DOSANYA - 翻译成中文

• 的罪
• 的罪恶
• 的罪过
• 的罪都
• 惡
• 罪得
• 的罪被

在 印度尼西亚 中使用 Dosanya 的示例及其翻译为 中文

Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih Luk 7.
所以，我們可以這樣翻譯："她許多的罪都被赦免了，[所以、為此]她的愛多。

Sebagai perwakilan dari umat manusia, Adam membawa dosanya kepada umat manusia.
作為人類的代表，亞當把全人類帶進了他的罪。

Yesus membenarkan pernyataan itu dengan mengatakan:" dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih.
耶穌就說：『她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。

Tetapi sebaliknya, orang Kristen yang sudah lama percaya Tuhan, ketika mendengar pendeta menegur dosanya dalam khotbah, akan marah sekali dan membenci pendeta itu.
相反的，那些已经信主多年的人，听到牧师讲道责备他的罪时，会勃然大怒，讨厌那位传道人。

KSI( 2000) Katakanlah kepada bani Israil, Siapa mengutuki Tuhannya, ia harus menanggung dosanya.
你要曉諭以色列人說：凡咒詛神的，必擔當他的罪。

Atau adakalanya disimpan untuknya sebagai pahala atau dihapuskan dari sebahagian dosanya pada hari kiamat.
或充口腹，或恣无辜，日往月来，结成冤对。

Kalau sekiranya Musa mencela Adam karena dosanya, maka dijawab: Sesungguhnya saya telah berbuat dosa dan telah bertaubat kemudian Allah telah menerima taubatku.
假设穆萨因罪过而责备阿丹，阿丹会回答他说：“我犯罪了，我已悔罪，真主已经饶恕我。

Siapa yang menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung, tetapi siapa yang mengakui dan meninggalkan dosanya akan menerima belas kasihan( Amsal 28: 13).
遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤"(箴言28：13)。

Menceritakan dosanya dalam warna gelap, dan tidak mencuba untuk mengurangkan kesalahannya.
叙述他在最黑暗的颜色罪，而不是试图削弱他的罪行。

Tapi di sisi lain, salah satu strategi setan adalah untuk meyakinkan manusia bahwa mereka begitu besar dosanya sehingga Tuhan tidak bisa atau tidak mau menyelamatkan manusia.
再者，撒但的诡计就是要使人相信自己的罪实在太大，上帝无法、也不会救他们。

Kata Allah: hambaku itu tahu dia ada Tuhan yang boleh ampunkan dosanya dan bertindak padanya, Aku ampun dia.".
真主说：‘我的仆人知道他有个饶恕罪恶和惩罚罪恶的真主，你想干什么，就去干吧，我已饶恕了你。

Hal itu demikian kerana apabila seseorang mati, hutang dosanya sudah dilangsaikan.* 8 Jika kita sudah mati bersama Kristus, kita percaya bahawa kita juga akan hidup bersamanya.
因为已死的人是脱离了罪，8我们若是与基督同死，就信必与他同活。

Dosanya adalah menolak berjumpa orang lain, orang yang berbeda, sesama, padahal inilah sesungguhnya kesempatan istimewa untuk berjumpa Tuhan.
罪是拒绝与他人、不同背景的人、邻人相遇,当这实际上是一个遇见上主的特殊机会。

Apabila seseorang mengurbankan seekor domba untuk pengampunan dosanya, domba itu harus betina dan tidak ada cacatnya.
人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物、必要牽一隻沒有殘疾的母羊.

Apabila seseorang mengurbankan seekor domba untuk pengampunan dosanya, domba itu harus betina dan tidak ada cacatnya.
人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物、必要牽一隻沒有殘疾的母羊.

Perjanjian Lama penuh dengan contoh bagaimana Tuhan menggunakan umat-Nya dalam perang untuk membawa penghakiman atas bangsa-bangsa yang dosanya telah mencapai batasnya.
旧约中到处是例子，神如何在战争中使用他的子民，对那些满了罪恶的国家施行审判。

Satu tahun kemudian, Allah mengirim nabi Natan untuk menegur dosanya( pasal 12).
大約一年後，上帝派遣先知拿單揭露他的罪惡（12章）。

Aku dapat mengatakan kepada Yakub tentang kejahatannya, aku dapat mengatakan kepada Israel tentang dosanya.
可以向雅各，说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。

Anda lihat, Allah sendiri telah menggunakan khotbah itu dan tiga khotbah lainnya untuk membuat dia berpikir tentang dosanya.
要知道，是神利用了那篇宣道，以及其他三篇道文來促使他思考自己的罪惡。

Kami percaya bahwa orang akan dihukum untuk dosanya sendiri dan bukan untuk pelanggaran Adam.
我們相信男人會受到懲罰，為自己的罪過，而不是亞當的海侵。