ES LAUT - 翻译成中文

• 海冰
• 海洋浮冰
• 海冰面

在 印度尼西亚 中使用 Es laut 的示例及其翻译为 中文

Dengan mengukur posisi satelit, sudut, dan berapa lama sinar laser itu bangkit kembali dari permukaan, para ilmuwan dapat mengukur ketinggian es laut, es darat, lautan, air di daratan, dan pepohonan.
通过测量卫星的位置，角度以及激光束从地面反弹所需的时间，科学家们可以测量海冰，陆地冰，海洋，内陆水域和树木的高度。

Kami Studi baru yang diterbitkan menemukan bahwa jika perubahan iklim berlanjut pada kecepatan saat ini, Kaisar Penguins dapat benar-benar menghilang pada tahun 2100 karena hilangnya es laut Antartika.
我们的新近发表的研究报告研究发现，如果气候变化以目前的速度继续下去，由于南极海冰的流失，帝企鹅可能在2100年之前消失。

Air tawar ini penting di Kutub Utara sebagian karena membantu mengapungkannya di atas air asin yang lebih hangat dan membantu melindungi es laut dari pencairan, yang pada gilirannya membantu mengatur iklim Bumi.
这种淡水在北极很重要，部分原因是它漂浮在温暖的咸水之上，有助于保护海冰免于融化，进而有助于调节地球的气候。

Studi terbaru telah menemukan bahwa pembentukan kolam lelehan di awal musim panas adalah prediktor yang baik dari es lautan batas minimum tahunan pada bulan September: jika ada lebih banyak kolam di es di awal musim lelehan, mereka mengurangi kemampuan es laut untuk memantulkan radiasi matahari, yang menyebabkan lebih banyak leleh.
最近的研究发现，在初夏形成的北极池可以很好的预示九月形成海冰的最低程度，如果在融化的季节在冰面上有更多的水塘，会减少海冰反射太阳辐射的能力，从而减少融化。

Satelit dari NASA dan lembaga lainnya telah melacak perubahan es laut sejak 1979, dan data menunjukkan bahwa es laut Kutub Utara telah menyusut pada tingkat rata-rata sekitar 20.500 mil persegi( 53.100 kilometer persegi) per tahun selama periode 1979- 2015.
NASA和其他一些机构的卫星从1979年到现在一直在记录海冰的变化，数据显示在1979年－2015年期间，北冰洋海冰平均以20,500平方英里（53,100平方公里）每年的速度在收缩。

Selama beberapa tahun, para ahli iklim telah hairan dengan teka-teki yang jelas: mengapa es laut Antartika terus berkembang, walaupun pada kadar yang agak perlahan kira-kira satu hingga dua peratus setiap dekad, sementara ais laut Artik telah menurun dengan cepat( oleh beberapa 13% per dekad pada lewat musim panas)?
幾年來氣候學家一直困惑於一個明顯的難題：為什麼南極海冰繼續擴張，儘管每十年相對緩慢的速度約為1％到2％，而北極海冰卻在迅速下降（按每年13％計算）十年夏末）？?

Dan walaupun itu kedengarannya seperti hal yang baik, tingkat penghijauan yang fenomenal ini, bersama dengan pemanasan global, kenaikan permukaan laut, dan penurunan es laut, merupakan bukti yang sangat kredibel bahwa industri dan aktivitas manusia secara dramatis berdampak pada iklim Bumi, kata penulis pertama studi ini, Shilong Piao dan Xuhui Wang dari Universitas Peking.
虽然这听起来似乎是一件好事，但这种惊人的绿化速度，加上全球变暖，海平面上升和海冰下降，代表了高度可靠的证据，表明人类的产业和活动正在极大地影响地球的气候，该研究的第一作者，北京大学的裴世龙和王旭辉说。

Selama beberapa tahun sekarang para ahli iklim bingung tentang teka-teki yang nyata: mengapa es laut di Antartika terus berkembang, walaupun pada tingkat yang relatif lambat sekitar satu sampai dua persen per dekade, sementara es laut Arktik telah menurun dengan cepat( beberapa 13% per dekade di akhir musim panas)?
幾年來氣候學家一直困惑於一個明顯的難題：為什麼南極海冰繼續擴張，儘管每十年相對緩慢的速度約為1％到2％，而北極海冰卻在迅速下降（按每年13％計算）十年夏末）？?

Tapi apa hubungannya es laut dengan petir?
海冰的密度与海水有何关系？?

Jika es laut menghilang, beruang kutub pun bakal menghilang.
如果海冰消失了，北极熊也会消失。

Berbeda dengan pencairan lapisan es di darat, pencairan es laut tidak meningkatkan permukaan laut..
与陆地上的冰盖蒸发不同，海冰蒸发不不提高海平面。

Berbeda dengan pencairan lapisan es di darat, pencairan es laut tidak meningkatkan permukaan laut..
与陆地上的冰盖挥发不同，海冰挥发不让提高海平面。

Beruang di daerah ini memberi kita dasar yang baik untuk memahami implikasi hilangnya es laut.
这个地区的熊为我们理解海冰融化的影响提供了很好的基础。

Penguin kaisar, populasi terbesar di dunia, berkembang biak dan berganti bulu di hamparan es laut.
帝企鹅--世界上最大的企鹅--在大块被冻住的海冰上繁殖和换毛。

Pesawat membawa tiga instrumen yang mengukur perubahan ketinggian es dan suhu permukaan dan membuat peta warna es laut.
飞机携带三个仪器，分别用来测量冰层海拔高度和表面温度的变化和创建海冰的彩色地图。

Dari kapal yang terperangkap di es laut, para ilmuwan melakukan pengukuran yang dapat membantu mengubah model iklim.
科學家正在從困在海冰中的船上進行測量，這可能有助於改變氣候模型。

Tetapi antara tahun 1979 dan 2014, mereka mengamati sebuah fenomena yang menarik sekaligus meyakinkan: lapisan es laut mengembang.
从1979年至2014年，科学家观察到一种既有趣又令人安心的现象：南极海冰的覆盖范围不断扩大。

Di bagian lain Kutub Utara, seperti Teluk Hudson barat, penelitian menunjukkan bahwa kelangsungan hidup dan reproduksi telah menurun karena ketersediaan es laut menurun.
但是在北极的另一些地方，像哈德逊湾西部，研究表明，由于可生存的海冰减少，北极熊的生存和繁殖均已下降。

Musim panas ini, IceBridge akan melakukan dua kampanye tambahan untuk mengukur bagaimana musim meleleh berdampak pada es laut dan es tanah Arktik.
今年夏天，IceBridge将执行测量融化季节影响北极海冰和陆冰的2个附加任务。

Seandainya es laut menghilang, beruang kutub pun juga akan ikut menghilang.
如果海冰消失了，北极熊也会消失。