在 印度尼西亚 中使用 Hadiah nobel perdamaian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seorang anggota parlemen Norwegia telah menominasikan WikiLeaks untuk hadiah Nobel Perdamaian 2011, dengan mengatakan situs penyebar rahasia itu merupakan salah satu penyumbang terpenting bagi kebebasan bersuara pada abad ke-21.
一名挪威议员提名维基揭密为2011年诺贝尔和平奖候选人，并表示，这个揭密网站是21世纪言论自由最重要的贡献者之一。Jika saya membatalkan semua yang dilakukan Obama, maka Hadiah Nobel Perdamaian harus pergi kepada saya, karena harus ada satu yang dibebaskan dari membatalkan semua hal yang lebih positif.
如果我撤消奥巴马所做的一切，那么诺贝尔和平奖应该归我所有，因为应该从撤消他所有更积极的事情中解放出来。Pada tahun 1979, ia dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian untuk pekerjaan yang dilakukan dalam perjuangan untuk mengatasi kemiskinan dan kesusahan, yang juga merupakan ancaman bagi perdamaian. .
她在1979年被授予诺贝尔和平奖，"贫穷和苦难是对和平的威胁，献给为克服这一问题而做出的努力"。Pembuat laporan adalah penerima Hadiah Nobel Perdamaian 1985 yang bekerja sama dengan Organisasi Dokter Internasional untuk Pencegahan Perang Nuklir, International Physicians for the Prevention of Nuclear War( IPPNW).
最厉害的是，他在1985年以国际防止核战争医生组织（InternationalPhysiciansforthePreventionofNuclearWar，IPPNW）成员的身分获颁诺贝尔和平奖。Dia menjabat dua periode dari 1 Januari 1997, hingga 31 Desember 2006, ditutup hampir pertengahan ketika dia dan PBB secara bersama dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 2001.
他从1997年1月1日到2006年12月31日任职两届，当时他和联合国共同获得2001年诺贝尔和平奖。Tahun 1917, ICRC mendapat Hadiah Nobel Perdamaian sebagai apresiasi atas kerjanya selama PD I, satu-satunya Hadiah Nobel Perdamaian yang diberikan pada periode 1914- 1918.
一战结束前一年，红十字国际委员会由于战时的杰出工作荣获1917年的诺贝尔和平奖，这是1914年至1918年间唯一颁发的诺贝尔和平奖项。Geir Lunsderstad yang menjabat sebagai komite Nobel Norwegia sampai berujar seperti ini, Dalam 106 tahun sejarah kita, kesalahan terbesar adalah tidak memberikan hadiah Nobel Perdamaian kepada Mahatma Gandhi.
挪威诺贝尔学院院长盖尔隆德斯塔德说：“在我们106年的历史上，毫无疑问最大的疏失是没有把诺贝尔和平奖授予甘地。Kunjungan lebih dari dua minggu ke Amerika itu dilakukan setelah kunjungan ke Eropa awal tahun ini di mana ia secara resmi menerima Hadiah Nobel Perdamaian tahun 1991.
昂山素季的访美行程超过两个星期，今年稍早她刚访问了欧洲，正式接受了久违的1991年授予她的诺贝尔和平奖。Léon Jouhaux( lahir 1 Juli 1879- meninggal 28 April 1954 pada umur 74 tahun) adalah pemimpin serikat dagang Prancis yang menerima Hadiah Nobel Perdamaian pada 1951.
莱昂·儒奥（LéonJouhaux，1879年7月1日－1954年4月28日），法国工会领袖，1951年诺贝尔和平奖获得者。Politisi dan warga dunia: Willy Brandt( 1913- 1992) menjabat Kanselir Federal( 1969- 1974) dengan mengawali politik peredaan ketegangan, ia menjadi personifikasi gerakan masyarakat pada waktu itu- tahun 1971 ia memperoleh Hadiah Nobel Perdamaian.
维利·勃兰特政治家、世界公民：WillyBrandt（1913-1992）担任联邦总理期间（1969-1974）引入了缓和政策；他是那个年代民主和社会觉醒的最佳代表--1971年他获得了诺贝尔和平奖。Willy BrandtPolitisi dan warga dunia: Willy Brandt( 1913- 1992) menjabat Kanselir Federal( 1969- 1974) dengan mengawali politik peredaan ketegangan, ia menjadi personifikasi gerakan masyarakat pada waktu itu- tahun 1971 ia memperoleh Hadiah Nobel Perdamaian.
维利·勃兰特政治家、世界公民：WillyBrandt（1913-1992）担任联邦总理期间（1969-1974）引入了缓和政策；他是那个年代民主和社会觉醒的最佳代表--1971年他获得了诺贝尔和平奖。Swinburne memiliki daftar yang panjang akan lulusan sukses, mulai dari Garth Davis, Director film Lion yang dinominasikan Academy Award, hingga Dimity Hawkins, co-founder International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, pemenang Hadiah Nobel Perdamaian pertama Australia.
斯威本有很多成功的校友，从获得奥斯卡奖的电影《狮子王》的导演加思·戴维斯（GarthDavis）到国际废除核武器运动联合创始人迪米蒂·霍金斯（DimityHawkins），他是澳大利亚第一届诺贝尔和平奖得主。Edgar berusaha memeras Martin Luther King, Jr untuk menolak hadiah nobel perdamaiannya, mengirim surat yang mengancam akan mengungkap urusan di luar nikahnya.
胡佛企图勒索马丁·路德·金，让他放弃诺贝尔和平奖，还给他发信，扬言要揭露他的婚外情。Hadiah Nobel Perdamaian.
诺贝尔和平奖.Al Gore memperoleh hadiah nobel perdamaian.
艾尔．高尔获得诺贝尔和平奖.Tahun 2014 Malala mendapatkan hadiah nobel perdamaian.
年，马拉拉获得诺贝尔和平奖。Saya tidak layak menerima hadiah Nobel Perdamaian.
我的目标不是获得了诺贝尔和平奖。Mereka kemungkinan akan dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian.
他们很可能被提名为诺贝尔和平奖。Wanita muda itu bahkan mendapat nominasi hadiah Nobel Perdamaian.
这个“噱头女孩”甚至获得了诺贝尔和平奖提名。
