, dengan lebih daripada orang 110,000 melarikan diri dari rumah mereka.
中美洲的难民人数达到了自从武装冲突以来在1980地区分裂出去的一个规模，110,000以上的人逃离了家园。

Dalam salah satu program tersebut, karena praktek gigi ayahnya dioperasikan dari rumah mereka, ia membangun sebuah program perangkat lunak yang disebut ZuckNet yang memungkinkan semua komputer antara rumah dan kantor gigi untuk berkomunikasi satu sama lain.
在一个这样的方案中，由于他父亲的牙科实践是从他们的家中经营的，他建立了一个他称之为“ZuckNet”的软件程序，允许家庭和牙科诊所之间的所有电脑互相通信。

Perang Suriah, yang sekarang berada di tahun ketujuh, telah membunuh ratusan ribu orang dan menciptakan krisis pengungsi terburuk di dunia, yang membuat lebih dari 11 juta orang keluar dari rumah mereka.
叙利亚的内战现已进入第七个年头，已造成数十万人丧生，造成世界上最严重的难民危机，导致1,100多万人逃离家园.

Pada akhir tahun 2016, diperkirakan terdapat 11.6 juta pengungsi yang mengalami pengungsian berlarut: dimana mereka telah terusir dari rumah mereka selama lebih dari lima tahun dan tidak ada prospek jangka pendek bahwa mereka dapat kembali ke tempat asal mereka..
据估计，到2016年底，有1160万难民正在经历“长期流离失所”：他们背井离乡超过五年，无望“立即返乡”。

Orang Yahudi tidak diizinkan untuk menggunakan angkutan umum, sehingga mereka terpaksa berjalan kaki beberapa kilometer dari rumah mereka, dengan masing-masing mengenakan beberapa lapis pakaian karena mereka tidak berani terlihat sedang membawa koper.
因为犹太人不准乘坐公共交通工具，他们从家门走了几公里，每个人都穿了几层的衣服，因为害怕被人见到他们拿着行李。

Jumlah pengungsi di Amerika Tengah telah mencapai skala yang tidak terlihat sejak konflik bersenjata merobek daerah di 1980, dengan lebih dari 110,000 orang-orang melarikan diri dari rumah mereka.
中美洲的难民人数达到了自从武装冲突以来在1980地区分裂出去的一个规模，110,000以上的人逃离了家园。

Pada akhir tahun 2016, diperkirakan terdapat 11.6 juta pengungsi yang mengalami pengungsian berlarut: dimana mereka telah terusir dari rumah mereka selama lebih dari lima tahun dan tidak ada prospek jangka pendek bahwa mereka dapat kembali ke tempat asal mereka..
据估计，到2016年年底，有1,160万难民正在经历“长期流离失所”：他们背井离乡已超五年，没有任何能“立即返乡”的希望。

Orang Yahudi tidak diizinkan untuk menggunakan angkutan umum, sehingga mereka terpaksa berjalan kaki beberapa kilometer dari rumah mereka, dengan masing-masing mengenakan beberapa lapis pakaian karena mereka tidak berani terlihat sedang membawa koper.
因为犹太人不许乘坐公共交通工具，于是他们从家门口走了几公里，每人都穿了几层的衣服，原因是害怕被人见到他们拿着行李。

Namun, rencana baru tersebut kemungkinan akan mendorong pemilik banyak rumah untuk menjual sebagian dari rumah mereka dan berinvestasi di toko atau officetel untuk beralih ke beban pajak yang lebih rendah.
但新计划可能会促使多套房业主出售他们的房屋并投资商店或商住两用房，以降低税收负担。

Kekayaan kelas menengah telah robek dari rumah mereka dan didistribusikan di seluruh dunia, ujarnya. Tapi itu masa lalu, dan sekarang kami sedang mencari hanya untuk masa depan.
我們的中產階級財富被從他們家中偷走還分配給全世界，不過那都過去了我們現在只看未來。

Dan seperti baru-baru ini Februari, banjir menyerbu ribuan penduduk Jawa Barat dari rumah mereka, dan tanah longsor di desa Tenjolaya membunuh puluhan nyawa.
最近的今年二月，洪水把数千名西爪哇居民从他们的家里驱走，在一个名叫登佐拉雅（Tenjolaya）村庄里发生的山体滑坡就杀害了几十人。

Ketiga remaja itu-- Kadiza Sultana, 16, serta Amira Abase dan Shamima Begum, keduanya berusia 15 tahun- menghilang dari rumah mereka Februari, terbang dari London ke Istanbul.
KadizaSultana，16岁，AmiraAbase和ShamimaBegum，都是15岁，2月离开家乡，从伦敦飞往土耳其伊斯坦布尔.

Perang delapan tahun di Suriah telah menewaskan 560.000 orang dan mengusir setengah populasi sebelum perang 22 juta dari rumah mereka, termasuk lebih dari 6 juta sebagai pengungsi ke negara-negara tetangga.
在叙利亚的八年战争中，有56万人丧生，战前2200万人的一半人口被迫离开家园，其中包括600万人作为难民流向邻国。

Langkah-langkah penghematan paling sulit dilakukan pada mereka yang paling membutuhkan bantuan pemerintah- seperti keluarga yang kehilangan satu pekerjaan dan tidak bisa membayar cicilan rumah yang bernilai lebih dari rumah mereka.
对于那些最需要政府帮助的人来说，紧缩措施最为严重-就像那些失业的家庭一样，他们无法支付比他们房子更有价值的抵押贷款。

Mimpi itu sekarang cepat terurai saat Zhou, 35, mengamati sebagai tetangganya- migran Cina berpenghasilan rendah lainnya seperti dia- diusir dari rumah mereka di pinggiran ibu kota oleh pemerintah.
据美联社报导，对现年35岁的周新慈来说，这个梦想正在迅速破灭，她眼看着自己的邻居，其他像她这样低收入的中国民工，正在被中共政府赶出首都郊区的家园。