在 印度尼西亚 中使用 Dengan dunia luar 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lagi-lagi, inilah bagaimana kita terhubung- dan telah terhubung- dengan dunia luar yang membentuk usia kita.
再次，这就是我们如何与塑造我们年老的外部世界连接起来，并与之相联系。Tari adalah apa yang saya gunakan untuk berkomunikasi dengan dunia luar, terutama saat saya datang ke negara dengan hambatan bahasa.
舞蹈是我用来和外界沟通的方式，特别是当我来到一个语言不通的国家，舞蹈就是我的语言。Lagi-lagi, inilah bagaimana kita terhubung dengan dunia luar yang membentuk usia kita.
再次，这就是我们如何与塑造我们年老的外部世界连接起来，并与之相联系。Lalu yang satunya sempat ingin seperti itu juga, tapi sekarang dia mulai pelan-pelan beradaptasi dengan dunia luar.
另外一個有一小段時間也是那樣，但現在他開始逐漸適應外面的世界了。Lalu yang satunya sempat ingin seperti itu juga, tapi sekarang dia mulai pelan-pelan beradaptasi dengan dunia luar.
另外一个有一小段时间也是那样，但现在他开始逐渐适应外面的世界了。Sinyal telepon seluler, walaupun sangat lemah, adalah satu-satunya penghubung para pengungsi dengan dunia luar.
Kekayaan planet retrograde ditemui di dalam kita, bukan melalui interaksi dengan dunia luar.
逆行星的财富在我们内部被发现，而不是通过与外部世界的互动。Ini adalah pertama kalinya dia merasa sepenuhnya terhubung dengan dunia luar setelah sekian lama.
这是他第一次感到完全连接到外部世界了很长一段时间。Kedua pemenang nobel fisika 2012 ini telah dapat memetakan keadaan kucing kuantum pada saat berhubungan dengan dunia luar.
年的两位物理学奖获得者能够映射到当外界环境参与时量子猫的状态。Pahlawan memutuskan untuk tidak dilema pribadi dan masalah interaksi dengan dunia luar.
英雄決定不是個人的困境和問題，與外部世界的互動。Wu-wei, jika dengan tulus dipahami dan diikuti, menyelaraskan dunia batin kita dengan dunia luar.
吳偉如果真誠地理解和遵循，就會將我們的內心世界與外部世界相協調。Kesulitan utama dengan tanda air Bulan semakin digantung dalam emosi mereka sehingga mereka kehilangan beberapa efektivitas dalam berurusan dengan dunia luar.
水月的主要困难是月亮在他们的情绪中变得如此垂头丧气，以至于在对付外部世界方面失去了一些效果。Tubuh manusia memiliki area permukaan besar yang bersentuhan dengan dunia luar, banyak dari ini berasal dari organ terbesar tubuh- kulit kita- yang melindungi kita dari berbagai ancaman potensial.
Mereka tidak memiliki televisi atau internet, dan hubungan dengan dunia luar hanyalah komunikasi dengan pusat pengendali eksperimen, yang juga memonitor mereka melalui kamera TV.
既没有电视，也没有互联网，他们与外部世界唯一的联系就是和控制中心的交流，后者则通过摄像机对舱内状况进行实时观测。Dalam usahanya mencari masyarakat primitif, ia menemukan suku-suku dengan adat istiadat kuno dan jarang atau tidak pernah kontak sama sekali dengan dunia luar, seperti orang-orang yang hidup dalam" isolasi" hutan hujan di Amazon dan Papua Nugini.
在搜寻原始人的过程中，他发现了拥有古老习俗，很少或从未与外界接触的部落，例如：依然在亚马逊和新几内亚热带雨林中“与世隔绝”生活的人类。Tubuh manusia memiliki area permukaan besar yang bersentuhan dengan dunia luar, sebagian besar berasal dari organ terbesar tubuh- kulit kita- yang melindungi kita dari berbagai potensi ancaman.
人体具有与外界接触的大表面积，其中大部分来自身体最大的器官-我们的皮肤-保护我们免受各种潜在威胁。Di sejumlah Negara dimana ICRC mengunjungi para imigran di tempat-tempat penahanan untuk melihat kondisi di mana mereka ditahan, perlakuan yang mereka terima, apakah mereka diberikan proses hukum, dan apakah mereka juga mendapatkan akses untuk berhubungan dengan dunia luar.
在许多国家，红十字国际委员会探视拘留场所里的移民，评估他们的拘留条件和待遇，看他们是否获得正当法律程序，是否能够与外部世界保持联系。Dari perspektif pandangan dunia ini, kami dapat menikmati dan memperoleh manfaat daripada rasa kekeluargaan kita yang sebenar dengan dunia luar serta dengan alam semesta yang tidak kelihatan.
从这个世界观的角度来看，我们能够享受和受益于我们与外在世界以及看不见的精神境界的真正的亲缘关系。Setiap bilik kelas dibekalkan dengan skrin teknologi tinggi yang besar untuk tujuan menjaga para pelajar kami berhubung dengan dunia luar dan mendapatkan keistimewaan untuk mendapat manfaat daripada kaedah pengajaran terkini pengajar kami menggunakan bantuan audio/ video pengajaran.
每间教室都配有大型高科技屏幕，以保持我们的学生与外界的联系，并获得教师使用音频/视频教具的最新教学方法的特权。Program interdisipliner Master of Arts di Studi Eropa: Transnasional dan Perspektif Global( Maes) memperkenalkan siswa untuk studi Eropa sebagai benua interaksi yang kuat melintasi batas-batas nasional dan pertukaran konstan dengan dunia luar.
欧洲研究艺术的跨学科计划站长：跨国和全球视角（MAES）向学生介绍欧洲研究作为跨越国界，并与外部世界不断交流的强相互作用的大陆。
