在 印度尼西亚 中使用 Di negara berkembang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Itu Sekolah Pendidikan Berkelanjutan menawarkan program gelar master di negara berkembang dan lintas-disiplin bidang, kursus dan sertifikat, Columbia musim panas, program untuk mengunjungi mahasiswa domestik dan internasional, dan banyak lagi.
该继续教育学院提供硕士学位课程在新兴和交叉学科领域，课程和证书，哥伦比亚夏天，参观国内和国际学生，而更多的程序。Banyak dari kita di negara berkembang, terutama di Afrika, memandang China sebagai model ekonomi yang sukses dan sekutu yang andal dalam memerangi kemiskinan dan dalam usaha mencari kemakmuran.
发展中国家的许多人，特别是我们非洲，会继续将中国视为一个成功的经济模式，并且在消除贫困和发展繁荣的过程中把中国当作朋友。Bagian-bagian kota yang terpinggirkan di negara berkembang ini- disebut" favelas" di Brasil," bidonvilles" di Haiti dan" villa miserias" di Argentina- terlihat sangat mirip di seluruh dunia.
在發展中國家，這些邊緣化的城市部分在巴西被稱為“貧民窟”，在海地被稱為“bidonvilles”，在阿根廷被稱為“villasmiserias”在全球範圍內看起來非常相似。Ini berarti jika pengguna di negara berkembang menggunakan masker N95 yang cukup mahal, sebagian kecil dari partikulat berbahaya tetap masih akan mencapai paru-paru mereka.
这意味着，即使发展中国家的用户使用N95口罩-其中许多不能承担-这些有害颗粒的很大一部分仍然会到达他们的肺部。Seiring waktu yang harus mengarah pada populasi yang lebih sehat dan produktif di negara berkembang, mendorong ekonomi lokal, dan akhirnya mendukung diet yang lebih beragam dan seimbang.
随着时间的推移，这将导致发展中国家更健康和更富有成效的人口，推动当地经济，并最终支持更多样化和均衡的饮食。Meskipun perhatian rakyat di negara maju terpusat pada krisis keuangan, banyak orang lupa bahwa krisis kemanusiaan bahwa krisis kemanusiaan dengan cepat terurai di negara berkembang.
當發達國家的民眾關注金融危機之際，很多人忘了，一場人道主義的危機正在發展中國家快速蔓延。Skenario ini tampaknya asing bagi kebanyakan orang yang tinggal di Amerika Serikat, tetapi ini adalah kenyataan umum bagi banyak orang yang tinggal di negara berkembang.
对于大多数生活在美国的人来说，这种情况似乎是陌生的，但对于许多生活在发展中国家的人来说，这是一个共同的现实。A Memperkuat lembaga-lembaga nasional yang relevan, termasuk melalui kerja sama internasional, untuk membangun kapasitas di seluruh tingkatan, khususnya di negara berkembang, untuk mencegah kekerasan serta melawan terorisme dan kejahatan.
A、強化有關國家制度，作法包括透過國際合作，以建立在各個階層的能力，尤其是開發中國家，以預防暴力並對抗恐怖主義與犯罪。Dia juga mendirikan program beasiswa, dinamakan berdasarkan kakek-neneknya, untuk pelajar Karibia yang belajar di Amerika Serikat, dan mendukung upaya untuk memberikan perempuan akses pendidikan yang lebih baik di negara berkembang.
她还为在美国留学的加勒比学生设立了以她的祖父母命名的奖学金计划，并支持让女孩更好地接受发展中国家的教育。Memperkuat lembaga-lembaga nasional yang relevan, termasuk melalui kerjasama internasional, untuk membangun kapasitas di semua tingkatan, khususnya di negara berkembang, untuk mencegah kekerasan serta memerangi terorisme dan kejahatan.
強化有關國家制度，作法包括透過國際合作，以建立在各個階層的能力，尤其是開發中國家，以預防暴力並對抗恐怖主義與犯罪。Mengingat hampir dua juta anak-anak di negara berkembang menerima hanya sedikit pendidikan atau bahkan tidak sama sekali, kami mempertimbangkan ini sebagai pekerjaan yang sangat penting.
