KAMI MENYERUKAN - 翻译成中文

• 我们呼吁
• 我們呼籲

在 印度尼西亚 中使用 Kami menyerukan 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, kami menyerukan para pemimpin dunia untuk menangani ketidakadilan kesehatan dimanapun hal ini terjadi, dan untuk mengambil tindakan untuk menghormati, melindungi, dan menjunjung hak kesehatan semua orang. Agenda SDG untuk tahun 2030 yang ambisius telah memberikan kita kesempatan untuk merumuskan kebijakan yang bertujuan untuk menciptakan dan memberdayakan warga kesehatan global.
今天，我们呼吁全球领导人直面他们所目睹的健康不公，并采取行动尊重、保护和维护全体民众的健康权利。2030年雄心勃勃的可持续发展目标议程为我们所有人提供了旨在成就并赋权“全球健康公民”政策的机遇。

Pemerintah harus melipatgandakan upaya mereka untuk melindungi individu dari diskriminasi, dan menciptakan mekanisme yang efektif bagi orang yang meminta ganti rugi karena pihak swasta atau pemerintah melanggar hak kesehatan mereka. Kami menyerukan praktisi layanan kesehatan dan institutsi untuk menolak peraturan, kebijakan, atau praktek yang diskriminatif.
显而易见，消灭艾滋病不仅需要医疗、而且需要社会突破。政府必须加倍努力保护个人不受歧视，并且建立有效的机制，允许民众在健康权遭到私人或国家行为侵害时寻求补救机制。我们号召所有医疗保健行业的执业者和相关机构抵制歧视性法律、政策或行为。

Kami menyerukan kepada kaum intelektual, para filsuf, tokoh agama, seniman, pakar media, dan semua laki-laki dan perempuan berbudaya di setiap bagian dunia, untuk menemukan kembali nilai-nilai perdamaian, keadilan, kebaikan, keindahan, persaudaraan insani, dan hidup berdampingan untuk menegaskan pentingnya nilai-nilai ini sebagai jangkar keselamatan bagi semua, dan untuk memajukannya di mana-mana.
我们呼吁知识分子、哲学家、宗教人士、艺术家、媒体专业人士以及世界各地文化中的男女们，去重新发现并肯定和平、正义、善良、美好、人类友爱和共生的价值观的重要性，将其作为拯救全人类的精神支柱，并在世界各地推进。

Kami menyerukan kepada semua organisasi politik dan non-politik, baik yang pro-pemerintah ataupun yang beroposisi dengan pemerintah dengan berpedoman pada politik nasional, terlepas dari ideologi, untuk mengabaikan masalah atau konflik apa pun yang tidak terkait langsung dengan kasus itu sendiri, dan untuk mendukung keputusan ini, yang sesuai dengan standar nasional hak asasi manusia, nilai-nilai moral universal dan prinsip-prinsip umum demokrasi.
我们呼吁所有的政治和非政治机构，无论是亲政府的、还是反对党或意识形态的对手，不要考虑没有直接关系到案件本身的冲突或因素，并支持这项符合阿根廷国家的人权政治、尊重普世道德价值、体现普世民主原则的裁决。

Kami menyerukan kepada para intelektual, filsuf, tokoh agama, seniman, profesional media, serta pria dan wanita berbudaya di setiap bagian dunia, untuk menemukan kembali nilai-nilai perdamaian, keadilan, kebaikan, keindahan, persaudaraan manusia dan hidup berdampingan untuk memastikan pentingnya nilai-nilai ini sebagai jangkar keselamatan bagi semua, dan untuk menyerukannya di manapun.
我们呼吁知识分子、哲学家、宗教人士、艺术家、媒体专业人士以及世界各地文化中的男女们，去重新发现并肯定和平、正义、善良、美好、人类友爱和共生的价值观的重要性，将其作为拯救全人类的精神支柱，并在世界各地推进。

Kami menyeru kepada semua untuk bertindak secara bersopan dan martabat.".
我们呼吁所有人能够有礼和有尊严地行事。

