HAK CIPTA - 翻译成中文

• 版权
• 著作权
• 著作權
• 有版權

在 印度尼西亚 中使用 Hak cipta 的示例及其翻译为 中文

Dengan demikian, pengadilan menyimpulkan bahwa rasa produk makanan tidak dapat diklasifikasikan sebagai" karya" dan akibatnya tidak memenuhi syarat untuk perlindungan hak cipta.
因此，法院得出结论认为，食品的味道不能归类为'作品'，因此不具有受版权法保护的地位。

Untuk tujuan Lisensi Publik ini, hak-hak yang disebutkan dalam Bagian 2( b)( 1)-( 2) tidak termasuk Hak Cipta dan Hak-hak Serupa.
为本公共许可协议之目的，第二条b款第(1)项与第(2)项所列权利不属于著作权与类似权利。

Catatan: Kebanyakan gambar dari Web, termasuk Google Images, biasanya memiliki hak cipta.
提示：大部分网络上的图片，包括Google中的都是有版权的。

Anda setuju untuk menjaga dan mematuhi semua hak cipta atau pemberitahuan merek dagang dan informasi lainnya yang terkandung dalam Website dan Konten website.
您同意接受并遵守网站上和内容中包含的所有版权或商标声明以及其他声明。

Aturan hak cipta, yang diusulkan oleh Komisi Eropa dua tahun lalu, dirancang untuk mempertimbangkan peran platform online yang semakin meningkat, memaksa mereka untuk berbagi pendapatan dengan penerbit dan bertanggung jawab atas pelanggaran hak cipta di internet.
版权新规是由欧盟委员会在两年前提出的，旨在压制地位不断上升的在线平台，强迫其与出版商共享收入，并让其为互联网上的版权侵犯行为负责。

Sebagai contoh, Australia, seperti sekitar sepertiga dari negara-negara di dunia, memiliki pengecualian hak cipta yang memungkinkan buku-buku untuk dibuat menjadi braile atau membaca untuk orang buta seperti kita.
例如澳洲好似世界三分之一嘅國家一樣有版權豁免，令書籍可以製成盲人凸字或者發出聲俾盲人閱讀.

Pirate Bay telah memicu kontroversi dan diskusi tentang aspek hukum yang berkaitan dengan berbagi file, hak cipta, dan kebebasan sipil dan telah menjadi platform bagi prakarsa politik melawan undang-undang kekayaan intelektual yang telah mapan dan tokoh sentral dalam gerakan anti-hak cipta..
海盗湾引发了关于文件共享，版权和公民自由的法律方面的争议和讨论，并已成为反对既定知识产权法律和反版权运动核心人物的政治举措的平台。

Berkas ini tidak memenuhi syarat hak cipta dan oleh sebab itu berada dalam domain publik karena seluruhnya berisi informasi yang merupakan milik umum dan tidak memiliki pemilik asal.
此檔案不具有版權，屬於公有領域，因為其所包含之内容均為公共財產且沒有明確的原始作者資訊。

Ramai penulis-penulis muda yang tidak mempunyai kemahiran yang mencukupi dalam kerja-kerja bertulis yang tidak menggunakan teknik-teknik hak cipta, dan sebagainya, tidak boleh menyediakan pembaca dengan produk, dalam kebanyakan kes ia adalah semata-mata penerangan fantasi remaja mereka.
许多年轻的作家，谁没有足够的技能的书面作品，不要使用版权技术，等等，不能为读者提供的产品，在大多数情况下，它是一个简单的描述他们十几岁的幻想。

Pada tanggal 8 Mei 2007, Sun menyelesaikan proses ini, membuat semua kode inti yang tersedia Java di bawah perangkat lunak bebas/ open-source ketentuan distribusi, selain sebagian kecil kode yang Sun tidak memegang hak cipta.
年5月8日，Sun完成了這個過程，使所有的Java核心代碼，免費和開源，除了代碼的一小部分，其中Sun並冇有擁有版權。

