HAK YANG - 翻译成中文

• 的权利
• 的權利

在 印度尼西亚 中使用 Hak yang 的示例及其翻译为 中文

Jika suatu bagian dari perairan kepulauan suatu Negara kepulauan terletak di antara dua bagian dari Negara tetangga yang berbatasan langsung, hak yang ada dan semua kepentingan sah lainnya 18 Negara terakhir yang secara tradisional dilakukan di perairan tersebut dan semua hak yang ditetapkan oleh perjanjian antara Negara-negara harus terus dan harus dihormati.
如果群岛国的群岛水域的一部分位于一个直接相邻国家的两个部分之间，该邻国传统上在该水域内行使的现有权利和一切其他合法利益以及两国间协定所规定的一切权利，均应继续，并予以尊重。

Satu hal yang tampaknya pasti: jika hukum adalah untuk menanggapi berbagai krisis yang menimpa Bumi, dan jika hak-hak akan dikerahkan, kita perlu menyingkirkan gagasan tentang pembawa hak yang merupakan subyek manusia yang aktif, disengaja, mengatur terhadap objek pasif, ditindaklanjuti, bukan manusia.
有一点似乎是肯定的：如果法律是为了应对影响地球的多重危机，并且如果要部署权利，我们需要摆脱权利持有者的概念，这是一个积极的，故意的人类主体，集反对被动的，行动的，非人类的对象。

Misalnya, Anda tidak dapat mengenakan biaya lisensi, royalti, atau biaya lain untuk melaksanakan hak yang diberikan di bawah Lisensi ini, dan Anda tidak dapat memulai litigasi( termasuk klaim lintas atau balasan dalam gugatan) menyatakan bahwa setiap klaim paten dilanggar dengan membuat, menggunakan, menjual, menawarkan untuk dijual, atau mengimpor Program atau sebagian dari itu.
例如,你不可以要求授权费用，版税，或其他行使本许可证授予的权利的费用，以及你可能不启动诉讼(包括扣除金额或在诉讼中反诉)，声称侵犯任何专利的索赔，是由于制造、使用、销售、提供销售、或导入程序或任何部分。

Dalam cuitannya di Twitter Trump mengatakan," Semakin saya renungkan setiap harinya, saya sampai pada kesimpulan bahwa yang sedang berlangsung saat ini bukan pemakzulan, melainkan kudeta, yang ditujukan untuk merebut kekuatan rakyat, suara mereka, Amendemen Kedua mereka, agama mereka, militer mereka, tembok perbatasan mereka dan hak yang diberi Tuhan sebagai warga negara Amerika Serikat.".
特朗普在推特发推文说：“随着我每天知道得越多，我得出的结论是，发生的事情不是弹劾，而是一次政变！这旨在夺走人民的力量、投票、他们的自由、他们的第二修正案、宗教、军事、边界墙、以及他们作为美国公民，上帝赋予的权利。

Hak Kesetaraan Pemerintahan yang Merdeka tersebut harus diintegrasikan dengan keutuhan yang lebih besar dari bentuk sosial dan konstitusional yang menjunjung integritas keutuhan yang lebih besar, sehingga bentuk sejati pemerintahan republik di mana setiap individu didukung dan dilindungi dalam haknya atas hidup yang setara oleh seluruh struktur sosial dan politik, dengan setiap hak yang dilindungi dengan penuh semangat dan integritas sosial bagi semuanya, tidak pernah terganggu.
這樣的自我治理權應該被整合進更大的社會整體和憲法形式之中，以維護更大整體的完整性，如此在一個真正的共和治理形式中，每一個個體在他或她的平等生命權中是被整個社會與政治結構所支持和保護的，如此連同每一個被大力地保護的權利，則社會的完整性永遠不會被破壞。

Kami mendukung hak-hak yang dinikmati rakyat Hong Kong di bawah kebijakan Cina.
我们支持香港在中国政策框架下享有的权利。

Hak-hak yang dijamin oleh keadilan tidak akan terpengaruh oleh kekuatan politik maupun pertimbangan-pertimbangan kepentingan sosial.
正义所保障的权利不受政治协商或社会利益计算的影响。

