KARENA INVESTOR - 翻译成中文

• 因为投资者

在 印度尼西亚 中使用 Karena investor 的示例及其翻译为 中文

Saham jaringan media sosial tersebut jatuh untuk hari kedua, ditutup 2,5 persen, karena investor khawatir bahwa transaksi dengan Cambridge Analytica dapat merusak reputasinya, menghalangi pengiklan dan mengundang sebuah kebijakan dari regulator terkait dengan aksi penyalahgunaan data pribadi tersebut.
Facebook股价连续第二日下跌，收盘跌2.5%，因投资者担心与CambridgeAnalytica的往来可能损害其声誉，令广告客户却步，引发限制性监管。

Permintaan untuk yen dan lebih lagi dalam emas mewakili kekhawatiran di ruang lain karena investor mencari untuk memarkir modal di safe havens untuk menghindari ketidakpastian pasar.
市场对日元和黄金的需求代表了其他领域的担忧，因投资者希望将资金投向安全的避风港，以避免市场的不确定性。

Lira telah berada di bawah tekanan baru dalam beberapa bulan terakhir karena investor resah tentang ancaman sanksi baru AS, ketidakpastian hasil pemilihan lokal, penurunan cadangan bank sentral dan tren Turki meningkatkan kepemilikan asing.
里拉近几个月来再次面临压力，因投资者担心美国新制裁的威胁、地方选举结果的不确定性、央行外汇储备下降以及土耳其人大量增持外国资产的趋势。

Euro 0,07 persen lebih tinggi pada 1,122 dolar AS karena investor menunggu pidato para pembuat kebijakan pada pertemuan Bank Sentral Eropa di Sintra, Portugal, dan data inflasi zona euro pada Selasa waktu setempat.
欧元兑美元升0.07%，报1.122美元，因投资者在等待欧洲央行政策制定者在葡萄牙辛特拉会议上的讲话，以及周二公布的欧元区通胀数据。

Euro 0,07 persen lebih tinggi pada USD1, 122 karena investor menunggu pidato para pembuat kebijakan pada pertemuan Bank Sentral Eropa di Sintra, Portugal, dan data inflasi zona euro pada Selasa waktu setempat.
欧元兑美元升0.07%，报1.122美元，因投资者在等待欧洲央行政策制定者在葡萄牙辛特拉会议上的讲话，以及周二公布的欧元区通胀数据。

Harga emas telah naik selama tiga minggu terakhir, mencapai level tertinggi sejak April 2018, karena investor mencari tempat berlindung dan pedagang meningkatkan taruhan bahwa Federal Reserve akan memangkas suku bunga menyusul tanda-tanda kelemahan.
过去三周，金价一直在上涨，触及2018年4月以来的最高水平，原因是投资者在寻找避风港，交易员加大了对美联储将在出现疲软迹象后降息的押注。

Meski begitu, sejumlah besar bitcoin tetap tidak aktif, mungkin karena investor mengharapkan kenaikan harga yang signifikan setelah imbalan pertambangan berkurang separuh, yang jatuh tempo pada bulan Mei.
即便如此，大量比特币仍然处于非活跃状态，这可能是由于投资者预期在5月比特币挖矿奖励减半后价格将大幅上涨。

Saham industri besar lain seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.
波音和卡特彼勒等工业巨头也纷纷下跌，原因是投资者担心原材料成本上涨和其他地方的贸易壁垒。

Data ekonomi AS minggu ini, termasuk survei manufaktur pada hari Selasa dan laporan pekerjaan pada hari Jumat, dapat mempengaruhi pergerakan emas karena investor mencari petunjuk tentang laju kenaikan suku bunga AS.
美国本周公布的主要经济数据，如周二的制造业调查和周五的就业报告，可能会影响金价走势，因投资者正在寻找有关美国加息步伐的线索。

Industri kelas berat seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.
波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。

Pada hari Senin, Brent turun ke level terendah$ 82,66, tetapi sebagian besar pulih karena investor bertaruh bahwa stimulus ekonomi China akan meningkatkan permintaan minyak mentah.
周一，布伦特原油价格跌至82.66美元的低点，但大多数情况已经恢复，因投资者认为中国的经济刺激措施将推动原油需求。

Bullion telah merosot ke yang terendah sejak Januari 2017 dan ditetapkan untuk bulan kelima kerugian karena investor melarikan diri ke dolar di tengah ketegangan perdagangan, gejolak pasar yang muncul dan krisis keuangan Turki.
黃金已跌至2017年1月以來的最低水準，並將連續第五個月出現虧損，因投資者在貿易緊張、新興市場動盪和土耳其金融危機中紛紛逃向美元。

Sebaliknya, eskalasi ketegangan antara A. S. dan Korea Utara membuat USD/ JPY turun tajam karena investor khawatir bahwa pertukaran yang memanas ini dapat mengakibatkan tindakan militer.
相反，美国和朝鲜之间的紧张局势升级导致美元/日元大幅贬值，因投资者担心这种激烈的交锋可能会演变成军事行动。

Saham industri besar lain seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.
波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。

Penting untuk dicatat bahwa havens aman tersebut tidak bereaksi banyak terhadap gejolak ekuitas dalam beberapa hari terakhir, mungkin karena investor melihat aksi jual tersebut sebagai koreksi' sehat' pada saham yang dinilai terlalu tinggi.
值得注意的是，上述避险资产对股市最近几天的波动没有太大的反应，或许是因为投资者认为抛售是对估值过高的股票的一种健康的修正。

Bullion telah merosot ke yang terendah sejak Januari 2017 dan ditetapkan untuk bulan kelima kerugian karena investor melarikan diri ke dolar di tengah ketegangan perdagangan, gejolak pasar yang muncul dan krisis keuangan Turki.
已跌至2017年1月以来的最低水平，并将连续第五个月出现亏损，因投资者在贸易紧张、新兴市场动荡和土耳其金融危机中纷纷逃向美元。

Selama lebih dari satu tahun, audiensi publiknya mengejutkan negara dan menghapus lebih dari$ 60 miliar($ 43,4 miliar) dari saham keuangan terkemuka karena investor dalam prospek regulasi yang lebih ketat, biaya kepatuhan yang lebih tinggi, dan margin yang lebih rendah.
个月以来，其公开听证会震惊全国，并从顶级金融股中掠过超过600亿澳元（434亿美元），因为投资者考虑了更严格的监管，更高的合规成本和更薄的利润。

Ini pada akhirnya harus berarti bahwa pasangan mata uang seperti dolar/ yen terus terdorong lebih rendah karena investor Jepang memiliki eksposur besar ke pasar global dan jika pasar lebih fluktuatif, mereka akan lebih berhati-hati dalam mempertahankan eksposur valas mereka," kata Katzive.
这最终应该意味着美元/日圆等货币对将继续走低，因为日本投资者对全球市场的敞口很大，如果市场波动加剧，他们在维持外汇敞口方面将更加谨慎，”Katzive称。

Hal ini karena investor besar berorientasi terutama pada fundamental, penting untuk membeli aset berharga untuk jangka panjang.
这是因为主要投资主要面向于基本面，它购买有价值的资产为长期是非常重要的。

Dolar turun sedikit terhadap sekeranjang mata uang karena investor mengalihkan perhatian mereka ke putaran kedua pemilihan presiden Prancis pada hari Minggu.
美元指数小跌，投资者注意力转向周日的法国总统大选第二轮投票。