HAMBATAN PERDAGANGAN - 翻译成中文

• 贸易壁垒
• 貿易壁
• 贸易障碍

在 印度尼西亚 中使用 Hambatan perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Menko Airlangga juga meminta agar negara-negara CPOPC harus bersatu untuk mengatasi hambatan perdagangan minyak sawit, termasuk kampanye negatif, yang dilakukan beberapa negara.
他还要求CPOPC国家必须团结一致，克服棕榈油贸易的壁垒，包括几个国家开展的负面运动。

Merkel mengatakan para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau kembali hubungan perdagangan mereka dan menilai ruang lingkup tarif yang ada untuk menghindari hambatan perdagangan lebih lanjut.
默克尔还表明，G7集团领导人赞同审查他们的贸易关系并评价现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。

Dia pun menegaskan negara-negara CPOPC harus bersatu untuk mengatasi hambatan perdagangan minyak sawit, termasuk kampanye negatif yang dilakukan beberapa negara.
他还要求CPOPC国家必须团结一致，克服棕榈油贸易的壁垒，包括几个国家开展的负面运动。

Tim tersebut menyarankan para pembuat kebijakan untuk terus mempromosikan perdagangan bebas dan adil dengan membatalkan tarif yang baru-baru ini diberlakukan dan meningkatkan upaya untuk mengurangi hambatan perdagangan yang ada.
政策制定者应该继续促进自由和公平贸易，取消近期设置的关税，努力减少当前存在的贸易壁垒。

Menko Perekonomian pun menegaskan negara-negara CPOPC harus bersatu untuk mengatasi hambatan perdagangan minyak sawit, termasuk kampanye negatif yang dilakukan beberapa negara.
他还要求CPOPC国家必须团结一致，克服棕榈油贸易的壁垒，包括几个国家开展的负面运动。

Untuk memenuhi tantangan ini, AS akan merancang mekanisme pertanian baru, membangun pasar baru, dan menghapus hambatan perdagangan yang tidak adil.
为应对这一挑战，美国将制定新的农业措施，建立新市场，并消除不公平的贸易壁垒。

Penurunan hambatan perdagangan ini, lebih cepat daripada nanti, akan memberi ekonomi global lebih banyak waktu untuk pulih dan memberikan alasan bagi investor untuk menambah eksposur ke aset berisiko, termasuk yang ada di pasar negara berkembang.".
降低贸易壁垒的时间，宜早不宜迟，这应给全球经济腾出更多时间来复苏，并为投资者增加对包括新兴市场在内的风险资产的敞口提供了诱因。

Anda akan mempelajari isu-isu besar yang mempengaruhi semua bisnis global, hambatan perdagangan, keberlanjutan dan lingkungan, serta mulai mendapatkan keterampilan untuk merancang dan mengevaluasi solusi inovatif untuk masa depan.
你将学习影响到所有的企业在全球范围，贸易壁垒，可持续性和环境的重大问题，以及开始获得的技能，为未来设计和评估创新的解决方案。

Untuk layanan teknis, pemerintah Tiongkok mungkin terpaksa harus menghilangkan beberapa hambatan perdagangan non-tarif, seperti mencabut persyaratan untuk layanan cloud asing dan lokalisasi penyedia perangkat lunak.
對於技術服務，中國可能不得不消除一些非關稅貿易壁壘，例如撤銷對外國雲服務和軟件提供商本地化的要求。

Lebih dari sebelumnya, kemajuan teknologi, pengurangan hambatan perdagangan, dan munculnya pertumbuhan ekonomi di Brazil, India dan China, antara lain, yang mempengaruhi transaksi bisnis.
与以往相比，在技术进步，减少贸易壁垒，和不断增长的经济体中巴西，印度和中国的出现等等，都影响商业交易。

Jadi, izinkan saya mengatakan dengan sangat terbuka: Ya, kita semua menginginkan tarif nol dan hambatan perdagangan nol, tetapi itu juga berarti nol dumping dan nol kompetisi tidak adil.
所以我要非常坦率地說，我們都希望零關稅和零貿易壁壘，但這也意味著零傾銷和零不公平競爭。

Masih belum jelas bagaimana Beijing akan menindaklanjuti pembelian tersebut jika tarif pembalasan tetap berlaku dan hambatan perdagangan lainnya tidak dihapus, tambah orang tersebut.
该人士补充说，如果报复性关税仍未到位且其他贸易壁垒未被取消，那么北京方面将如何跟进这些购买情况仍不明朗。

Para pemimpin yang mewakili 21 ekonomi Asia Pasifik dan bertemu di kota pelabuhan Vladivostok di Rusia Timur membahas cara meningkatkan pertumbuhan global dengan menghilangkan hambatan perdagangan.
海參崴消息，代表亞太地區21個經濟體的領導人在俄羅斯東部港口城市海參崴會聚，他們正在討論如何通過拆除貿易壁壘來提高全球經濟增長。

Dengan lokasi yang menguntungkan geografis, tautan imigrasi yang kuat dan keanggotaan di Ekonomi Asia-Pasifik Kerjasama yang mengurangi hambatan perdagangan, Kanada adalah posisi yang baik untuk memanfaatkan potensi pertumbuhan jangka panjang perekonomian Asia.
凭借其优越的地理位置，雄厚的移民与APEC成员的联系，减少贸易壁垒，加拿大，能很好地利用这一增长潜力的亚洲经济体长期的。

Selain itu, sebagai bagian dari pembicaraan yang sedang berlangsung Amerika Serikat akan meminta China menghapus semua hambatan perdagangannya, termasuk hambatan perdagangan non-moneter, yang membuatnya sulit dan tidak adil untuk melakukan bisnis di sana.
同样，美国将要求中国消除所有贸易壁垒，包括非货币贸易壁垒，这使得在中国开展业务既困难又不公平。

Para pemimpin yang mewakili 21 ekonomi Asia Pasifik dan bertemu di kota pelabuhan Vladivostok di Rusia Timur membahas cara meningkatkan pertumbuhan global dengan menghilangkan hambatan perdagangan.
海参崴消息，代表亚太地区21个经济体的领导人在俄罗斯东部港口城市海参崴会聚，他们正在讨论如何通过拆除贸易壁垒来提高全球经济增长。

Untuk meremajakan pertumbuhan, pembuat kebijakan harus membatalkan hambatan perdagangan dengan perjanjian yang tahan lama, mengendalikan ketegangan geopolitik, dan mengurangi ketidakpastian kebijakan dalam negeri," katanya.
振兴增长，政策制定者必须撤消到位耐用协议的贸易壁垒，收服地缘政治紧张，以及减少国内政策的不确定性，”她说。

Industri kelas berat seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.
波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。

Obama mengatakan persetujuan itu adalah contoh yang kuat kemitraan kedua negara dan bahwa persetujuan itu akan meningkatkan penanaman modal, perdagangan dan pekerjaan di kedua negara, serta membantu pengurangan hambatan perdagangan di seluruh dunia.
奥巴马说，这项协议是两国伙伴关系的有力例证，将增进两国的投资、贸易和就业，并有助于消除世界范围的贸易壁垒。

Saham industri besar lain seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.
波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。