明確 - 翻译成印度尼西亚

• jelas
• eksplisit
• menjelaskan

在 中文 中使用 明確 的示例及其翻译为 印度尼西亚

經過多次破壞性空襲，美國和日本帝國的海軍戰鬥水面艦艇退出戰區以確保沒有任何一方取得明確的勝利。
Setelah menderita beberapa kali serangan udara yang merusak, kapal-kapal perang Amerika Serikat dan Kekaisaran Jepang mundur dari kawasan pertempuran tanpa ada pihak yang secara jelas dapat dikatakan menang.

鍛鍊堅強基督徒性格系列中的一篇文章："鍛鍊出一個明確肖似耶穌基督的性格是多麼令人興奮的挑戰！"!
Sebuah artikel dalam seri pembentukan kepribadian Kristiani yang kuat: Merupakan sebuah tantangan yang menyenangkan untuk membentuk kepribadian yang benar-benar jelas mencerminkan gambaran dari Yesus Kristus!

對於大多數古代和現代的倫理學家而言，答案都是明確的：美德來自生活在一種被審視的生活中，在這種生活中，深思熟慮導致了誠實和慷慨之類的崇高品質的擁抱，無論制定多麼困難他們。
Bagi mayoritas ahli etika, baik kuno maupun modern, jawabannya jelas: kebajikan berasal dari menjalani kehidupan yang diperiksa, kehidupan di mana pertimbangan mendalam mengarah pada pelukan kualitas mulia seperti kejujuran dan kedermawanan, tidak peduli betapa sulitnya untuk memberlakukan mereka.

我們不僅明確基督的話（約翰3點05分），"除非一個人出生，再次水"，等等，而且也表現在行為的使徒和教會的聖保羅有段落排除任何隱喻解釋。
Tidak hanya harus dengan kata-kata eksplisit Kristus( Yohanes 3: 5)" Kecuali seorang tidak dilahirkan kembali dari air", dll, tetapi juga dalam Kisah Para Rasul dan Surat-Surat Santo Paulus, ada bagian yang menghalangi setiap interpretasi metaforis.

作家，詩人和劇作家的遺產-從弗朗茨·法農到莎士比亞到弗吉尼亞伍爾夫-和薩梅一樣，幾十年來對這一點進行了評論，明確區分了領導者和誤導者。
Warisan penulis, penyair dan dramawan- dari Frantz Fanon sampai Shakespeare ke Virginia Woolf- seperti Samet, berkomentar mengenai hal ini selama beberapa dekade, yang secara jelas membedakan pemimpin dari para penyesat.

在我的腦海裡，想想這一原則的最好辦法就是善行往往把重點放在參與者和尊重法律和公共利益明確鼓勵研究人員採取更廣泛的觀點，包括法律在他們的考慮。
Dalam pikiran saya, cara terbaik untuk berpikir tentang prinsip ini adalah bahwa Beneficence cenderung fokus pada peserta dan Menghormati Hukum dan Kepentingan Umum eksplisit mendorong peneliti untuk mengambil pandangan yang lebih luas dan meliputi hukum dalam pertimbangan mereka.

它可以在任何年齡開始並且可以是終身的，並且通常以紅色斑塊（凸起或增厚的皮膚）存在，具有明確的邊緣和銀白色鱗片，從幾毫米到幾厘米不等。
Ini dapat dimulai pada usia berapa pun dan dapat bertahan seumur hidup, dan biasanya hadir sebagai plak merah( kulit naik atau menebal) dengan tepi yang jelas dan sisik putih keperakan, mulai dari beberapa milimeter sampai beberapa sentimeter.

在跨越50年的職業生涯之後，我進入了五大洲的40個國家，並且與許多從事個人發展領域的工作一樣，我得出的結論是，目標明確，目標明確，目標明確強大的力量。
Selepas kerjaya profesional merangkumi lebih dari 50 tahun yang membawa saya ke negara-negara 40 di lima benua, dan seperti banyak yang bekerja dalam bidang pembangunan peribadi, saya telah mencapai kesimpulan bahawa niat yang jelas dengan pek matlamat yang jelas kuasa hebat.