Perjanjian-perjanjian dagang bebas ini menuntut negara-negara partisipan harus mengesahkan dan mempertahankan hak-hak yang ditentukan dalam 8 konvensi dasar dari Organisasi Perburuhan Internasional( ILO).
协定要求缔约国批准并维护国际劳工组织的8项基本公约规定的权利。

IP adalah, sesuai, bahwa badan hukum yang mengatur penciptaan dan pemanfaatan properti immaterial, dan penegakan hak-hak yang dihasilkan.
IP是，因此，法律是调节的创建和无形财产的使用，以及产生的权利的执行该机构。

Untuk tujuan Lisensi Publik ini, hak-hak yang disebutkan dalam Bagian 2( b)( 1)-( 2) tidak termasuk Hak Cipta dan Hak-hak Serupa.
为本公共许可协议之目的，第二条b款第(1)项与第(2)项所列权利不属于著作权与类似权利。

Setiap warga negara dari salah satu di antara ke-47 negara anggota Dewan Eropa dapat langsung mengajukan gugatan pada mahkamah tersebut, apabila ia merasa bahwa haknya yang dilindungi oleh Konvensi Hak Asasi Manusia Eropa dilanggar.
欧洲理事会47个成员国的每个公民在其受到《欧洲人权宣言》保护的权利遭受侵犯时，都可以直接向欧洲人权法院提出申诉。

Ketika asas sosial objektif intelektual perlindungan seperti yang digariskan atas, juga harus diperhatikan yang eksklusif hak-hak yang diberikan pada umumnya subjek untuk beberapa batasan dan pengecualian, bertujuan untuk memperhalusi keseimbangan yang harus ditemukan di antara kepentingan sah pemegang hak dan pengguna.
尽管知识产权保护的基本社会目标如上所述，但应指出的是，给予的专有权通常受到许多限制和例外的限制，目的是微调合法人与合法人之间必须找到的平衡。

Nasib perempuan di Afghanistan telah menjadi fokus dalam beberapa bulan terakhir, karena banyak orang di negara yang dilanda perang khawatir bahwa hak-hak yang diperoleh dengan susah payah untuk perempuan akan hilang jika AS membuat perjanjian damai dengan Taliban.
最近几个月，的困境成为焦点，因为饱受战争蹂躏的国家的许多人担心，如果美国与塔利班达成和平协议，那么来之不易的妇女权利将会丧失。

Langkah-langkah tambahan yang tepat berdasarkan Pasal 29( 1) karenanya harus diterapkan, yang meliputi penelitian tentang dan adopsi teknik pendidikan apa pun mungkin memiliki dampak positif dalam mencapai hak-hak yang diakui dalam Konvensi ini.
因此，应当按照第29条第1款采取适当的其他措施，包括研究和采用对于实现《公约》确认的各项权利可能产生积极作用的任何教育方法。

Apabila suatu bagian perairan kepulauan suatu negara kepulauan, terletak diantara dua bagian suatu negara tetangga yang langsung berdampingan, hak-hak yang ada dan kepentingan-kepentingan sah lainnya yang dilaksanakan secara tradisional oleh negara tersebut terakhir diperairan mereka, serta segala hak yang ditetapkan dalam perjanjian antara negara-negara tersebut akan tetap berlaku dan harus dicermati.
如果群岛国的群岛水域的一部分位于一个直接相邻国家的两个部分之间，该邻国传统上在该水域内行使的现有权利和一切其他合法利益以及两国间协定所规定的一切权利，均应继续，并予以尊重。

Kita punya hak yang sama.
我们拥有同样的权利。

Memiliki hak yang lebih banyak.
拥有更多的权利。

Kalian punya hak yang diperoleh.
他们已经获得的权利。

Laki-laki dan perempuan harus memiliki hak yang sama.
女人和男人应该拥有同样的权利。

Apakah hak yang dimiliki pemegang paten?
专利持有人有哪些权利？?