TELAH MENYERUKAN - 翻译成中文

• 呼吁
• 要求

在 印度尼西亚 中使用 Telah menyerukan 的示例及其翻译为 中文

Ketiga negara telah menyerukan adopsi awal resolusi baru Dewan Keamanan PBB dan sanksi tambahan untuk menunjukkan kepada Pyongyang konsekuensi dari tindakan nya.
美日韩三国一直呼吁“尽早采取”新的联合国安理会决议和额外制裁，向平壤宣示其行动将导致后果。

Namun, pihak China telah menyerukan pembatalan semua tarif tambahan sebagai bagian dari perjanjian perdagangan.
但中国主张，所有关税都必须作为协议的一部分取消。

Karena pemerintah telah menyerukan pasar utama Samsung Galaxy Note 7 dihentikan, tidak mungkin untuk memungkinkan penjualan Samsung Galaxy Note 7 R tahun.
由于当局已呼吁主要市场三星GalaxyNote7停产，这是不可能允许销售三星Galaxy的注意7R一年。

Dengan rasa enggan, perusahaan-perusahaan ini telah menyerukan agar kita menolak produk mereka.
無論有多不情願，這些企業已經呼籲我們所有人抵制他們的產品。

Kementerian Tenaga Kerja telah menyerukan tanggung jawab pemerintah untuk menjaga kehidupan dasar para pekerja. Ini juga merupakan tujuan legislatif dari upah dasar.
照顧勞工基本生活是政府的責任，此亦為基本工資之立法意旨。

Hasil penelitian ini mendukung rekomendasi yang ada dari organisasi seperti US Centers for Disease Control dan Prevention CDCyang telah menyerukan kepada masyarakat untuk diet kaya sayuran segar.
该结果支持了美国疾病控制和预防中心（CDC）等组织的现有建议，该组织已经呼吁采用富含新鲜蔬菜的饮食.

Misalnya, Dewan Dagang AS- salah satu lobi bisnis paling kuat di Amerika- telah menyerukan pembalikan semua tarif yang diberlakukan selama dua tahun terakhir.
例如，美国商会-该国最强大的商业游说团体之一-已经要求撤销过去两年征收的所有关税。

Pada bulan Januari 2011, gubernur provinsi Punjab, Salman Taseer, dibunuh oleh pengawalnya sendiri karena gubernur telah menyerukan reformasi undang-undang anti-penghujatan.
年，保镖暗杀了他应该保护的人，旁遮普萨尔曼泰瑟的州长，因为他曾呼吁改革有争议的亵渎法。

Majelis Umum PBB telah menyerukan semua negara, badan-badan internasional dan masyarakat sipil untuk memperingati hari, dalam rangka untuk meningkatkan kesadaran tsunami dan berbagi pendekatan inovatif untuk menurunkan risiko bencana ini.
联合国大会呼吁各国、国际机构和民间社会纪念这一天，以提高对海啸的意识，并分享减灾的创新性办法。

Komisi Pemilu Thailand telah menyerukan setidaknya penundaan satu bulan pemilu dini yang dijadwalkan akan diadakan tanggal 2 Februari, dengan menyebut alasan kerusuhan sipil dan pertumpahan darah dalam hampir tiga bulan demonstrasi besar-besaran di jalan.
泰国选举委员会要求将原定2月2日举行的提前选举至少推迟一个月，理由是近三个月大规模街头示威期间造成了社会动荡和流血事件。

Menteri dalam negeri Inggris, Perancis dan Jerman telah menyerukan pertemuan khusus menteri-menteri kehakiman dan dalam negeri Uni Eropa dalam dua pekan mendatang, untuk mengatasi krisis migran yang kian meningkat di benua itu.
英国、法国和德国的内政部长呼吁欧盟各国内政和司法部长在未来两周内举行特别会议，应对欧洲大陆不断升级的移民危机。

