GANGGUAN MAKAN - 翻译成中文

• 饮食失调
• 进食障碍
• 食障碍

在 印度尼西亚 中使用 Gangguan makan 的示例及其翻译为 中文

Ini adalah kekhawatiran yang mungkin sedikit masuk akal karena citra tubuh yang buruk bisa memiliki implikasi berbahaya bagi kesehatan psikologis dan fisik seorang wanita termasuk peningkatan risiko rendahnya harga diri, depresi dan gangguan makan.
这是一个令人担忧的问题，因为不良的身体形象会对女性的心理健康和身体健康造成不良影响，包括增加低自尊、抑郁和饮食失调的风险。

Beberapa orang berusaha untuk mengatasi kehilangan pekerjaan mereka( dan menjadi pecandu kerja), atau makanan( dan mengembangkan gangguan makan), atau melalui belanja, perjudian, seks, atau apapun.
有些人试图通过失去工作（并成为工作狂）或食物（并且发展饮食失调），或者通过购物，赌博，性交或其他任何方式来应对。

Diagnosis awal dan rawatan adalah penting bagi mereka yang mengalami gangguan makan tetapi ramai orang tidak selalu mencari bantuan- dan walaupun mereka mencari bantuan, rawatan adalah sukar.
早期诊断和治疗对于患有进食障碍的人来说至关重要，但很多人不要总是寻求帮助-即使他们寻求帮助，治疗也很困难。

Menghentikan gangguan makan saya telah menjadi perjalanan paling menantang dalam hidup saya tapi saya bekerja setiap hari menuju pemulihan yang solid bahkan jika kadang-kadang saya mengacaukannya.
放弃我的饮食失调一直是我生命中最具挑战性的旅程，但我每天都在努力恢复健康，即使我有时会陷入困境。

Dan dengan menghubungkan bersama tanda-tanda peringatan seperti melukai diri sendiri dan menggunakan obat-obatan tertentu, kami berharap dokter akan dapat mengidentifikasi lebih lanjut orang yang berisiko mengalami gangguan makan.
通过将自我伤害和使用某些药物等警告标志联系在一起，我们希望全科医生能够识别出患有进食障碍风险的更多人。

Seperti yang disebutkan di atas, walaupun orang-orang dengan gangguan ini mempunyai kadar yang lebih tinggi mencari bantuan perubatan untuk perkara-perkara lain seperti kecederaan diri sendiri, ramai yang akhirnya cuba dan menyembunyikan gangguan makan mereka, dan mereka mungkin sangat sukar untuk mendiagnosa doktor.
如上所述，尽管患有这些疾病的人在寻求自我伤害等其他事情的医疗帮助的比率较高，但许多人仍然最终试图隐藏他们的饮食失调，并且医生很难诊断他们。

Seperti disebutkan di atas, meskipun orang-orang dengan kelainan ini memiliki tingkat yang lebih tinggi dalam mencari bantuan medis untuk hal-hal lain seperti melukai diri sendiri, banyak yang akhirnya mencoba dan menyembunyikan gangguan makan mereka, dan mereka bisa sangat sulit bagi dokter untuk mendiagnosis.
如上所述，尽管患有这些疾病的人在寻求自我伤害等其他事情的医疗帮助的比率较高，但许多人仍然最终试图隐藏他们的饮食失调，并且医生很难诊断他们。

Studi ini juga menemukan peningkatan aliran darah di daerah limbik otak wanita, yang sebagian dapat menjelaskan mengapa wanita lebih rentan terhadap kecemasan, depresi, insomnia dan gangguan makan.
同时，研究还发现，女性大脑边缘区域的血流量增加，这可能也部分解释了为什么女性更容易受到焦虑、抑郁、失眠和饮食失调的影响。

Riset tersebut juga mengungkapkan adanya peningkatan aliran darah di daerah limbik otak perempuan yang mungkin juga dapat menjelaskan mengapa perempuan lebih rentan terhadap kecemasan, depresi, insomnia, dan gangguan makan.
同时，研究还发现，女性大脑边缘区域的血流量增加，这可能也部分解释了为什么女性更容易受到焦虑、抑郁、失眠和饮食失调的影响。