Kami menyeru kepada pemimpin dunia bahwa seluruh kesepakatan perdamaian harus melindungi hak-hak perempuan dan anak-anak.
我们呼吁各国领袖所有协议必须保护女性与儿童的权益。

Kami menyeru kepada pemimpin dunia bahwa seluruh kesepakatan perdamaian harus melindungi hak-hak perempuan dan anak-anak.
我們呼籲世界各國的領導人，所有的和平協議必須保護婦女和兒童的權利。

Kami menyeru penggantian etika budaya penguasaan dan kawalan, dengan lebih banyak cara untuk berinteraksi yang menghormati perbezaan pendapat dan jantina.
我們呼籲以更加合作的方式取代統治和控制的文化倫理，尊重意見和性別的差異。

Sebagai penutup, kami menyeru semua Millennials untuk mengetepikan undi protes mereka, dan sebaliknya, mengundi mereka untuk pilihan terbaik untuk negara pada masa ini, Parti Demokrat.
最后，我们敦促所有千禧一代放弃他们的抗议选票，而是投票支持这个国家最好的可行选择，即民主党。

Kami menyeru kepada seluruh pemerintahan untuk berjuang melawan terorisme dan kekerasan, untuk melindungi anak-anak dari kebrutalan dan hal yang membahayakan.
我們呼籲各國政府，打擊恐怖主義和暴力，以保護兒童免受虐待和傷害。

Kami berseru kepada TUHAN, lalu Dia mendengar suara kami dan mengutus malaikat untuk membawa kami keluar dari Mesir.
我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。

Kami tidak percaya gencatan senjata ini, dan kami menyeru warga agar ekstra berhati-hati.
我們不信任這次停火，呼籲我方人民極度小心。

Dan kami berseru kepada TUHAN( YAHWEH- 03068), dan Dia mendengar suara kami, dan mengirim seorang utusan, dan sedang membawa kami keluar dari Mesir.
Numbers20:16我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。

Kami tidak percaya gencatan senjata ini, dan kami menyeru warga agar ekstra berhati-hati.
我们不信任这次停火，呼吁我方人民极度小心。

Kami menyeru semua rakyat yang cintakan keamanan di Malaysia dan di seluruh dunia untuk terus berdoa untuk keamanan dan keselamatan orang Kristian, gereja-gereja dan masyarakat, dan agar keadilan berlaku dalam negara kita yang tercinta.
我们呼吁马来西亚乃至世界上所有热爱和平的人，为了我们热爱的国家的正义，继续为基督教徒、教堂和社群的和平及安全祈祷。

Dan, memperkuat hubungan kami dengan tempat-tempat seperti ini, kami menyeru kuasa-kuasa yang tidak dapat diketahui untuk menguatkan tekad kami dan menyelaraskan pakatan kami..
而且，為了加強我們與這些地方的關係，我們呼籲不可知的力量來鞏固我們的決心並協調我們的聯盟。

Dan kamu tidak berada di Gunung Tursina tatkala Kami menyeru Nabi Musa tetapi rahmat dari Tuhanmu supaya kamu memberi amaran kepada kaummu yang tidak pernah didatangi seorang pemberi amaran sebelummu, semoga mereka beroleh pengajaran.
四六当我召唤﹙穆萨﹚的时候，你没有在山边，但这是从你的主降下的恩惠，以便你警告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众，以便他们记念。

Dan kami berseru kepada TUHAN minta tolong. Ia mendengar seruan kami dan mengutus seorang malaikat. Malaikat itu memimpin kami keluar dari tanah Mesir. Sekarang kami berada di Kades, sebuah kota di perbatasan wilayah Tuanku.
我們哀求耶和華的時候、他聽了我們的聲音、差遣使者把我們從埃及領出來、這事你都知道．如今、我們在你邊界上的城加低斯.

Kami menyerukan perdamaian dan keamanan.
我们争取和平与安全。