YANG MENYERUKAN - 翻译成中文

• 呼吁
• 要求
• 敦促

在 印度尼西亚 中使用 Yang menyerukan 的示例及其翻译为 中文

Pada hari Minggu, Trump mengancam akan menjatuhkan sanksi terhadap Irak setelah parlemennya mengeluarkan resolusi yang menyerukan pemerintah untuk mengusir pasukan asing dari negara itu, setelah serangan udara AS.
周日，特朗普威胁要对伊拉克实施制裁，此前该国议会通过了一项决议，呼吁美国在空袭之后政府将外国军队从伊拉克驱逐出境。

Pasukan Houthi, yang memperjuangkan hak lebih besar bagi golongan minoritas Shiah Zaidi di Yaman, menguasai ibukota September lalu, dan kemudian menandatangani persetujuan yang menyerukan dibentuknya pemerintah baru.
胡赛武装要求给与也门扎伊迪什叶派少数更多的权利，他们在去年九月占领了首都，之后签署了一项要求成立新政府的协议。

Di Chicago, ratusan orang hari Minggu( 19/ 2) berkumpul di dekat Trump Tower, membawa berbagai poster dalam bahasa Inggris, Arab dan Spanyol, yang menyerukan perlawanan terhadap kebijakan imigrasi Presiden Trump.
在芝加哥，几百人19日日聚集在特朗普大厦附近，举着英语、阿拉伯语和西班牙语标语，呼吁抵抗特朗普总统的移民政策。

Warga Australia Shirley Shackleton, 87 tahun, berhasil menyelinap melewati petugas keamanan untuk memberikan sebuah petisi dengan 4.000 tanda tangan yang menyerukan agar tuduhan tersebut dibatalkan kepada Menteri Luar Negeri Marise Payne, yang merupakan bagian dari rombongan Morrison.
岁的澳大利亚人雪莉·沙克尔顿（ShirleyShackleton）躲过保安人员，向莫里森随行人员之一的澳大利亚外长玛丽斯·佩恩递交了一封4000人签名的请愿书，要求撤销指控。

Jang Il Hun, wakil duta besar Korea Utara untuk PBB di New York, mengatakan pada VOA bahwa negaranya telah mendeklarasikan diri sebagai negara bersenjatakan nuklir dalam konstitusinya dan mengadopsi kebijakan baru yang menyerukan perluasan senjata nuklir.
朝鲜常驻联合国副代表使张日勋（JangIlHun）在纽约告诉美国之音说，朝鲜已在宪法中宣布是拥有核武装的国家而且实施了新的政策，要求扩展核武器。

Dengan Irak dan Afghanistan masih dalam masa transisi dan tantangan ekonomi yang serius di negara kita sendiri, ada orang-orang di kancah politik Amerika yang menyerukan kita untuk tidak reposisi, tapi pulang.
由于伊拉克和阿富汗仍处于过渡时期，我们本国也面临着严重的经济挑战，美国政坛上有些人叫我们不要重新定位，而是掉头回家。

Stadion ini menampung 15.000 pendukung dan saya pikir hukuman harus dilakukan untuk fan kalian yang menyerukan ejekan rasialis, jadi saya pikir harus seisi stadion yang menonton( dapat hukuman).
这个体育场能容纳15000人，我认为惩罚应该是作为一个国家，你的球迷在高喊种族主义辱骂，所以我认为应该是整个体育场都不能看。

Banyak demonstran mengenakan pita putih dan membawa balon berwarna putih simbol gerakan liberal baru, nasionalis dan kelompok-kelompok lain yang menyerukan pemilu bebas di Russia serta mengakhiri kekuasaan Putin selama 12 tahun.
许多抗议者佩带白色丝带并举着白气球，象征一场由自由派、民族主义派和其他团体发起的新运动，他们呼吁在俄罗斯举行自由选举并结束普京对俄罗斯长达12年的统治。

Kami menghadapi saat yang sangat gawat di negara kami, kata Gerardo Blyde, Direktur kampanye Mejabundar Serikat Demokrat atau MUD, yang menyerukan pemeriksaan penuh hasil pemilihan itu.
我们正面临着这个国家非常严峻的时刻，“MUD的竞选主任GerardoBlyde警告说，他要求对投票进行全面审计。

Pada tahun yang sama, ia ditunjuk sebagai Duta Besar Global Perempuan PBB dan meluncurkan Kampanye Perempuan PBB HeForShe yang menyerukan kepada laki-laki untuk mengadvokasi kesetaraan gender.
同年，她被任命為聯合國婦女全球大使，並啟動了聯合國婦女運動HeForShe，呼籲男性倡導兩性平等。

Asosiasi Pemilik Kapal Denmark dan operator pelayaran kapal pesiar Samudera Arktik, Hurtigruten, adalah dua pihak yang menyerukan pengetatan peraturan atau pelarangan HFO. Perusahaan pelayaran lainnya telah menyoroti perlunya peraturan untuk mempertahankan iklim persaingan yang adil.
在北极海域淘汰重油的声音越来越大。丹麦船东协会和北极探险邮轮运营商海达路仅仅是呼吁收紧相关法规或彻底禁止重油使用的机构当中的两个。其他船运公司也已经在强调制定法规和保持公平竞争环境的重要性。