Dengan menggunakan database GP dan catatan rumah sakit yang dianonimkan, kami melihat kesehatan orang-orang 15,558 yang didiagnosis dengan gangguan makan antara 1990 dan 2017 di Wales- 4,870 dari orang-orang ini didiagnosis dengan anoreksia nervosa, 4,836 dengan bulimia nervosa dan 5,852 dengan gangguan makan lainnya.
使用匿名的GP和医院记录数据库，我们查看了在威尔士15,558和1990之间被诊断患有进食障碍的2017人的健康状况-这些人的4,870被诊断为神经性厌食症，4,836与神经性贪食症和5,852与其他饮食失调。

Sementara perubahan gaya hidup tidak pernah mudah, temuan ini menunjukkan bahwa makan di awal hari mungkin sepadan dengan usaha membantu mencegah efek kesehatan kronis yang merugikan ini," kata Kelly Allison, profesor psikologi dalam psikiatri dan direktur Pusat Berat dan Gangguan Makan, dan penulis senior penelitian ini.
虽然生活方式改变从未如此简单，但这些研究结果表明，在当天早些时候进食可能值得努力，以帮助预防这些有害的慢性健康影响，”KellyAllison博士说，他是精神病学心理学副教授，体重和饮食失调中心主任，也是该研究的资深作者。

Walaupun perubahan gaya hidup tidak pernah mudah, penemuan ini mencadangkan bahawa makan awal pada hari ini mungkin berbaloi untuk membantu mencegah kesan kesihatan kronik yang merugikan ini," kata Kelly Allison, profesor psikologi bersekutu dalam psikiatri dan pengarah Pusat Berat dan Gangguan Makan, dan pengarang kanan kajian.
虽然生活方式改变从未如此简单，但这些研究结果表明，在当天早些时候进食可能值得努力，以帮助预防这些有害的慢性健康影响，”KellyAllison博士说，他是精神病学心理学副教授，体重和饮食失调中心主任，也是该研究的资深作者。

Menggunakan pangkalan data GP dan rekod hospital anonymised, kita melihat kesihatan orang 15,558 yang didiagnosis dengan gangguan makan antara 1990 dan 2017 di Wales- 4,870 orang-orang ini didiagnosis dengan anorexia nervosa, 4,836 dengan bulimia nervosa dan 5,852 dengan gangguan makan lain.
使用匿名的GP和医院记录数据库，我们查看了在威尔士15,558和1990之间被诊断患有进食障碍的2017人的健康状况-这些人的4,870被诊断为神经性厌食症，4,836与神经性贪食症和5,852与其他饮食失调。

Tetapi penyelidikan kami, baru-baru ini yang diterbitkan dalam British Journal of Psychiatry, mendapati beberapa tanda amaran kesihatan yang menunjukkan seseorang mengalami gangguan makan, dan ini dapat membantu GP mendiagnosis dan merawat orang dengan salah satu keadaan ini jauh lebih awal.
但是，我们的研究最近在英国精神病学杂志上发表的一些健康警告标志指出一个人患有饮食失调症，这些可能有助于全科医生更早地诊断和治疗患有这些病症的人。

Tapi penelitian kami, baru-baru ini diterbitkan dalam British Journal of Psychiatry, menemukan beberapa tanda peringatan kesehatan yang menunjukkan seseorang mengalami gangguan makan, dan ini dapat membantu dokter mendiagnosis dan mengobati orang dengan salah satu dari kondisi ini jauh lebih awal.
但是，我们的研究最近在英国精神病学杂志上发表的一些健康警告标志指出一个人患有饮食失调症，这些可能有助于全科医生更早地诊断和治疗患有这些病症的人。

Gangguan Makan Bayi.
婴儿喂养障碍.

Ini bukanlah gangguan makan.
这不是饮食失调。

Tanda amaran gangguan makan.
饮食失调的警告信号.

Gangguan makan: saat makanan adalah musuh.
食物过敏：当食物变成了敌人。

Gangguan makan, seperti anoreksia.
饮食失调，如厌食症.