DASAR HUKUM - 翻译成中文

• 的法律依据
• 的法律基础
• 的法律基礎

在 印度尼西亚 中使用 Dasar hukum 的示例及其翻译为 中文

Penjelasan mengenai alasan Spotify memproses data pribadi Anda( tujuan pemrosesan') Dasar Hukum untuk tujuan pemrosesan Kategori data pribadi yang digunakan oleh Spotify untuk tujuan pemrosesan.
說明Spotify為何處理您的個人資料(以下簡稱「處理目的」)處理目的之法律基礎Spotify用於處理目的之個人資料分類.

Dasar hukum untuk mengolah termasuk dasar kepentingan yang sah/( a) Diperlukan untuk kepentingan sah kami( demi mengembangkan produk/ layanan kami dan membesarkan usaha kami)( b) Persetujuan.
数据处理的法律基础，包括合法权益的依据/(a)我们的合法权益所须事项（研发我们的商品/服务并拓展我们的业务）(b)同意.

Penjelasan mengapa Spotify memproses data pribadi anda( tujuan pemrosesan') Dasar Hukum untuk tujuan pemrosesan Kategori data pribadi yang digunakan oleh Spotify untuk tujuan pemrosesan.
說明Spotify為何處理您的個人資料(以下簡稱「處理目的」)處理目的之法律基礎Spotify用於處理目的之個人資料分類.

Dalam hal apa pun, Pemilik akan dengan senang hati membantu mengklarifikasi dasar hukum spesifik yang berlaku untuk pemrosesan, dan khususnya apakah penyediaan Data Pribadi merupakan persyaratan menurut undang-undang atau kontrak, atau persyaratan yang diperlukan untuk masuk ke dalam kontrak.
在任何情况下，网站所有者都乐意帮助澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法定或合同要求，还是签订合同所必需的要求。

Kami berupaya memahami dasar hukum dari larangan tersebut, dan berharap kami dapat melakukan dialog yang konstruktif dengan pihak berwenang terkait untuk menjelaskan tujuan kami dan bahwa mereka menarik larangan tersebut.
我们正在努力了解此类禁令的法律依据，并希望我们能够与有关当局进行建设性对话，以解释我们的目标并撤销禁令。

Dalam hal apapun, kami akan dengan senang hati mengklarifikasi dasar hukum spesifik yang berlaku untuk pemrosesan, dan khususnya apakah penyediaan Data Pribadi adalah persyaratan hukum atau kontrak, atau persyaratan yang diperlukan untuk menandatangani kontrak.
在任何情况下，我们都乐意澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法律或合同要求，还是签订合同的必要条件。

Dasar hukum dari sistem adalah seperangkat hukum internasional dan domestik dan dengan bantuan itu, regulasi mata uang dalam hubungan internasional, pinjaman dan pembiayaan dilakukan.
该系统的法律依据是一套国际法和国内法，并用它的帮助下，在国际关系中的货币调控，贷款和融资的进行。

Dalam hal apa pun, kami akan dengan senang hati menjelaskan dasar hukum spesifik yang berlaku untuk pemrosesan, dan khususnya apakah penyediaan Data Pribadi merupakan persyaratan hukum atau kontrak, atau persyaratan yang diperlukan untuk masuk ke dalam kontrak.
在任何情况下，我们都乐意澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法律或合同要求，还是签订合同的必要条件。

Jika kami perlu menggunakan data pribadi Anda untuk tujuan yang tidak terkait, kami akan memberi tahu Anda dan kami akan menjelaskan dasar hukum yang memungkinkan kami untuk melakukannya.
如果我们需要将您的个人数据用于不相关的目的，我们会通知您，我们将解释允许我们这样做的法律依据。

Jika kami perlu menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang tidak terkait, kami akan memberi tahu Anda dan kami akan menjelaskan dasar hukum yang memungkinkan kami untuk melakukannya.
如果我们需要把您的个人信息用于一个不相关的目的，我们会通知您，并且我们会解释允许我们这样做的法律依据。

Program ini mencakup disiplin diarahkan pada belajar beberapa daerah ekonomi dan bisnis, termasuk dasar hukum, logistik, manajemen internasional dan disiplin untuk pilihan kursus elektif.
该方案包括定向于研究经济和商业的一些领域，包括立法基础，物流，国际化的管理和纪律的选择选修课程的学科。

