IA MERASAKAN - 翻译成中文

• 他感到
• 他感觉

在 印度尼西亚 中使用 Ia merasakan 的示例及其翻译为 中文

Contoh, seorang pasian mungkin memberitahukan dokter bahwa ia merasakan getaran selama beberapa menit, padahal sebenarnya berlangsung dalam hitungan detik.
比如，患者可能会告知医生，她感到好几分钟的震颤麻痹，但实际持续时间只有短短几秒。

Ketika masuk RS, ia merasakan sakit yang luar biasa, harus terus berbaring, hampir tidak bisa bangun dan tidak dapat melakukan aktivitas dan beristirahat dengan normal.
入院时，她感到剧烈的疼痛，要一直躺着，几乎不能起身，无法正常生活和休息。

Ketiga, ia merasakan perlunya pencerahan: Kemudian ia berseru meminta cahaya( ayat 29, diterjemahkan dari King James Version).
第三，他感觉到需要光照：“禁卒叫人拿灯来”(第29节)。

Tapi di tahun 2010, penyakitnya mulai datang, ia merasakan sakit di daerah perut serta susah buang air besar.
可是在2010年，她的病终于发作了，她感到腹部疼痛、大便也困难。

Mungkin seorang anak berusia 2- 3 tahun tidak akan mau berbaring di tempat tidur sepanjang hari, terutama jika ia merasakan peningkatan dalam kondisi kesehatannya.
也许，2-3岁的孩子不想花费几天躺在床上，尤其是如果他们觉得自己的健康的改善。

Untuk menahan membuat saya berfikir saya merompak diri saya dari pengalaman penuh berkongsi dengan seorang lelaki- ia merasakan pengkhianatan.
忍住让我觉得我抢劫自己与一个人分享经验-感觉像背叛。

Batuknya sangat ketara dan dia berkata ia merasakan sesuatu yang sentiasa terperangkap dalam tekaknya.
他的咳嗽声很厉害，他说感觉喉咙里总是有东西堵塞。

Ia merasakan bahawa anda mempunyai, sekurang-kurangnya saat ini dalam masa, berhenti berjuang dan pergi mengalir.
至少在这个时候，你至少有一种感觉，就是停止了战斗并流动。

Ia merasakan ada seseorang mendekatinya dan memegang erat erat tangannya, itu adalah sebuah tangan wanita yang lembut, Sampai sekarang, saya selalu tidak bisa menjelaskan perasaan indah yang sangat meyakini diri semacam itu.
他感到有人走上来，紧紧执着他的手，那是“一只柔软的女性之手”，“直到现在我都难以解释这种给人强大信心的美妙感受”。

Dan efek muram bayang-bayang yang tak tampak itulah yang menyebabkan ia merasakan- bukan mendengar atau melihat, namun merasakan- kehadiran kepalaku di kamarnya.
正是那未被察觉的阴影的悲哀影响，使他感到--尽管他既没有看见也没有听到--我的头在房间里出现了。

Ia merasakan seolah-olah saya meletakkan semua perasaan, kata-kata dan emosi yang tidak terungkap itu ke dalam balang yang tidak kelihatan dan mengacungkan topi dengan ketat.
感覺好像我把所有那些未表達的感覺，言語和情感都放在一個看不見的罐子裡，擰緊了蓋子。

Kemudian ia merasakan nyeri perut, dan itu membuatnya berpikir bahwa dia mungkin demam tifoid, sehingga ia menyerahkan diri suatu program terapi pil antibiotik, tapi itu tidak berpengaruh pada penyakitnya.
然后他得了腹痛，这使他认为他可能得了伤寒，所以他给自己开了一剂抗生素药丸，但这对他的病没有影响。

Tetapi setiap kali ia merasakan seperti pemain akan berlaku jalan cerita, seolah-olah oleh gelombang tongkat sihir, akan menukar saluran dan isi dengan acara permainan baru yang menarik.
但每次感觉就像游戏玩家的时间会发生的故事情节，仿佛魔杖的浪潮中，会换频道，并填写新的有趣的游戏活动。

Saya telah mengatakan sebelumnya bahwa Paus sungguh memiliki saudara dan saudari, putra dan putri diseluruh dunia, dan ia merasakan didalam pelukan persekutuan mereka, karena ia tidak lagi menjadi miliknya, melainkan milik setiap orang dimanapun mereka berada.
教皇在全世界真正拥有兄弟姐妹，儿子和女儿，并且在你的圣餐拥抱中感到安全;因为他不再属于自己，他属于所有人，都属于他。

Kawasan ini biasanya bertindak sebagai monitor untuk kesilapan atau keperluan potensial untuk menghentikan tindakan, dan mendapat kawasan membuat keputusan di depan otak terlibat apabila ia merasakan sesuatu" mati".
該區域通常充當錯誤監視器或可能需要停止操作，並在感知到某些事情“關閉”時獲得大腦前方的決策區域。

Anda bisa mendorongnya( memberi semangat) agar secara inisiatif membantu orang lain, seperti misalnya ketika ada anak-anak atau teman-teman yang jatuh sakit, Anda bisa menyuruhnya agar berinisiatif pergi menjenguknya, atau biarkan ia merasakan sejumlah cobaan pahit dan kegagalan.
可鼓励他主动地帮助别人，如当别的小朋友生病后，可让他去主动看望，或者多让他经历一些困难和失败的考验。

Pokoknya ia merasa tidak adil.
总之，他觉得不公平。

Ia merasa tidak bisa bergerak.
他感到无法移动。

Karena ia merasa tidak layak.
因为他觉得不值得。

Ia merasa tidak dihormati.
他感到不受尊重。