Sebagian senator Demokrat telah menyerukan penyelidikan terhadap Flynn, sementara yang lain mendesak Trump untuk memecatnya dan agar para pejabat intelijen meninjau kembali izin rahasia keamanan yang dimilikinya.
一些民主党参议员要求对弗林进行调查，而另一些民主党人则敦促川普将他解职，并要求情报部门对他进行安全背景调查。

PBB telah menyerukan tindakan segera untuk mengatasi masalah tersebut, yang memiliki kaitan langsung dengan aksi perubahan iklim, karena sumber-sumber emisi yang mendorong pemanasan global dan menyebabkan kualitas udara yang buruk tumpang tindih secara signifikan;
联合国呼吁采取紧急行动来解决这一问题，该问题与应对气候变化有直接联系，因为推动全球变暖并导致不良空气质量的排放源大量重叠；.

Para ilmuwan telah menyerukan agar semua negara- tetapi khususnya yang terkaya di dunia- untuk secara cepat menghapus bahan bakar fosil secara bertahap mendukung 100% energi terbarukan untuk mencegah dampak terburuk dari darurat iklim global.
科学家呼吁所有国家（尤其是世界上最富有的国家）迅速采取行动逐步淘汰化石燃料支持100％可再生能源，以防止全球气候紧急事件的最严重影响。

Saya pikir minyak turun karena pelaku pasar percaya bahwa protes telah berakhir tetapi saya[ tidak] begitu yakin bahwa ini akan meredakan para demonstran yang telah menyerukan perombakan total seluruh sistem politik dan mesin patronase.
她表示：“我认为油价下跌是因为市场参与者认为，抗议活动已经结束，但我（不）确定这是否会安抚那些呼吁彻底改革整个政治体系和赞助机制的示威者。

Para ilmuwan telah menyerukan agar semua negara- tetapi khususnya yang terkaya di dunia- untuk secara cepat menghapus bahan bakar fosil secara bertahap mendukung 100% energi terbarukan untuk mencegah dampak terburuk dari darurat iklim global.
科學家呼籲所有國家（尤其是世界上最富有的國家）迅速採取行動逐步淘汰化石燃料支持100％可再生能源，以防止全球氣候緊急事件的最嚴重影響。

Para diplomat AS dan Prancis telah menyerukan Iran untuk menerima upaya-upayanya yang ketat, termasuk inspeksi fasilitas militernya serta inspeksi nuklir yang dapat diterapkan dengan pemberitahuan sedikitnya dua jam sebelumnya.
美国和法国外交人员一直要求伊朗接受严格的核查措施，其中包括核查其军事设施，以及可能最快仅仅提前两小时通知的随机核项目核查。

Pada tingkat global, Oxfam dan organisasi masyarakat sipil telah menyerukan kepada pemerintah untuk bertindak tidak hanya pada peningkatan ketidaksetaraan di dalam perbatasan mereka tetapi juga untuk membantu mengatasi masalah ini di seluruh dunia.
在全球层面上，乐施会和民间社会组织一直呼吁各国政府不仅要采取行动消除国内日益加剧的不平等现象，还要在全球范围内帮助解决这一问题。

Sekutu-sekutu Amerika di Eropa telah menyerukan deeskalasi di semua lini, tetapi belum jelas apakah serangan rudal itu menandai berakhirnya pembalasan Iran atas pembunuhan panglima pasukan elit Jendral Qassem Soleimani.
美国的欧洲盟友敦促各方缓和局势，但尚不清楚导弹袭击是否标志着德黑兰对美国杀死伊朗将领苏莱曼尼报复的结束。

Dengan pengakuannya baru-baru ini, perusahaan-perusahaan tembakau besar telah dipaksan untuk menunjukkan siapa mereka yang sebenarnya. Dengan rasa enggan, perusahaan-perusahaan ini telah menyerukan agar kita menolak produk mereka.
由于不久前的认罪，大型烟草企业被迫暴露了其真实本质。无论内心多不情愿，但这些企业已经呼吁我们所有人抵制他们的产品。我们认为是时候接受他们的建议。