DARI DUNIA LUAR - 翻译成中文

• 外部世界
• 对外界
• 外面的世界

在 印度尼西亚 中使用 Dari dunia luar 的示例及其翻译为 中文

Misalnya, polisi dan lembaga penegak keamanan dan hukum lainnya cenderung memiliki setidaknya beberapa intranet internal yang terisolasi dari dunia luar( Firewall yang paling efektif mungkin- tidak adanya koneksi fisik ke Internet).
例如，警察局与其他安全和法律执行机构可能至少有一些内部网与外部世界隔离（没有与互联网的任何物理连接――可能是最有效的防火墙）。

Kursus online gratis ini adalah tentang bagaimana Anda dapat menemukan ide-ide untuk inovasi dari dunia luar- misalnya, pemasok, pesaing atau pelanggan- dan mengasimilasi mereka ke rantai pasokan Anda sendiri, untuk mengembangkan proses baru, produk dan jasa.
这个免费的在线课程是关于如何从外界寻找创新的想法-比如，供应商，竞争对手或客户-并把它们融入自己的供应链，开发新的工艺，产品和服务。

Sebelumnya bulan ini, Masyarakat Medis Amerika Keturunan Suriah merilis sebuah laporan yang membantah perkiraan PBB yang mengatakan jumlah orang yang terisolasi dari dunia luar di sana sekitar 212 ribu, dan bahwa PBB tanpa disengaja mengecilkan krisis itu.
叙利亚美国医学协会本月早些时候发表的报告说，联合国估计有21万1千人被孤立于外部世界之外，但这一数字过低，联合国无意间淡化了目前的危机。

Menindas atau menyingkirkan beberapa bagian dari diri Anda hanya meminta masalah- masalah emosional atau fisik- atau" masalah" dari dunia luar yang Anda bawa pada diri sendiri.
壓抑或推開自己的某些部分只是要求麻煩-情緒或身體上的麻煩-或者你自己帶來的外部世界的“麻煩”。

Menindas atau menyingkirkan beberapa bagian dari diri Anda hanya meminta masalah- masalah emosional atau fisik- atau" masalah" dari dunia luar yang Anda bawa pada diri sendiri.
抑制或推开自己的某些部分，只是自找麻烦-情绪或身体上的麻烦-或者从外面的世界，你对自己带来的“麻烦”。

Hidup seperti ibunya, kesepian dan gelisah, atau mengubah jalan nasibnya yang akan datang dengan menerobos ke yang tidak diketahui, menghadapi cobaan dan kesengsaraan dari dunia luar yang tidak dia mengerti.
像他的母亲一样生活，孤独和不安，或改变他的命运，闯荡世界，面对一个他不了解的外部世界的考验和磨难….

Hidup seperti ibunya, kesepian dan gelisah, atau mengubah jalan nasibnya yang akan datang dengan menerobos ke yang tidak diketahui, menghadapi cobaan dan kesengsaraan dari dunia luar yang tidak dia mengerti.
像他母亲那样生活，孤独而不安，或者通过闯入未知世界，面对他不理解的外部世界的考验和磨难，改变他即将到来的命运。

Proses keputusan anda adalah khusus kepada anda dan, apabila ia berfungsi dengan baik, ia memberikan anda hanya keseimbangan input yang betul dari dunia luar seperti data atau cadangan, dan bimbingan dalaman anda sendiri yang membantu anda melihat pilihan atau jalan yang paling sesuai untuk anda.
你的决策过程是特定于你的，当它运行良好的时候，它会给你提供来自外部世界的输入（如数据或建议）和你自己的内部指导，以帮助你看到哪个选项或路径最好您。

Proses keputusan Anda sangat spesifik bagi Anda dan, bila berhasil, ini memberi Anda keseimbangan masukan yang tepat dari dunia luar seperti data atau rekomendasi, dan panduan internal Anda sendiri yang membantu Anda melihat pilihan atau jalur mana yang terbaik untuk dilakukan.
你的决策过程是特定于你的，当它运行良好的时候，它会给你提供来自外部世界的输入（如数据或建议）和你自己的内部指导，以帮助你看到哪个选项或路径最好您。

Akses kesehatan di Gaza telah terputus dan terisolasi dari dunia luar, dengan jumlah dokter, perawat atau teknisi yang sedikit dan mereka tidak dapat berangkat untuk memperoleh pelatihan yang diperlukan untuk memperbarui keterampilan klinis mereka atau belajar tentang teknologi medis baru, kata lembaga.
这些机构表示，加沙的卫生专业人员与外界隔绝，很少有医生，护士或技术人员能够在过去十年中离开进行必要的培训，以更新临床技能或了解新的医疗技术。

Ini menekankan kedua-dua intensiti kehidupan dalaman Offred dan realiti yang rumit dari dunia luarannya.
这强调了Offred的内部生活的强度和她外部世界的复杂现实。

Untuk menerima sinyal dari dunia luar.
接收来自外界的信号。

Hal ini akan membuat mereka diisolasi dari dunia luar untuk sementara.
偶尔，他会将世界暂时隔绝于外。

Pertama, saya bukan seseorang dari dunia ini, saya berasal dari dunia luar.
我并非是这个世界的人，我来自另一个世界。

Namun begitu, tidak berarti bahwa ia terputus dari dunia luar secara total.
但这并不代表他跟外界完全隔离。

Seolah-olah itu adalah dunia es dingin yang benar-benar independen dan terisolasi dari dunia luar.
那将是一个更加漫长、于外界隔绝的冰雪世界。

Lainnya berpartisipasi hanya untuk mencapai pemahaman yang lebih besar dari dunia luar mereka sehari-hari kehidupan.
其他参与只是为了获得世界更多地了解他们的一天到一天的生活之外。

Dia menghabiskan empat tahun sendirian di sebuah penjara rahasia, terisolasi dari dunia luar.
她曾经独自一人在与外界隔离的秘密监狱里度过了四年的铁窗生活。

Ruangan ini terletak di tengah enam lapisan bawah beton yang membantu menghambat suara dari dunia luar.
这件消音室位于六个混泥土层的中心，有助于隔绝外界的声音。

Ruangan ini terletak di tengah enam lapisan bawah beton yang membantu menghambat suara dari dunia luar.
這件消音室位於六個混泥土層的中心，有助於隔絕外界的聲音。