HARGA EMAS - 翻译成中文

• 金价
• 黄金价格
• 金價
• 的白银价格

在 印度尼西亚 中使用 Harga emas 的示例及其翻译为 中文

Kami memperkirakan penurunan di market global pada pertengahan musim panas 2019, yang tentunya akan mengarah pada kenaikan harga emas.
我们预期全球市场到2019年夏季中期将会下跌，这必然会使金价走高。

Bahkan, penurunan dramatis dalam ekspektasi pasar pengetatan Fed selama enam minggu terakhir telah menjadi faktor kunci dalam pemulihan harga emas, kata laporan itu.
事实上，过去六周市场对美联储紧缩政策的预期急剧下降是金价回升的关键因素，”该报告称。

Harga emas internasional dapat tetap stabil selama berminggu-minggu, tapi harga Dolar AS dapat menjadi lebih rendah terhadap mata uang lainnya.
許多個星期，國際金價能夠保持穩定，但美元兌其他貨幣可以成為降低價格。

Dia menambahkan, bagaimanapun pelemahan dolar dan ketegangan geopolitik di Korea Utara dan Timur Tengah cukup menjaga harga emas di kisaran US$ 1.250.
不过，他补充说，北美和中东地区的美元走弱以及地缘政治的紧张局势可能足以使金价保持在1250美元左右。

Bahkan, penurunan dramatis dalam ekspektasi pasar pengetatan Fed selama enam minggu terakhir telah menjadi faktor kunci dalam pemulihan harga emas, kata laporan itu.
事实上，过去6周市场对美联储收紧政策的预期大幅下降，是金价回升的一个关键因素，”该报告称。

Sebaliknya, harga emas jatuh dari~$ 1,000 ke~$ 700/ oz pada periode yang sama, hanya kehilangan ⅓ dari nilainya.
相比同時期，金價從每盎司1,000美元左右跌至700美元左右，市值降低僅三分之一。

Sebagian besar ekonom melihat ketegangan perdagangan lebih lanjut akan mempengaruhi perkiraan ekonomi secara negatif, yang akan menguntungkan bagi harga emas.
一些经济学家认为，进一步的贸易紧张对经济预测产生了负面影响，这对金价有利。

Tanda-tanda bahwa perekonomian di zona Eropa telah stabil juga menekan harga emas.
迹象显示欧元区经济正在企稳，也让金价承受压力。

Seorang ekonom mengatakan kepada CNBC bahwa lonjakan harga emas kemungkinan didorong oleh penurunan dalam imbal hasil Treasurys dengan durasi lebih pendek berkisar antara tiga bulan dan dua tahun.
一位经济学家告诉CNBC，黄金价格飙升可能是由于短期国债收益率下降三个月至两年之间的推动。

Tapi tidak adanya risiko geopolitik dalam jangka pendek membuat harga emas terkendali.
但短期內不存在任何地緣政治風險，正使金價受到控制。

Di sisi lain, Button mengatakan bahwa jika AS menunda tarif pada 15 Desember dan ada kemajuan yang dibuat antara kedua negara, maka harga emas akan turun.
另一方面，Button表示，如果美国推迟12月15日的关税，并且两国之间取得了进展，那么金价将下跌。

Namun, kepala intelijen World Gold Council, Aristair Hewitt, mengatakan bahwa faktor-faktor yang mendorong harga emas ke level tertinggi enam tahun tidak akan segera hilang.
然而，世界黄金协会市场情报部门主管阿里斯泰尔·休伊特表示，推动金价升至6年高点的因素不会很快消失….

Harga emas dapat dipengaruhi oleh teori dasar penawaran dan permintaan: sebagai permintaan barang konsumen seperti perhiasan dan meningkatkan elektronik, biaya emas dapat meningkat.
黄金价格可能受到以下基本理论的影响：供求关系*需求消费品如珠宝和电子产品的增加，黄金的成本可能会上升。

Dimana$ 1.450 telah menjadi level support yang besar untuk emas, tetapi jika ini di rusak, harga emas bisa menyelam ke$ 1.412 dan$ 1.400.
美元一直是金價的重要支撐位，但如果失守，金價可能跌至1412美元和1400美元。

Kebanyakan analis percaya keprihatinan luas tentang bank-bank Eropa dan ketidakpastian seputar kebijakan AS Presiden terpilih Donald Trump kemungkinan akan mendukung harga emas pada tahun 2017.
大部分分析师认为，对欧洲银行业的担忧，以及围绕美国候任总统特朗普政策的不确定性可能在2017年支撑金价。

Meskipun harga emas mengakhiri minggu lalu dengan turun 1%, beberapa analis tetap bullish dalam waktu dekat karena ketidakpastian terus mendominasi pasar.
尽管黄金价格本周下跌了1%，但一些分析师仍然看好近期，因为不确定性继续主导市场。

Tanda-tanda positif di front perdagangan juga mengangkat saham dunia ke level tertinggi dalam satu minggu, namun membatasi kenaikan harga emas.
贸易的积极迹象也将全球股市推升至一周高位，限制了黄金价格的上涨。

Harga emas bisa tetap stabil, bahkan jika harga US Dollar dapat menjadi lebih rendah.
黃金的價格也能保持穩定，即使美元的價格變低。

Selain harga emas yang menguat, para investor pun membeli obligasi pemerintah Jerman dan Amerika Serikat.
除黃金外，投資人也買進德國與美國國債。

Hanya 7% dari responden atau 329 pemberi suara melihat harga emas bertengger disekitar level sekarang sedikit dibawah$ 1,300 per ons.
只有7％的受访者或329名选民认为黄金的价格维持在当前水平附近，略低于1300美元/盎司。