HARAP PERHATIKAN - 翻译成中文

• 请注意
• 請注意
• 請留意

在 印度尼西亚 中使用 Harap perhatikan 的示例及其翻译为 中文

Harap perhatikan bahwa saat Anda mengeklik tautan dan membuka jendela baru di peramban Anda, Anda akan dikenai persyaratan tambahan penggunaan situs web yang akan Anda kunjungi.
請注意，當您點擊此連結並在瀏覽器中開啟一個新視窗時，您將受制於您前往該網站的附加使用條款。

Harap perhatikan bahwa berat badan Anda dapat naik turun beberapa pound dari hari ke hari, tergantung pada keseimbangan cairan dan isi sistem pencernaan: Jangan khawatir tentang perubahan jangka pendek, ikuti tren jangka panjang sebagai gantinya.
请注意，您的体重每天会上下波动几磅，取决于液体平衡和消化系统内容：不要担心短期变化，而是遵循长期趋势。

Harap perhatikan bahwa wisatawan pada kategori berikut tidak lagi dapat melakukan perjalanan atau diizinkan masuk ke Amerika Serikat di bawah Visa Waiver Programme( VWP) menggunakan Sistem Elektronik untuk Otorisasi Perjalanan( ESTA).
請注意，以下類別的旅行者不再有資格根據免簽證計劃（VWP）使用旅遊電子授權系統（ESTA）進入美國。

Harap perhatikan bahwa tanggal terakhir untuk mengirimkan klaim kepada kami beserta semua dokumen yang sesuai adalah 30 Juni 2018- Kami tidak akan menerima klaim apa pun yang diterima setelah 30 Juni 2018, dan kami tidak memiliki kewajiban apa pun terhadap setiap pengguna yang mencoba mengirimkan klaim setelah tanggal yang dimaksud.
请注意，提交索赔文件和有关资料的截至日期是2018年6月30日--我们不会接受任何在2018年6月30日之后提交的索赔，对于在上述日期后尝试提出索赔的用户，我们不承担任何责任。

Harap perhatikan bahwa pernyataan privasi lain mungkin berlaku pada data yang Anda akses atau transmisikan melalui aplikasi OneDrive for Business, seperti pernyataan privasi organisasi atau perusahaan yang menyediakan akses Anda ke Microsoft SharePoint Online dan pernyataan privasi yang terkait dengan perangkat Anda.
请注意，其他隐私声明可能适用于您通过OneDriveforBusiness应用程序访问和传输的数据，例如授权您访问MicrosoftSharePointOnline的组织或公司的隐私声明以及与您的设备关联的隐私声明。

Harap perhatikan bahwa kami berhak mengirimi Anda komunikasi lainnya, termasuk pengumuman layanan, pembaruan program loyalitas, pesan administratif, dan survei yang berkaitan dengan akun Anda atau transaksi Anda di Situs Web ini, tanpa menawarkan Anda kesempatan untuk memilih untuk tidak menerimanya.
請注意，我們保留寄送給您其他通訊的權利，包括服務聲明、顧客忠誠計畫更新、管理訊息、與您在本網站上的帳戶或交易有關的調查，而不提供您撤銷收取這類通訊的選擇機會。

Harap perhatikan bahwa meskipun Anda membatalkan persetujuan untuk menerima materi pemasaran atau promosi, kami mungkin masih menghubungi Anda untuk tujuan lainnya terkait dengan produk dan layanan perjalanan yang Anda miliki atau telah berlangganan dengan AAE.
請注意，即使您取消了同意行銷或促銷活動資料/通訊，我們還是會聯絡您，以便達成與您擁有或已向AAE訂閱之旅遊產品和服務相關的其他目的。

Untuk warga negara Afrika Selatan yang tertarik dengan penawaran kami: Harap perhatikan bahwa AIU universitas mitra kami dan program-programnya telah terakreditasi penuh oleh ASIC, badan Pemerintah Inggris untuk akreditasi Universitas asing, namun AIU belum diakui oleh SAQA di Afrika Selatan.
对于对我们的优惠感兴趣的南非公民：请注意，我们的合作伙伴大学AIU及其课程完全由英国政府机构ASIC认可，以获得外国大学的认证，但是南非的SAQA尚未认可AIU。

