IMUNISASI - 翻译成中文

• 免疫
• 免疫接种
• 对于接种疫苗
• 疫接

在 印度尼西亚 中使用 Imunisasi 的示例及其翻译为 中文

Pada sekitar 80% penderita, gejalanya mulai timbul dalam 5 hari- 3 minggu setelah infeksi ringan, pembedahan atau imunisasi.
大约80%的患者，症状开始于轻度感染、外科手术，或免疫接种后的5天到3周左右。

Pemberantasan polio memerlukan cakupan imunisasi yang tinggi di seluruh dunia, untuk memblokir penularan virus yang sangat menular ini.
根除脊髓灰质炎需要在世界各地的高免疫覆盖率，以阻止这种极具传染性的病毒的传播。

Cakupan imunisasi global telah stagnan di 86%, tanpa adanya perubahan signifikan selama beberapa tahun terakhir.
全球疫苗接种覆盖率停滞在86%，过去一年没有显著变化。

Sementara data menunjukkan cakupan imunisasi yang sangat tinggi di tingkat regional, namun jumlah yang terkena dampak dan terbunuh oleh penyakit ini juga kian banyak.
虽然数据显示区域一级的免疫接种覆盖率特别高，但也反映了受该病影响和死亡的人数创下了记录。

Pada tahun 2009, lebih dari 361 juta anak-anak diimunisasi di 40 negara selama 273 kegiatan imunisasi tambahan( SIAs).
年，在所开展的273次补充免疫活动（SIAs）期间，40个国家中超过3.61亿儿童接受了免疫。

Pada tahun 2009, lebih dari 361 juta anak-anak diimunisasi di 40 negara selama 273 kegiatan imunisasi tambahan( SIAs).
年，在所開展的273次補充免疫活動（SIAs）期間，40個國家中超過3.61億兒童接受了免疫。

Dalam 1863, pengeluaran besar-besaran vaksin cacar telah dibangunkan, yang membolehkan imunisasi luas penduduk Amerika Utara dan Eropah.
在1863中，开发了天花疫苗的大规模生产，允许北美和欧洲人群的广泛免疫。

Kami mungkin tidak merencanakan setiap aspek tetapi masih melibatkan banyak imunisasi, pembelian visa, dan studi pabean.
我们可能没有计划每一个方面，但它仍然涉及大量的免疫接种、签证购买和海关研究。

Di 1863, produksi massal vaksin cacar dikembangkan, memungkinkan imunisasi luas populasi Amerika Utara dan Eropa.
在1863中，开发了天花疫苗的大规模生产，允许北美和欧洲人群的广泛免疫。

Dari perkiraan 20,8 juta bayi yang tidak divaksinasi dengan setidaknya satu dosis vaksin campak melalui imunisasi rutin pada tahun 2017, sekitar 8,1 juta bayi berada di 3 negara, yaitu India, Nigeria dan Pakistan.
据估计，在2017年未能通过常规免疫接种至少一剂麻疹疫苗的2080万名婴儿中，约有810万人生活在3个国家：印度、尼日利亚和巴基斯坦。

Perencanaan untuk skala besar program imunisasi harus melibatkan evaluasi ekonomi berhati-hati dan mempertimbangkan metode pencegahan alternatif atau tambahan, seperti sanitasi yang baik, dan pendidikan kesehatan untuk praktik kebersihan ditingkatkan.
制订大规模免疫接种规划时，应认真作出经济评估，并考虑备选或补充预防办法，比如改进环境卫生和提倡良好个人卫生做法。

Imunisasi dengan vaksin multidosis thiomersal saat ini melindungi setidaknya 64% dari semua bayi dan anak-anak terhadap empat penyakit dengan tingkat kematian yang tinggi: difteri, tetanus, pertusis, dan Haemophilus influenzae tipe b.
目前，含硫柳汞的多剂量疫苗免疫为至少64%的婴儿和儿童提供保护，预防四种死亡率很高的疾病：白喉、破伤风、百日咳和B型流感嗜血杆菌。

Tujuan utama dari kampanye 2017 dengan tema VaccinesWork adalah untuk meningkatkan kesadaran tentang pentingnya imunisasi penuh sepanjang hidup, dan perannya dalam mencapai Sustainable Development Goals.
年免疫周活动的主题是接种疫苗，利于防病，主要目标是提高对于全面接种疫苗在生命全程中的至关重要性及其对实现可持续发展目标的作用的认识。

Para senator mengatakan pada akhir pekan bahwa mereka akan meminta penyelidikan mengenai program imunisasi demam berdarah untuk mengetahui tindakan apa yang dibutuhkan pemerintah dalam melindungi orang-orang yang mungkin terkena efek negatif obat tersebut.
周末，参议员们表示他们将要求对登革热免疫计划进行调查，以让政府制定相应措施来保护那些可能受到药品副作用影响的人。

Banyak penyebab lain telah diusulkan, seperti imunisasi anak, tapi banyak studi klinis telah menunjukkan tidak ada bukti ilmiah yang mendukung adanya hubungan antara vaksinasi dan autisme.
許多其他的原因也被提出，如兒童免疫接種，但大量的研究表明沒有科學證據支持接種疫苗和自閉症之間有任何聯繫。

Keseluruhan populasi Aljazair masih muda, dengan 25% lebih muda dari 15, dan mereka cenderung mendukung kebijakan yang meliputi imunisasi dan perawatan pencegahan daripada tinggal di rumah sakit tradisional.
阿尔及利亚的整体人口年轻，25％年龄小于15，并且他们倾向于政策，包括免疫和预防保健，而不是传统的住院治疗。

Anda mungkin pernah menerima imunisasi atau vaksinasi terhadap infeksi tersebut, atau sistem kekebalan anda mungkin telah memberantas infeksi dari tubuh, atau anda mungkin terinfeksi.
您可能已經接種了針對感染的免疫接種，或者您的免疫系統可能已“清除”了感染，或者您可能已被感染。

WHO akan terus bekerja di negara-negara dengan masalah sistem kesehatan untuk memperkuat sistem tersebut sehingga mereka lebih siap untuk mendeteksi dan menanggapi wabah, serta mampu memberikan layanan kesehatan berkualitas tinggi, termasuk imunisasi.
世卫组织将继续在这些国家努力加强卫生系统，以便它们更好地做好检测和应对疫情的准备，并能够提供包括免疫在内的高质量卫生服务。

WHO akan terus bekerja di negara-negara dengan masalah sistem kesehatan untuk memperkuat sistem tersebut sehingga mereka lebih siap untuk mendeteksi dan menanggapi wabah, serta mampu memberikan layanan kesehatan berkualitas tinggi, termasuk imunisasi.
世卫组织将继续在这些国家开展工作，加强卫生系统，使它们更好地准备发现和应对疫情，并能够提供高质量的卫生服务，包括免疫接种。

Namun beberapa pembelajaran yang sudah diketahui sebelum tahun 1980 an umumnya diabaikan- seperti pentingnya menanggulangi reservoir infeksi dan mempertahankan tingkat imunisasi yang tinggi di semua tempat agar sistem kesehatan tidak kewalahan.
但是，20世纪80年代已经知道的许多教训都没有受到太长时间的关注-例如解决远程感染水库和在各地保持高免疫水平的重要性，以便卫生系统不会被淹没。