DICEGAH - 翻译成中文

Mereka memahami Roh Kudus sebagai Pribadi yang tanpa bisa dicegah akan menuntun seseorang untuk bertobat, berbalik dan bertumbuh dewasa menjadi manusia yang berkenan kepada Allah.

他们理解圣灵作为不能被阻止的个人，将带领某个人得救，回转和成长成熟成为神所喜悦的。

Pengakhiran pekerja rumah tangga di Jepang dapat dicegah ketika ada dokumen hukum dan semuanya jelas-jelas dijabarkan dalam warna hitam dan putih.

是可以預防的終止在日本的家庭傭工時，有一個法律文件，一切都清楚列明在黑色和白色。

Insurance Institute for Highway Safety, kelompok yg mendorong kesepakatan dengan produsen mobil, menyatakan sebanyak 20% dari kecelakaan mampu dicegah dengan teknologi.

美国高速公路安全保险协会是一个帮助与汽车制造商达成自愿协议的组织，他表示多达20％的事故可以通过该技术来防止。

Institute of Medicie, National Academy of Sciences memperkirakan sebanyak 98 ribu pasien di Amerika meninggal tiap tahunnya akibat kesalahan medis yang sebenarnya bisa dicegah.

美国国家科学院医学研究所估计每年有98000名病人死于本可避免的医学失误。

Asosiasi ini menyebabkan A. M. Dirac yang dicegah oleh pemerintah Inggris mengunjungi dari Uni Soviet setelah akhir perang; dia tidak dapat mengunjungi kembali sampai 1957.

该协会导致被阻止狄拉克由英国政府访问苏联后，战争的结束，他是无法访问，直到1957年。

Inilah yang harus dicegah di kawasan ini, dia melanjutkan dengan mengatakan, dan menegaskan bahwa Tel Aviv dan Riyadh sepenuhnya sepakat mengenai niat Iran.

这是该地区必须防范的，”他继续说道，并指出特拉维夫和利雅得在伊朗的企图上达成全面共识。

Tanpa mengetahui cara menghentikan bakteri dari mengembangkan resistensi antibiotik, diperkirakan penyakit yang dapat dicegah dapat menyebabkan 10 m meninggal setahun oleh 2050.

據預測，在不知道如何阻止細菌產生抗生素抗性的情況下，可預防的疾病可能導致一年10m人死亡2050。

Bahkan, jika semua orang diizinkan mobil di lapangan bisbol ini bisa dicegah.

事实上，如果每个人都被允许在这个棒球场上开车，这本来就可以防止。

Para peneliti dari pihak pemerintah percaya seandainya petunjuk baru itu diberlakukan dari dua tahun lalu, lebih dari 44 kasus penarikan makanan dari peredaran bisa dicegah.

政府研究人员相信，如果在两年前实施了这些新的规定，美国至少可以避免44起严重的食品召回事件。

Dari angka kematian tersebut hanya terkonsentrasi di 12 negara, dan dapat dicegah dengan perawatan sebelum persalinan, obsterik, dan perilahir yang berkualitas.

上述死亡人数的高达90%都集中在12个国家，高质量的产前、产中和围产护理本来可以防止这样的悲剧。

Sekitar seperempat kematian dan penyakit anak-anak yang terjadi pada 2012 sebenarnya dapat dicegah dengan mengurangi risiko lingkungan.

以2012年為例，如果降低環境風險，兒童的死亡與疾病，大約有四分之一可以預防。

Para tahanan mengatakan mereka telah disiksa, dilecehkan secara seksual, kelaparan dan dicegah meninggalkan- dalam beberapa kasus selama beberapa tahun.

据称，这些被拘留者在那里遭受性虐待、酷刑、饥饿，并被阻止离开，在某些情况下会持续好几年。

Dengan kedatangan Standar Internasional pertama di dunia tentang kesehatan dan keselamatan kerja, banyak insiden seperti itu dapat dicegah.

隨著世界上第一個職業安全健康國際標準的到來，許多這類事件將可以避免。

Saya menyadari bahwa, melalui interupsi ini, saya dicegah berbicara kata-kata aku akan katakan.

我意识到，通过这个中断，我被阻止说我正要说的话。

Dengan kedatangan Standar Internasional pertama di dunia tentang kesehatan dan keselamatan kerja, banyak insiden seperti itu dapat dicegah.

随着世界上第一个职业安全健康国际标准的到来，许多这类事件将可以避免。

Seeing is Believing adalah program global kita untuk membantu mengatasi kebutaan yang dapat dicegah dan disembuhkan.

看得見的希望」（SeeingisBelieving）是我們的一項全球計劃，旨在因應可預防和可治癒的失明。

Kekuatan" penolak( konsentrasi DEET dalam formulasi komersial) akan menentukan berapa lama mozzies dicegah dari menggigit.

驱虫剂的“强度”（商业配方中的DEET浓度）将决定防止莫斯科咬多久。

Hampir sepersepuluh dari beban penyakit global dapat dicegah dengan meningkatkan pasokan air, sanitasi, kebersihan dan pengelolaan sumber daya air.

总体而言，通过改善水供应、卫生设施、卫生条件和水资源管理，世界范围内大约1/10的疾病可以避免。

Jika ini terjadi selama bersepeda atau berjalan, atlet dicegah kartu kuning.

如果騎自行車或跑步過程中發生，運動員可以防止黃牌。

Sekarang, dengan kedatangan Standar Internasional pertama di dunia tentang kesehatan dan keselamatan kerja, banyak insiden seperti itu dapat dicegah.

现在，随着第一部职业健康和和安全的国际标准的发布，可能会避免很多类似事件的发生。