Jika Anda membuka situs kami atau menggunakan Aplikasi kami dari luar Amerika Serikat, harap perhatikan bahwa informasi Anda mungkin ditransfer ke, disimpan, dan diproses di Amerika Serikat, tempat server kami berada dan database pusat kami beroperasi.
如果您正在从美国境外访问我们的网站，则请注意，您的信息可能会被传输、存储至美国，并在美国处理，因为我们的服务器所在地以及中央数据库操作所在地是美国。

Harap perhatikan bahwa pernyataan privasi lain mungkin berlaku pada data yang Anda akses atau transmisikan melalui aplikasi OneDrive for Business, seperti pernyataan privasi organisasi atau perusahaan yang menyediakan akses Anda ke Microsoft SharePoint Online dan pernyataan privasi yang terkait dengan perangkat Anda.
請注意，其他隱私權聲明可能適用於您透過商務用OneDrive應用程式存取及傳送的資料，例如提供您MicrosoftSharePointOnline存取權之組織或公司的隱私權聲明，以及與您裝置相關的隱私權聲明。

Harap perhatikan: Kebijakan Privasi ini tidak mengatur pengumpulan, penggunaan, atau pengungkapan oleh Cochlear atas Informasi Kesehatan yang Dilindungi sebagaimana ditetapkan dalam U. S. Health Insurance Portability and Accountability Act( Undang-Undang A. S. tentang Portabilitas dan Akuntabilitas Asuransi Kesehatan/" HIPAA").
请注意：本隐私政策不规限Cochlear对美国HealthInsurancePortabilityandAccountabilityAct（HIPAA-《健康保险可携性与责任法案》）定义之受保护医疗信息的收集、使用或披露。

Harap perhatikan bahwa meskipun setiap perubahan yang Anda buat akan tercermin dalam basis data pengguna aktif secara instan atau dalam jangka waktu yang wajar, Kami dapat menyimpan semua informasi yang Anda kirim untuk pencadangan, pengarsipan, pencegahan penipuan dan penyalahgunaan, analitik, kepuasan kewajiban hukum, atau di mana sebaliknya kami percaya bahwa kami memiliki alasan yang sah untuk melakukannya.
请注意，虽然活动用户数据库会在合理的时间期限内反映您作出的任何修改，我们还可能将您提交的所有信息用于备份、存档、防止欺诈和滥用、分析、遵守法律义务或者我们有合法理由相信的其他合理目的。

Harap perhatikan bahwa jika perangkat Windows Anda dikelola oleh organisasi( misalnya tempat kerja atau sekolah Anda), organisasi tersebut dapat menggunakan alat manajemen terpusat yang disediakan oleh Microsoft, atau yang lainnya, untuk mengakses dan memproses data Anda, serta untuk mengontrol pengaturan perangkat( termasuk pengaturan privasi), kebijakan perangkat, pembaruan perangkat lunak, pengumpulan data oleh kami maupun organisasi, atau aspek lain dari perangkat Anda.
请注意，如果你的Windows设备由组织机构管理（例如你的单位或学校），你的组织机构可能会使用Microsoft或其他公司提供的集中管理工具访问和处理你的数据，以便控制设备设置（包括隐私设置）、设备策略、软件更新、我们或组织机构进行的数据收集或你设备的其他方面。

Harap memperhatikan pemuda ini.
请注意这个青年.

Harap diperhatikan bahwa Anda akan selalu bisa mematikan fitur mikrofon; dan.
請注意，您隨時都能關閉麥克風功能；以及，.

Harap diperhatikan bahwa tujuan kami hanya dapat dicari dalam bahasa tertentu.
請注意，目的地只能用特定語言搜尋。

Harap diperhatikan bahwa jenis kamar akan diatur oleh properti pada saat kedatangan.
請留意，房型將在抵達時由飯店安排。

Harap diperhatikan bahwa tujuan kami hanya dapat dicari dalam bahasa tertentu.
請注意，我們的目的地只能以指定語言搜尋。

Harap diperhatikan bahwa untuk menggunakan akun Anda dengan SumRando VPN, Anda harus menghubungkan alamat email yang tidak terdaftar ke pengguna lain.
请注意，为将您的账号与SumRandoVPN共用，您链接的电子邮件地址不得注册至其他用户。

Harap diperhatikan bahwa Philips saat ini tidak menggunakan solusi teknis yang memungkinkan kami untuk menanggapi sinyal' Jangan Lacak' browser Anda.
請注意，Philips現時不使用讓我們回應您的瀏覽器的不追蹤訊號技術方案。