Banyak penulis muda yang tidak memiliki keterampilan yang memadai dalam karya tertulis yang tidak menggunakan teknik hak cipta, dan sebagainya, tidak dapat memberikan pembaca dengan produk, dalam kebanyakan kasus itu hanyalah sebuah deskripsi fantasi remaja mereka.
许多年轻的作家，谁没有足够的技能的书面作品，不要使用版权技术，等等，不能为读者提供的产品，在大多数情况下，它是一个简单的描述他们十几岁的幻想。

Legislasi yang mengatur perdagangan, tenaga kerja dan isu maritim khususnya berkembang dengan baik, dan undang tentang kebijakan persaingan, hak cipta, paten, merek dagang dan sengketa sesuai dengan norma dan konvensi internasional.
法例规管商业，劳工和海事问题尤为发达，竞争政策，版权，专利，商标和纠纷法律符合国际准则和公约。

Ada tiga saluran utama yang dapat digunakan perusahaan multinasional untuk menggeser keuntungan dari negara-negara dengan pajak tinggi: pengalihan utang, mendaftarkan aset tidak berwujud seperti hak cipta atau merek dagang di bebas pajak, dan teknik yang dikenal sebagai harga transfer strategis.
跨国公司可以使用三种主要渠道将利润转移到高税国家之外：债务转移，在避税天堂注册无形资产（如版权或商标）以及一种称为“战略转移定价”的技术。

Tahun kedua memperkenalkan Anda ke sejarah dan analisis dari screenwriting dengan fokus pada Hollywood dan Cinema global dengan kelas pada Struktur 3- Undang, Hak Cipta, Menulis untuk anggaran, Melakukan Penelitian, dan Seni Pitch.
第二年向您介绍了历史和侧重于好莱坞和环球电影带班的3-法结构，版权所有编剧，写了一个预算，进行研究分析，并且间距的艺术。

Jika Anda telah menerima pemberitahuan dari materi yang ada penghapusan karena klaim pelanggaran hak cipta, Anda dapat memberikan kami dengan pemberitahuan tanggapan dalam upaya untuk memiliki materi yang dipermasalahkan dikembalikan ke situs.
如果您收到了因版权侵权索赔而导致的材料被撤除的通知,您可以向我们提供反诉,试图将有关材料恢复到网站。

Jika kami menghapus atau menonaktifkan akses ke konten promosi dalam kebijakan Hak Cipta dan DMCA, kami akan mengirimkan pemberitahuan DMCA kepada pengguna dan juga menghapus konten tersebut dari promosi.
如果我们根据Twitter版权和DMCA政策移除或禁用了对推广内容的访问，我们将向用户发送DMCA通知，并从推广中移除相关内容。

Jika kami menghapus konten Anda melanggar hak cipta orang lain, dan Anda percaya kami dihapus dengan kesalahan, kami akan memberikan anda kesempatan untuk mengajukan banding.
如果我們刪除您的內容侵犯他人的著作權，以及您認為我們錯誤地刪除它，我們將為您提供一個機會，提出上訴。

Jika kami menghapus konten Anda karena melanggar hak cipta orang lain, dan Anda yakin kami menghapusnya karena kekeliruan, kami akan memberi Anda kesempatan untuk banding.
如果我們刪除您的內容侵犯他人的著作權，以及您認為我們錯誤地刪除它，我們將為您提供一個機會，提出上訴。

Apakah hak cipta atau pengadaan hukum, apakah perlindungan data ekonomi atau hukum: Aktivitas perusahaan teknologi bertanggung jawab atas hampir setiap hari sebelum tugas hukum yang sangat kompleks mereka mengatasi sering tergantung nasib seluruh perusahaan.
无论是版权或采购的法律，无论是经济还是法律的数据保护：一家科技公司的行为负责，几乎每天在自己的前应对高度复杂的法律任务，往往取决于整个公司的命运。

Harap perhatikan bahwa berdasarkan Bagian 512( f) Undang-Undang Hak Cipta, siapa pun yang secara sengaja salah mengartikan bahwa materi atau aktivitas dihapus atau dinonaktifkan karena kesalahan atau kesalahan identifikasi dapat dikenai tanggung jawab.
请注意，根据第512（F）的版权法，谁故意谎称材料或被删除或因失误或误认禁用可能受到责任活动的任何人。