DIANCAM - 翻译成中文

• 威胁
• 受到威胁

在 印度尼西亚 中使用 Diancam 的示例及其翻译为 中文

Orang-orang Yahudi masih diserang dan diancam di jalan-jalan di banyak negara Uni Eropa;
在许多欧盟国家的街头，犹太人仍然受到攻击和威胁;

Jika suatu spesies telah diancam cukup kali, anggota mengembangkan naluri baru yang akan memungkinkan mereka untuk bertahan hidup.
如果一个物种已经威胁到足够的时间，各成员制定一个新的，这将使他们能够生存的本能。

Ketika kota itu diancam oleh musuh-musuh lama dan baru, Eleven dan teman-temannya diingatkan bahwa kejahatan tidak pernah berakhir, dia berkembang.
当小镇受到新旧敌人的威胁时，小十一和她的朋友们意识到，邪恶永远不会结束，它会一直存在。

Dia juga mengatakan lima perawat Bulgaria dan seorang dokter Palestina yang diancam hukuman mati di Libia harus dibebaskan.
他还说，在利比亚面临死刑的5名保加利亚护士和一名巴勒斯坦医生都应该获释。

Sebaliknya, siapa pun yang meninggalkan kewajban ini, apalagi menghalanginya, diancam dengan azab yang sangat pedih.
至于拒絕為仆，而且妄自尊大者，他要以痛苦的刑罰懲治他們。

Diancam oleh pengaruhnya yang luas, Duke Sr. menenggelamkan Agnes di Sungai Danube.
受到她巨大影响的威胁，老公爵淹死了多瑙河上的艾格尼丝。

Diancam oleh pengaruhnya yang luas, Duke Sr. menenggelamkan Agnes di Sungai Danube.
受到她巨大影響的威脅，老公爵在多瑙河淹沒了艾格尼絲。

Ketika kota itu diancam oleh musuh-musuh lama dan baru, Sebelas dan teman-temannya diingatkan bahwa kejahatan tidak pernah berakhir; itu berkembang.
当小镇受到新旧敌人的威胁时，小十一和她的朋友们意识到，邪恶永远不会结束，它会一直存在。

Dia juga mengatakan lima perawat Bulgaria dan seorang dokter Palestina yang diancam hukuman mati di Libia harus dibebaskan.
他还呼吁，在利比亚面临死刑的五名保加利亚护士和一名巴勒斯坦医生应该获得释放。

Karena jadwal syuting sangat ketat di Mansfield, Ohio siapa saja yang menahan waktu produksi diancam akan didenda.
由于俄亥俄州曼斯菲尔德的拍摄时间表非常紧张，任何时间都会延误生产时间的人会受到罚款。

Dalam perjalananku aku sering diancam bahaya banjir dan bahaya penyamun, bahaya dari pihak orang-orang Yahudi dan dari pihak orang-orang bukan Yahudi;
我在多次的旅行中，遇到过洪水、盗贼、我自己的同胞（犹太人）和非犹太人的威胁。

Sebagai seorang doktor yang menjaga dan memberi nasihat kepada orang ramai yang kematiannya telah diancam oleh penyakit, Bernie merangkul falsafah hidup dan mati yang berada di barisan hadapan etika perubatan dan isu-isu rohani Masyarakat kita bergulat dengannya hari ini.
谁有权关心和辅导无数的人，他们的死亡率已被疾病威胁医生，伯尼拥抱生活和死亡的哲学是站在医学伦理和精神问题，我们的社会今天抓斗的前列。

Bagaimanapun, apabila diancam atau takut, tenuk mampu berlari pantas meskipun berbadan besar dan juga akan bertindak agresif mempertahankan dirinya dengan cengkaman kuat serta gigi yang tajam.
然而，当受到威胁或受到惊吓时，尽管它具有相当大的体型，但是它可以快速地运行，并且还可以通过其强大的下颚和锋利的牙齿来保护自己。

Dalam laporannya, Amnesty International mengatakan pengungsi menyampaikan keluhan diancam atau secara fisik dipaksa oleh polisi Turki untuk menandatangani dokumen yang menyatakan bahwa mereka secara sukarela kembali ke Suriah.
在这份报告中，大赦国际称，有难民表示土耳其警方威胁或者强迫他们签署文件以表明他们是自愿返回叙利亚的。

G21 menekankan bahwa kemajuan tentang non-proliferasi dan perlucutan senjata nuklir adalah perlu bagi perdamaian dan keamanan dunia; menghapuskan secara total senjata nuklir merupakan jaminan satu-satunya agar negara-negara tidak diancam atau diserang oleh senjata nuklir.
G21集团强调，核不扩散与核裁军对世界的和平与安全具有必要作用，彻底消除核武器是各国不以核武器相威胁或使用核武器的唯一担保。

Talabani, seorang Kurdi mengatakan mantan menteri pertahanan Sultan Hashim al-Tai layak diampuni karena dia melaksanakan perintah dan diancam dengan kematian jika dia menolak.
身为库尔德族人的塔拉巴尼说，不应该处决前国防部长哈西姆.塔伊，因为他当时是在执行命令，而且受到威胁，如果拒绝，他就会被处死。

( 2) Karena sifat manusia tidak suka bekerja, maka kebanyakan manusia harus dipaksa, dikontrol, diancam dengan hukuman agar mereka mau berusaha mencapai sasaran organisasi;
由于人具有不喜欢工作的本性，故对大多数人来讲，必须给予强制、控制、督导，给以威胁的惩罚，才能促使他们朝向达成组织的目标而努力。

Korea Utara pada hari Minggu melakukan uji coba nuklir keenam dan paling kuat, yang dikatakan sebagai sebuah bom hidrogen lanjutan untuk rudal jarak jauh, yang mendorong ancaman militer masif dari Amerika Serikat jika atau sekutunya diancam.
北韩星期日进行了第六次也是最强大的核试验，据称这是一艘用于远程导弹的先进氢弹，导致“大规模”军事反应的威胁如果美国或其盟国受到威胁。

Jika tidak mematuhi aturan dasar ini( seperti saya ketahui dari pengalaman langsung saya di Marseille, Perancis), mereka mungkin akan dikerumuni, dimaki-maki, diancam bahkan diserang oleh para penghuni kawasan itu sendiri.
如果他们不遵守这条基本规则(我在马赛亲身领教到这一点)，他们可能会被包围、侮辱、威胁甚至攻击。

Jika Anda bergerak ke arah dan melalui ketakutan Anda, maka Anda hidup dari aspek tertinggi dari diri Anda, yaitu kesadaran, keberadaan, atau semangat Anda, yang tidak dapat diancam oleh apapun.
如果你走向并通过你的恐惧，那么你就是从你自己的最高层面过着生活，也就是你的意识，存在或精神，这些东西不能被任何东西所威胁。