在 印度尼西亚 中使用 Lapisan es 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketika lapisan es yang mengapung runtuh, mereka tidak secara langsung berkontribusi pada kenaikan permukaan laut, karena mereka sudah berada di lingkungan laut.
当浮冰崩塌时，它们不会直接导致海平面上升，因为它们已经处于海洋环境中。Ketika meleleh, lapisan es itu menghasilkan ratusan ribu" gempa es" kecil.
当冰融化时，它会产生成千上万个微小的“冰震”。Lapisan es seluas kurang dari 50 ribu kilometer persegi disebut dengan tudung es. .
其中，冰层覆盖面积少于5万平方公里的冰盖被称为冰原。Dengan cepat terbentuk lapisan es di sekitarnya, yang harus dipatahkan, tetapi berhasil.
它很快在其周围形成了一层冰层，必须将其断开，但它确实起作用。Manusia dan hewan telah terkubur di lapisan es selama berabad-abad, jadi bisa dibayangkan bahwa bakteri menular lainnya dapat dilepaskan.
几个世纪以来，不断有人类和动物的尸体埋藏在永久冻土中，所以可以想象，永久冻土可能释放出其它传染性病原体。Para penulis mengatakan, dinamika jangka pendek ini bisa menjadi sangat penting untuk pemahaman masa depan, perubahan lapisan es jangka panjang yang lebih baik.
作者表示，这些短期的动力学变化十分关键，能帮助我们更好地了解未来长期的冰盖变化。Mammoth hidup di daerah utara, di mana tampaknya tidak ada lapisan es yang besar, seperti kita sekarang[].
猛犸象生活在北部地区，那里显然没有巨大的冰盖，就像我们现在[…].Pengukuran dari tiga satelit menunjukkan bahwa pada bulan Juli 8, sekitar 40 persen lapisan es telah mengalami pencairan pada atau di dekat permukaan.
三颗卫星的测量显示，7月8日，大约40％的冰盖在地表或附近经历了融化.STUDI terbaru dari penelitian data satelit selama 25 tahun menunjukkan seperempat lapisan es Antartika bagian barat cenderung tidak stabil.
Virus patogen yang dapat menginfeksi manusia atau hewan mungkin terawetkan di lapisan es yang lama, termasuk beberapa yang telah menyebabkan epidemi global di masa lalu.".
可以感染人类或动物的病原体病毒可能会保留在旧的永冻层，包括过去引起全球流行病的一些。Profesor Roger mengatakan, virus jenis ini telah bertahan hidup di dalam lapisan es selama hampir 140 ribu tahun lamanya.
羅傑斯教授說，這種病毒毒株已經在冰層中存活了近十四萬年。Mammoth hidup di daerah utara, di mana tampaknya tidak ada lapisan es yang besar, seperti kita sekarang[].
猛獁像生活在北部地區，那裡顯然沒有巨大的冰蓋，就像我們現在[…].Colbert:" Apakah itu gunung es seukuran Delaware yang menghancurkan lapisan es Antartika, atau apakah Anda senang melihat saya?".
科尔伯特：“是像特拉华州一样大小的冰山打破南极冰架吗？或者您只是高兴见到我？”.Profil radar di daerah ini mirip dengan danau berisi cairan yang ditemukan di bawah lapisan es Antartika dan Greenland di Bumi, ini menunjukkan bahwa ada danau subglasial di lokasi ini di Mars.
Proses ini, bersamaan dengan pencairan dari gletser gunung, lapisan es Greenland dan Antartika, telah melihat adanya kenaikan permukaan laut sekitar 20 cm selama 100 tahun terakhir.
这个过程，伴随着高山冰川融化，格陵兰岛冰盖和南极洲，已经看到了海平面上升在过去的20年，大约是100厘米。Perkiraan rata-rata terbaik para ahli dalam hal ini adalah 51 cm kenaikan permukaan laut yang disebabkan oleh pencairan lapisan es oleh 2100, tetapi dengan peluang 5% bahwa kenaikan permukaan laut global bisa melebihi dua meter oleh 2100.
在這種情況下，專家對平均值的最佳估計是51冰蓋融化導致的海平面上升2100cm，但5的全球海平面上升可能超過兩米的2100％。Perkiraan rata-rata terbaik para ahli dalam hal ini adalah 51 cm kenaikan permukaan laut yang disebabkan oleh pencairan lapisan es oleh 2100, tetapi dengan peluang 5% bahwa kenaikan permukaan laut global bisa melebihi dua meter oleh 2100.
在这种情况下，专家对平均值的最佳估计是51冰盖融化导致的海平面上升2100cm，但5的全球海平面上升可能超过两米的2100％。Rusia sudah mengekstraksi sekitar 5,5 juta ton minyak setiap tahunnya dari ladang minyak yang beroperasi di Arktik, namun sebagian besar laut itu tertutup oleh lapisan es tebal sepanjang tahun sehingga eksploitasi menggunakan kendaraan di atas permukaan laut menjadi tak mungkin.
俄罗斯每年从北极唯一的油田开采出大约550万吨石油，但大部分海域全年都被厚厚的冰层覆盖，因此不可能利用水面舰艇进行开采。Perubahan dalam lapisan es Arktik sangatlah dramatis, dimana ahli iklim mengatakan bahwa hanya 10 persen dari es yang ada sekarang adalah es yang lebih tua dan tebal, sementara lebih dari 90 persennya adalah es yang baru terbentuk dan tipis.
北極的冰蓋變動非常巨大，有些氣候學家表示，目前年代較久的厚冰層只剩下10%，而90%以上都是新近形成的薄冰。Kami menggunakan model iklim untuk memperkirakan ekspansi laut dan hilangnya massa dari gletser dan lapisan es untuk masing-masing faktor individual yang bertanggung jawab atas perubahan permukaan laut( manusia dan alam).
我们使用的气候模型来估计海洋面积扩大和冰川和冰盖质量损失为各自负责海平面变化（人类和自然）个人因素。
