JELAS-JELAS - 翻译成中文

• 显然
• 明显
• 明明
• 清楚地
• 明确
• 公然
• 绝对
• 明顯
• 无疑
• 明

在 印度尼西亚 中使用 Jelas-jelas 的示例及其翻译为 中文

Bahkan ketika kita mengakui bahwa yang lain juga ada, kitalah yang jelas-jelas terpenting di semesta ini, pusat dari semesta kita.
即便我们知道别人也存在，我们显然以为自己是宇宙中最重要的，是宇宙的中心。

Pemerintah AS menggambarkan serangan ini' jelas-jelas pelanggaran terhadap hukum internasional dan konvensi senjata kimia'.
该袭击是"公然违反国际法和联合国化学武器公约"。

Tapi data dari GPS jelas-jelas menunjukkan betapa lemahnya kami di trek lurus, dan betapa kuatnya kami di tikungan.
我们的GPS数据清楚地显示了我们在直道上输了多少，在弯道中赢了多少。

Saya tidak akan mengomentari lebih jauh cerita berdasarkan sumber anonim yang jelas-jelas bias terhadap departemen dan memajukan agenda pribadi mereka sendiri.".
我不会进一步评论一个基于匿名消息来源的故事，这些消息明显偏向于该部门，并且正在推进他们自己的个人议程。

Dalan perjalanan, sang murid dengan bingung bertanya: Guru, tukang masak tadi jelas-jelas tahu kalau kita tidak makan daging, tapi mengapa menyelipkan daging ke dalam sayuran?
归途中,徒弟不解地问:“师父,刚才那厨子明明知道我们不吃荤,为什么把猪肉放在素菜中?

Mereka jelas-jelas dan tidak diragukan lagi mengancam tetangga mereka, meluncurkan rudal di atas Jepang, memprovokasi Korea Selatan, jelas-jelas dan tidak diragukan lagi mengancam Amerika Serikat.
毫无疑问，他们对邻国构成了明确威胁，发射导弹飞越日本上空，挑衅韩国，明确威胁美国。

Tapi aneh: Jelas-jelas itu adalah hidup saya, tapi bukan seperti yang saya ingat- tidak tepat benar.
但是很奇怪：这显然是我的人生，但不完全是我记得的那样。

Tapi data dari GPS jelas-jelas menunjukkan betapa lemahnya kami di trek lurus, dan betapa kuatnya kami di tikungan.
咱们的GPS数据清楚地显示了咱们在直道上输了多少，在弯道中赢了多少。

Pelanggaran ini adalah dosa yang disengaja, dilakukan dengan keberanian di siang bolong, yang jelas-jelas bertentangan dengan otoritas Ilahi.
這種過犯是有意犯罪，光天化日之下大膽為之，公然反抗神的權威。

Anda telah melanggar ketentuan apapun dalam Persyaratan( atau telah bertindak dengan cara yang jelas-jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud atau tidak dapat mematuhi ketentuan Persyaratan); atau.
您违反了条款中的任何规定（或您的行为明显表明您无意或无法遵守条款）;

Saya beruntung bisa bermain bersama para pemain yang sangat bagus sepanjang karir saya, dan Laca( Lacazette) jelas-jelas menjadi salah satu dari mereka.
我在职业生涯中一直都有幸与一些非常优秀的球员共事，拉卡绝对就是其中之一。

Siapapun yang mengancam akan mengganggu kebebasan navigasi di selat internasional jelas-jelas berada di luar komunitas negara-negara, setiap gangguan tak akan ditolerir.
任何人威胁破坏一条国际海峡的通航自由，显然是置身于国际社会之外；任何破坏行为将不会被容忍。

Dalam rilis ada yang lain file, tapi saya memutuskan untuk menjadi terbatas hanya untuk file yang jelas-jelas berhubungan dengan Perl.
在释放还有其他的文件,但是我决定将仅限制于文件清楚地涉及到Perl。

Pelanggaran ini adalah dosa yang disengaja, dilakukan dengan keberanian di siang bolong, yang jelas-jelas bertentangan dengan otoritas Ilahi.
这种过犯是有意犯罪，光天化日之下大胆为之，公然反抗神的权威。

Bagi Mourinho, Fellaini jelas-jelas berlari melewati dinding bata- atau paling tidak siku menerobosnya- dan dia terus membalas kepercayaan manajernya.
对于穆里尼奥而言，费莱尼（Fellaini）显然会穿过一堵砖墙，或者至少穿过它，并继续偿还经理人的信仰。

Ketika sampai di kereta, saya bisa menemukan hanya satu kursi, di samping seorang pebisnis yang jelas-jelas naik ke Washington dan sedang sibuk dengan laptopnya.
当我上了火车时，我只能找到一个座位，在一个明显登上华盛顿的商人旁边，他的笔记本电脑正忙着。

Dari Anggrek Hitam yang eksotis hingga orangutan yang lembut, Taman Nasional Gunung Palung jelas-jelas merupakan gerbang utama ke belantara tropis Borneo.
从异国情调的黑兰花到温柔的猩猩，帕隆山国家公园无疑是通往婆罗洲热带荒野的大门。

Anda berbicara tentang Guardiola atau Carlo, yang jelas-jelas saya miliki, memiliki karier kemenangan untuk periode yang lama.
你说的是[Pep]瓜迪奥拉或[Carlo]Ancelotti，我明显属于他们，在很长一段时间里都有胜利的职业。

Kalau wanita itu jelas-jelas dibunuh, mereka pasti akan menguburnya begitu saja di taman belakang rumah itu.
如果那位女士显然被谋杀了，他们会把她埋在后花园的一个洞里。

Pemerintah Hong Kong yang didukung Beijing mengatakan undang-undang itu mengirim sinyal yang salah kepada para demonstran dan" jelas-jelas mencampuri" urusan dalam kota.
受到北京支持的香港政府表示，该立法向示威者发出了错误的信号，并“明显干预”了香港的内政。