Tantangan La Rose bersandar pada dua dasar hukum: pertama, kewajiban pemerintah berdasarkan Bagian 7 dan 15 dari Piagam Hak dan Kebebasan Kanada dan, kedua, hukum umum pemerintah dan tanggung jawab konstitusional untuk melestarikan sumber daya dan tanah bersama.
LaRose挑战基于两个法律依据：首先，根据《联邦法规》第7和15节的政府义务加拿大权利和自由宪章第二，政府的普通法和宪法责任，以保护公共资源和土地。

Jika permintaan tidak memiliki dasar hukum yang sah, atau jika kami menganggapnya tidak jelas, tidak sesuai, atau terlalu luas, kami mempertanyakan atau menolak permintaan tersebut.
如果請求缺乏有效的法律依據，或我們認定該請求不清楚、不適當或過於廣泛籠統，我們會質疑或拒絕該請求。

Pertimbangan tersebut akan menandai pergeseran dari posisi pemerintah Jerman pada Oktober, ketika mengatakan kepada anggota parlemen bahwa tidak ada dasar hukum untuk mengecualikan vendor dari lelang 5 G mendatang setelah peringatan dari Washington.
这些讨论将标志着德国去年10月份立场的转变，当时在华盛顿方面发出警告后，德国告诉立法者，没有任何法律依据可以将任何供应商排除在5G建设之外。

Anda memiliki hak untuk meminta kami berhenti menggunakan atau membatasi penggunaan data Anda dalam situasi tertentu- misalnya, jika kami tidak memiliki dasar hukum dan/ atau hukum untuk tetap menggunakan data Anda, atau jika Anda yakin data pribadi Anda tidak akurat.
您有权要求我们在某些情况下停止使用或限制使用您的个人数据-例如，如果我们没有合法依据来继续使用您的数据，或者您认为您的个人数据不准确。

Pada Juli 2016, pengadilan di Den Haag memutuskan sebuah kasus yang diajukan sebelumnya oleh Manila, bahwa Beijing telah melanggar hak kedaulatan Filipina dan tidak memiliki dasar hukum atas klaim teritorialnya yang luas di Laut Cina Selatan.
年7月，海牙法庭对马尼拉提起的一起诉讼进行了裁决，判定北京“侵犯了菲律宾的主权”，并称其在南海的广泛领土主张“没有法律依据”。

Kondisi tanpa kewarganegaraan( statelessness) yang seringkali dialami para migran dan pengungsi dapat dihindari dengan mengadopsi legislasi kewarganegaraan yang sesuai dengan prinsip-prinsip dasar hukum internasional.[ 11].
移民和难民有时会陷入无国籍的状态，但倘若采用「符合国际法基本原则的国籍法」11，则可轻易避免。

Presiden Trump juga mengkritik panel tiga hakim di pengadilan banding di San Francisco yang sedang mempertimbangkan apakah Hakim Robart memiliki dasar hukum untuk menangguhkan berlakunya perintah eksekutifitu sementara tuntutan terhadap kebijakan itu berlanjut.
川普总统还批评了旧金山上诉法院的一个三名法官组成的小组，该小组正在讨论罗巴特法官下令暂停执行总统行政命令是否有法律依据。

Menurut banyak pakar internasional, dari sudut hukum internasional, suara opini umum progresif di dunia juga merupakan salah satu di antara langkah-langkah menjamin pelaksanaan hukum, merupakan dasar hukum untuk memaksa Tiongkok menaati hukum internasional.
许多国际专家都认为，从国际法的角度看，世界进步舆论的声音也是确保执法的因素之一，也是迫使中国遵守国际法的法律依据。

Anda memiliki hak untuk menolak ke kami untuk pemrosesan data pribadi anda dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus anda, tetapi hanya taraf dasar hukum untuk pemrosesan diperlukan untuk pelaksanaan tugas yang dilakukan untuk kepentingan publik atau dalam pelaksanaan otoritas resmi manapun yang diberikan kepada kami atau tujuan kepentingan sah yang dilakukan oleh kami atau oleh pihak ketiga.
您有权以与您的特定情况有关的理由反对我们对您的个人数据的处理，但仅限于处理的法律依据是必须进行以下处理：公共利益或行使我们所拥有的任何官方权力；或我们或第三方追求的合法利益的目的。