當我們想到世界上有將近20億個發展中國家的兒童只能接受很少的教育，甚至無法接受教育，我們認為這是非常重要的工作。Tingkat harapan hidup di negara-negara kaya dunia sekarang ini adalah 78 tahun, di negara berkembang hanya 51 tahun, dan bahkan cuma 40 tahun di sejumlah negara Afrika yang dijangkiti AIDS.
目前，世界上高收入国家的预期寿命是78岁，最不发达国家是51岁，而某些艾滋病肆虐的非洲国家只有40岁。Mereka mungkin tidak menderita kelaparan akibat perubahan iklim seperti penduduk di negara berkembang, tetapi kualitas hidup mereka akan menurun secara serius.
他指出，「這些人或許不會如发展中國家的人民那樣因氣候變遷罹患飢餓之苦，但其生活品質卻會大幅下降。Kajian Peterson Institute of International Economics memperkirakan kesepakatan ini memompakan 960 miliar dollar AS dalam perekonomian global dan menciptakan 21 juta tambahan pekerja, 18 juta pekerja di antaranya di negara berkembang.
美国彼得森国际经济研究所预计，这一协定将为全球经济带来9600亿的潜在效益，并创造2100万个就业岗位，其中为发展中国家带来1800万个就业岗位。Itu sebabnya fungsi dan peran lembaga-lembaga riset kesehatan dengan jaringan global dan berbasis di negara berkembang seperti icddr, b tidak ternilai. Lembaga tersebut menyediakan platform bagi peneliti dan inovator lokal untuk memanfaatkan peluang yang tidak pernah terpikirkan orang asing serta mengembangkan dan menilai gagasan mereka sesuai dengan peruntukannya.
这也告诉我们为什么像icddr,b这样全球联网并植根于发展中国家的医疗研究机构是非常宝贵的。它们为当地研究创新人士提供了了解外人可能永远无法了解的机遇的平台，并在完全切合设计目的的环境中设计和评估他们的想法。Program ini berfokus pada penerapan teori manajemen dunia nyata, dan dengan demikian akan melibatkan peserta yang bepergian ke tiga lokasi di luar Jepang untuk belajar tangan pertama tentang isu-isu terkini seperti melakukan bisnis di negara berkembang, gangguan teknologi, dan inovasi.
该计划侧重于管理理论的实际应用，因此会涉及参与者前往日本以外的三个地点来学习，了解一下当前的问题，如在新兴经济体，破坏技术和创新做生意。Bagaimana dengan yang terjadi di negara lain, saya yakin juga mirip terutama di negara berkembang seperti India, China apalagi di negara berkembang seperti di Afrika bahkan di negara-negara Arab kaya sekalipun karena kekayaan dan kekuasaan hanya dimiliki secara absolut( mutlak) sedikit oleh Raja dan Sheiks.
什麼有關，在其他國家發生的，我相信也是類似的，尤其是在發展中國家，尤其是像在非洲發展中國家如印度，中國，甚至儘管其財富和權力豐富的阿拉伯國家屬於只有絕對數（絕對）由國王位和謝赫。Sama seperti dengan bahan bakar fosil, energi yang tersimpan dalam bahan bakar biomassa datang berasal dari Matahari Itu adalah suatu sumber secara luas dimanfaatkan energi, mungkin karena biaya rendah dan sifat adat, yang menyumbang hampir 15% dari total pasokan energi dunia dan sebanyak 35% di negara berkembang, sebagian besar untuk memasak dan pemanas.
它是如此被广泛利用的能源来源,可能是由于其低成本和土著性质,它只占世界总能源供应量的近15%,在发展中国家则多达35%,主要用于烹调和取暖。在诸如欧洲等工业化国家，如果取消私家车可以减少2.5吨二氧化碳排放--这几乎是经济合作与发展组织（OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment，OECD，简称经合组织）中发达国家人均每年排放量（9.2吨）的四分之一。在诸如欧洲等工业化国家，如果取消私家车可以减少2.5吨二氧化碳排放--这几乎是经济合作与发展组织（OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment，OECD，简称经合组织）中发达国家人均每年排放量（9.2吨）的四分之一。
