明顯 - 翻译成印度尼西亚

• jelas
• nyata
• jelas-jelas

在 中文 中使用 明顯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

周日（17日），埃塞俄比亞交通部長DagmawitMoges表示，兩宗空難之間存在「明顯相似之處」。
Pada hari Minggu( 17/ 3/ 2019), menteri transportasi Ethiopia, Dagmawit Moges, mengatakan ada" kesamaan yang jelas" antara dua kecelakaan itu.

他們採用先進的交易系統這嗅出了不成熟的交易者誰更有可能把止損訂單在支撐和阻力明顯水平。
Mereka menggunakan sistem perdagangan canggih yang mengendus para pedagang canggih yang lebih mungkin untuk menempatkan stop order pada tingkat yang jelas dari support dan resistance.

然而，預期的是，隨著全球果斷行動，迅速提高知名度，為所有更好的替代品將成為指數明顯每一個。
Namun harapan adalah bahwa, dengan aksi global yang menentukan dan cepat meningkatkan popularitas, alternatif yang lebih baik untuk semua akan menjadi eksponensial jelas bagi setiap.

令人憂心的是，某些區域的當地政府似乎早在事發前就警告了當地村民，他們的房屋將被燒毀的消息，表示這些攻擊明顯是蓄意且計畫過的行動。
Yang menyedihkan, di beberapa daerah, pihak berwenang setempat tampaknya telah memperingatkan desa-desa setempat sebelumnya bahwa rumah mereka akan dibakar, sebuah indikasi yang jelas bahwa serangan tersebut disengaja dan direncanakan.

讓我們得出結論：本文從愛因斯坦最貼切的說法之一：“它已成為令人吃驚明顯，我們的技術已經超出了我們的人性。
Mari kita menyimpulkan artikel ini dengan salah satu pepatah yang paling tepat dari Albert Einstein:" Hal ini telah menjadi menggemparkan jelas bahwa teknologi kami telah melampaui kemanusiaan kita.".

幾乎每一條簡單的建議都會變得狡猾，明顯或錯誤，如果我能夠提供真正適合每個人的明智，自助的建議，我就會成為百萬富翁。
Hampir setiap nasihat mudah akan menjadi jelas, nyata, atau salah dan jika saya mampu menawarkan nasihat yang bijak, membantu diri sendiri yang benar-benar bekerja untuk semua orang, saya menjadi jutawan.

最後一點值得強調的是，從理論上講，“國內”問題（如移民政策）可以明顯影響美國與其他國家的關係。
Poin akhir yang patut disoroti adalah bahwa isu" domestik" yang notionally( seperti kebijakan imigrasi) dapat dengan jelas mempengaruhi hubungan Amerika dengan negara lain.

關於美國政府宣布的新貿易措施，我們贊同德拉吉的觀點，即首輪效應應該很小，但報復的風險和貿易衝突升級可能明顯削弱市場人氣。
Mengenai langkah-langkah perdagangan baru yang diumumkan oleh pemerintah AS, kami berbagi mengenai pendapat Draghi bahwa efek putaran pertama harus kecil tapi risiko pembalasan dan eskalasi konflik perdagangan dapat dengan jelas mengurangi sentimen.

許多研究報告，包括我和我的同事進行的一項研究，都顯示出明顯的好處，例如，提高了員工的滿意度和生產率，節省了通勤成本，並且減少了因病缺勤的時間。
Sejumlah studi penelitian, termasuk yang dilakukan oleh kolega saya dan saya, menunjukkan manfaat yang jelas seperti peningkatan kepuasan dan produktivitas karyawan, penghematan biaya komuter, dan lebih sedikit hari absen karena sakit.

這是一個明顯的例子，不僅說明了在不知情的情況下如何使用不同的特性，而且如果通過不同的生活意圖，我們實際上可以在我們個人的可能性輪上找到破碎的輻條。
Ini adalah contoh yang jelas tidak hanya tentang bagaimana sifat-sifat yang berbeda dapat digunakan tanpa sepengetahuan kita, tetapi bagaimana, melalui niat untuk hidup secara berbeda, kita sebenarnya dapat menemukan jari-jari patah pada roda kemungkinan kita sendiri.

東北角暨宜蘭海岸受東北季風影響明顯，因海面氣流所帶來的水氣，使生長在這裡的植物得以避開冬季乾旱缺水的困境，展現多樣化的植被群落。
Sudut timur laut dan pantai Yilan jelas dipengaruhi oleh musim timur laut. Karena uap air yang dibawa oleh aliran udara permukaan laut, tanaman yang tumbuh di sini dapat menghindari masalah kekeringan dan kekurangan air di musim dingin dan menunjukkan beragam komunitas vegetasi.

遠離赤道的森林，像處於泰國、斯里蘭卡和中美洲這些雨季比較明顯的地方的森林，可以認為是“半常綠”森林，當乾旱季節來臨的時候，有些樹種會掉光它們所有的葉子。
Hutan jauh dari khatulistiwa, seperti orang-orang dari Thailand, Sri Lanka, dan Amerika Tengah, di mana musim hujan yang lebih jelas, hanya dapat dianggap" semi-hijau" karena beberapa jenis pohon dapat menumpahkan semua daun mereka pada awal musim kemarau.

Balda公司遊戲的遊戲，甚至在社交網絡中，可以發現明顯的樸素，因為，儘管它是非常受歡迎的和令人興奮的娛樂，喚起激情，在這個過程中，潛移默化地吸引。
Games Balda dapat ditemukan pada permainan dan bahkan dalam jaringan sosial karena, meskipun kepolosan jelas, itu adalah hiburan yang sangat populer dan menarik yang membangkitkan gairah dan tak terasa menarik dalam proses.

我確已賞賜你（穆罕默德）一種明顯的勝利，以便真主可能赦宥你以往的和將來的過失，並可能完成他對你的恩典，且可能昭示你一條正路。
Sesungguhnya Kami telah membuka bagi perjuanganmu( wahai Muhammad) satu jalan kemenangan yang jelas nyata,( 1) Kemenangan yang dengan sebabnya Allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian dan menyempurnakan nikmatNya kepadamu, serta menambahkanmu hidayat ke jalan yang lurus( dalam mengembangkan Islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).

明顯沒有使用.
Jelas tidak digunakan.

效果對男孩尤其明顯。
Efeknya jelas bagi anak laki-laki.

這明顯不同於數月前。
Namun hal ini jelas berbeda dari beberapa bulan lalu.

而這明顯是不現實的。
Yang seperti itu jelas tidak benar( betul).

但至少可以排除明顯的問題。
Tapi setidaknya Anda dapat menyingkirkan masalah jelas.

這在聖誕節期間尤其明顯。
Itu sangat jelas pada waktu Natal.