Pada tahun 2015, negara-negara anggota PBB memberlakukan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs) yang menyerukan pengakuan, penurunan, dan redistribusi pekerjaan merawat yang tidak berbayar- yang merupakan sebuah upaya yang telah lama diusulkan oleh ekonom feminis dan aktivis kesetaraan gender. Pertanyaan yang ada sekarang adalah apa yang bisa dilakukan untuk mencapai tujuan ini.
年，联合国成员国通过了可持续发展目标（SDGs），要求承认、减少和重新分配无偿护理工作--这是一项女权主义经济学家和性别平等倡导者长期以来积极建议的举措。现在的问题是人们可以为实现这一目标做些什么。

Berbeda dengan Florida, di mana pembunuhan 17 remaja dan pendidik di bulan Februari memicu gerakan pemuda yang menyerukan pembatasan baru pada kepemilikan senjata, tragedi Texas membuat pejabat terpilih dan orang yang selamat menyuarakan dukungan untuk hak senjata.
与佛罗里达相比，2月份在高中杀害17名青少年和教育工作者引发了一场由青年领导的运动呼吁对枪支所有权进行新的限制，德克萨斯州的悲剧使许多民选官员和幸存者都表示支持枪支权利。

Menanggapi pertanyaan dari wartawan Rusia, al-Jubeir bersikeras bahwa Arab Saudi menginginkan penyelesaian diplomatik di Yaman yang memaksa semua pihak yang bertikai untuk mematuhi Resolusi 2216 Dewan Keamanan PBB, sebuah resolusi April 2015 yang menyerukan berakhirnya perang saudara Yaman.
作为对俄罗斯记者提问的回应，朱贝尔坚称，沙特阿拉伯希望在也门达成外交和解，迫使所有交战各方遵守联合国安理会第2216号决议，该决议是2015年4月的一项决议，呼吁结束也门内战。

Jika ada solusi konflik di 10 negara itu, atau di beberapa negara, jumlah besar itu yang selalu meningkat setiap tahun dapat mulai berkurang, kata dia yang menyerukan itikad politik lebih besar diperlukan untuk menghentikan krisis itu menyebar luas dari wilayah mereka.
如果这10个国家或者其中一些国家有冲突的解决方案，那么这个庞大的数字，而不是每年都会增加，可能会开始下降，”他说，要求更多的政治意愿来制止这样的危机。

Menurut Hinton, daripada takut mengetahui perkembangan teknologi mesin, ancaman yang jauh lebih mendesak bagi manusia adalah pengembangan robot pembunuh( digarisbawahi minggu ini oleh sebuah petisi yang ditandatangani oleh para pendiri 116 perusahaan AI ke PBB yang menyerukan agar larangan terhadap otonomi mematikan senjata).
据Hinton说，比起机器日益增长的智能，对人类来说更迫切的威胁是杀手机器人的发展（近日，116家AI公司的创始人向联合国签署请愿书，强调要求禁止研发致命的自主化武器）。

Menanggapi pertanyaan dari wartawan Rusia, al-Jubeir bersikeras bahwa Arab Saudi menginginkan penyelesaian diplomatik di Yaman yang memaksa semua pihak yang bertikai untuk mematuhi Resolusi 2216 Dewan Keamanan PBB, sebuah resolusi April 2015 yang menyerukan berakhirnya perang saudara Yaman.
沙特外交部长朱贝尔在最近访问莫斯科期间表示，希望在也门达成外交和解，迫使所有交战各方遵守联合国安理会第2216号决议，该决议是2015年4月的一项决议，呼吁结束也门内战。

Gerakan anak muda yang menyerukan perubahan sistem bukan perubahan iklim memperlihatkan pemahaman mereka bahwa kenaikan suhu Bumi sebesar 3- 4 akan berbahaya, memakan banyak biaya, serta merusak, ketimbang biaya jangka pendek atau ketidaknyamanan yang mungkin manusia hadapi ketika mengambil aksi pencegahan yang drastis.
年轻人大喊“系统变化而不是气候变化”时，就知道我们将向3-4℃温暖的世界迈进将更加痛苦，昂贵破坏性比采取迅速，大胆的行动所面临的任何短期成本或不便之处。

Pekan lalu, lebih dari 100 dari sekitar 700 petugas administratif kota, pembuat kebijakan tingkat elit, tampaknya mendukung surat yang menyerukan penyelidikan independen terhadap masalah seputar protes, termasuk serangan massa terhadap pengunjuk rasa dan pengamat di stasiun kereta api minggu lalu, dan alasan kenapa polisi gagal untuk menghentikannya.
上周，似乎有100多名政务主任（香港约有700名政务主任，他们是精英级别的政策制定者）对一封公开信表示支持，要求对围绕抗议活动的问题展开独立调查，包括暴徒上周在一个火车站附近袭击抗议者和旁观者，以及警察未能阻止袭击的原因。

Dalam perannya, ia mengirimkan pesan kuat kepada sekutu-sekutu Barat- yang selama ini mengkritisi penangkapan ribuan rivalnya, termasuk banyak wartawan, setelah kudeta militer gagal yang terjadi bulan lalu- yang bernada penolakan seperti Kami tidak membutuhkan kalian. Sebaliknya, Putin adalah pemimpin negara pertama yang menyerukan dukungan kepada pemerintahan Erdoğan pasca kudeta, mungkin ini alasan kenapa Rusia adalah tujuan pertama Erdoğan setelah situasinya mereda.
埃尔多安显然正与普京打得火热，承诺建立友谊与合作联盟。他借此在上个月军事政变失败后向批评他逮捕数千名包括众多新闻记者在内的所谓反对派的西方盟友传递了一条有力的消息：“我并不需要你们。”相反，普京是政变后首位呼吁支持埃尔多安政府的世界领袖，这或许能够解释埃尔多安为什么在尘埃落定后第一站就拜访俄罗斯。