IALAH - 翻译成中文

• 是
• 就是

在 印度尼西亚 中使用 Ialah 的示例及其翻译为 中文

Tujuan Yohanes ialah menjelaskan jenis kasih Bapa kepada anak-anak- Nya, yaitu betapa besarnya kasih.
約翰的目的是要描述父賜給他的兒女的愛，“何等的愛”。

Tetapi karya terbesarnya selama hidupnya ialah penerjemahan Alkitab ke dalam Bahasa Inggris.
然而他一生最大的工作，乃是将《圣经》译成英文。

Ialah yang menyelenggarakan upacara pemakaman mewah untuk Rosette, yang mengejutkan seluruh pihak rumah sakit.
是他为罗塞特操办了很有排场的葬礼，这令整个医院的人都很吃惊。

Berkata( Musa):" Pertemuan( dengan) kamu itu ialah pada hari raya dan hendaklah dikumpulkan manusia pada waktu duha( pagi).
他說：「你們的約期定在節日，當眾人在早晨集合的時候。

Tujuan perusahaan ini ialah meyakinkan masyarakat Iran dan seluruh dunia bahwa apa saja yang Amerika lakukan di negara-negara ini adalah sebuah langkah yang baik.
这家公司的最终目标,是要说服伊朗人民,乃至全世界,美国在其它国家境内的一切所作所为,都是出于善意。

Hal yang kita butuhkan ialah agar para politikus dan orang-orang yang berkuasa mulai mau mendengarkan ilmu pengetahuan terbaik yang ada saat ini.
我们需要的是我们的政治家和权力的人开始收听当前，最好的科学。

Tujuan Yohanes ialah menjelaskan jenis kasih Bapa kepada anak-anak- Nya, yaitu betapa besarnya kasih.
约翰的目的是要描述父赐给他的儿女的爱，“何等的爱”。

Yang mengejutkan sang ibu ialah, James dengan cepat mengoreksinya dan mengatakan kepadanya bahwa itu bukan bom, melainkan tangki bahan bakar cadangan.
令她感到惊奇的是，詹姆斯赶紧纠正她，告诉她那不是炸弹，而是一个副油箱。

Saat kita memberikannya waktu serta kesabaran, saat kita mengerti jika ini ialah periode dimana kami mesti berkembang, kami dapat memenangkan Premier League.
当我们给他时间和耐心，当我们明白这是我们一个必须发展的时期时，我们就能赢得英超冠军了。

Masalahnya ialah, ekonomi yang lebih besar menggunakan lebih banyak barang daripada yang lebih kecil, dan kita hidup di planet yang terhingga.
麻烦的是，一个更大的经济体使用的东西比一个更小的东西更多，而我们碰巧生活在一个有限的星球上。

Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar.
弗4:11「他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，」.

Yang menarik ialah kesan ini lebih banyak diucapkan dalam budaya yang mempromosikan diri yang lebih konstruktif kendiri berbanding dengan orang-orang yang menggalakkan tanggapan diri yang lebih saling bergantung.
有趣的是，这种效果更多宣判与那些提倡更多相互依存的自我概念相比，那些提倡更大的独立自我建构的文化。

Bush mengatakan, langkah berikutnya ialah membereskan yang disebutnya kelompok-kelompok bersenjata' yang mengancam pemilihan itu dan harapan terwujudnya perdamaian abadi antara Israel dan Palestina.
布什说，下一步是要对付他所说的武装团伙，他们危及选举和以巴持续和平的前景。

Isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan Adar setiap tahun.
囑咐他們每年守亞達月十四十五兩日.

Begitu disayangkan dikarenakan dirinya ialah pemain paling penting di dunia, dan juga kami tidak dapat menolongnya.
这是很遗憾的，因为他是世界上最重要的球员之一，但我们却不能帮助他。

Ini ialah bukti yang dipelajari dengan baik, saat tahu jika hewan nampaknya bisa meramalkan gempa, dimana mungkin beberapa manusia mempunyai proses yang sama.
研究證明似乎動物有能力預測到地震，因此很可能一些人也具有相同的預測能力。

Ia akan menguasai dunia untuk suatu kurun waktu, karena ialah" kota besar yang memerintah atas raja-raja di bumi"( Wahyu 17: 18).
她將一次對世界行使統治，因為她是"管轄地上眾王的大城"(啟示錄17:18)。

Seorang manusia menjadi mulia ialah karena kesalehannya dan derajatnya yang tinggi di sisi Allah Swt.
人的义行，乃在神的殊恩，并基督无量的代赎。

Jawabannya ialah, pertimbangan dari sudut-sudut sejarah, budaya dan filsafat adalah kuncinya.
我总是对他们说，历史、文化和哲学的考量是一把钥匙。

Ialah Allah yang membuka mata dan menerangi kesadaran seseorang bahwa mereka butuh Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.
正是上帝打开眼睛，并且照亮心灵，让人们知道需要耶稣基督为救主。