當聯合國環境規劃署的發言人被問到有關這些措辭變化的科學依據時，他的回答很誠實：“沒有新科學［發現］，但科學家們希望向政策制定者提出明確而強烈的信息。
Ketika juru bicara Program Lingkungan PBB, Tim Higham, ditanya mengenai dasar ilmiah dari perubahan retorika tersebut, jawabannya adalah jujur: Tidak ada sains baru, tetapi para ilmuwan ingin menyampaikan pesan yang jelas dan kuat kepada pembuat kebijakan.

當然，每個人都有個人特徵和個人故事，但這些概括是正確的，因為每個人都在一個全球性思維中，並且全球思維被劃分為明確的界限。
Tentu saja, setiap orang memiliki ciri-ciri individu dan cerita individu, namun generalisasi itu benar, karena setiap orang berada di dalam satu pikiran global, dan pikiran global itu tersegmentasi menjadi demarkasi yang jelas.

沒有一個政治家，”同意西班牙思想家JoaquinXavierdeUriz在1801寫作，“誰不接受這樣一個明確的事實：盡可能多的守法和勤勞的人構成任何國家的幸福，力量和財富”。
Tidak ada seorang politisi pun," menyetujui pemikir Spanyol Joaquin Xavier de Uriz, menulis di 1801," yang tidak menerima fakta yang jelas bahwa jumlah terbesar dari orang yang taat hukum dan pekerja keras merupakan kebahagiaan, kekuatan dan kekayaan negara bagian mana pun".

Ferguson表示，「這目的明確指出我們要繼續致力於五種關鍵面向，而且我們所做的一切都要用來強化及深化WCRC，畢竟神愛世界到如此，世界卻落在盜賊手中」。
Tujuan ini dengan jelas menunjukkan bahwa kita akan terus bekerja melalui lima area kunci, kata Ferguson, adan bahwa semua yang kita lakukan akan memperkuat dan memperdalam persekutuan kita selagi kita terlibat dalam pekerjaan penting di tengah dunia yang begitu dikasihi Allah namun telah jatuh ke tengah para pencuri ini.

年，聯合國大會通過第64/292號決議明確認可了用水和使用衛生設備的人權，並且承認乾淨飲用水和衛生設施對做到所有人權來說是必不可少的。
Pada tanggal 28 Juli 2010 melalui Resolusi 64/ 292, Majelis Umum PBB secara eksplisit mengakui hak manusia untuk air dan sanitasi dan mengakui bahwa air minum yang bersih dan sanitasi sangat penting untuk realisasi hak asasi manusia.

如果我們能夠得到正確的協議，如果我們可以確保其在2021年和以後都適用，那麼特朗普總統已經明確，在我們可以得到一份好的、紮實的軍備控制協議情況下，我們就應該去實現它。
Jika kita bisa membuat kesepakatan yang benar, jika kita bisa membuat perjanjian yang cocok untuk 2021 dan seterusnya, Presiden Trump telah menyatakan dengan jelas bahwa jika kita bisa mendapatkan perjanjian kontrol senjatan yang kokoh maka kita harus membuatnya.

如果我們能夠得到正確的協議，如果我們可以確保其在2021年和以後都適用，那麼川普總統已經明確，在我們可以得到一份好的、紮實的軍備控制協議情況下，我們就應該去實現它，」蓬佩奧說。
Jika kita bisa membuat kesepakatan yang benar, jika kita bisa membuat perjanjian yang cocok untuk 2021 dan seterusnya, Presiden Trump telah menyatakan dengan jelas bahwa jika kita bisa mendapatkan perjanjian kontrol senjatan yang kokoh maka kita harus membuatnya, jelas Pompeo.

如果我們能夠得到正確的協議，如果我們可以確保其在2021年和以後都適用，那麼特朗普總統已經明確，在我們可以得到一份好的、紮實的軍備控制協議情況下，我們就應該去實現它，」蓬佩奧說。
Jika kita bisa membuat kesepakatan yang benar, jika kita bisa membuat perjanjian yang cocok untuk 2021 dan seterusnya, Presiden Trump telah menyatakan dengan jelas bahwa jika kita bisa mendapatkan perjanjian kontrol senjatan yang kokoh maka kita harus membuatnya, jelas Pompeo.

游戲規則應當明確。
Aturan mainnya harus jelas.

但優勢並不總是完全明確。
Tetapi kelebihannya tidak selalu sepenuhnya jelas.

我都已經明確的告訴過他了。
Yang jelas kami sudah menyampaikan( ke Pemprov Jatim).

這應該是美國的明確態度。
Inilah sikap tidak jelas Amerika.