因為你們 - 翻译成印度尼西亚

• karena kamu
• sebab kalian
• karena kalian
• kalian menjadi

在 中文 中使用 因為你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

從前，你們在靈性上是死的；因為你們有罪，又因為你們是沒有法律的外邦人。
Dahulu, kalian sudah mati secara rohani karena kalian berdosa, dan karena kalian tidak disunat secara lahir.

你們現在飽飫的人是有禍的，因為你們將要飢餓。!
( 25) Celakalah kalian yang kenyang sekarang ini; sebab kalian akan kelaparan!

我知道你們是亞伯拉罕的子孫、你們卻想要殺我．因為你們心裡容不下我的道.
Memang Aku tahu kalian ini keturunan Abraham. Namun kalian mau membunuh Aku, karena kalian tidak mau menerima pengajaran-Ku.

但是，你們也實在做得好，因為你們分擔了我的困苦。
Kalian sudah melakukan hal yang baik, sebab kalian sudah menolong saya saat saya mengalami kesusahan.

他很想念你們眾人、並且極其難過、因為你們聽見他病了.
Ia rindu sekali kepada Saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit.

但你們富足的人有禍了．因為你們受過你們的安慰.
Tetapi celakalah kalian yang kaya sekarang ini; sebab kalian sudah mengalami kenikmatan.

我知道你們是亞伯拉罕的子孫、你們卻想要殺我．因為你們心裡容不下我的道.
Memang Aku tahu kalian ini keturunan Abraham. Namun kalian mau membunuh Aku, karena kalian tidak mau menerima pengajaran-Ku.

他很想念你們眾人、並且極其難過、因為你們聽見他病了.
Ia rindu sekali kepada Saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit.

我為什麽要幫助你們，是因為你們可以幫助更多的人。
Mengapa saya mau membantu kalian, adalah karena kalianlah yang bisa memberi bantuan kepada orang yang lebih banyak.

我為什麼要幫助你們，是因為你們可以幫助更多的人。
Mengapa saya mau membantu kalian, adalah karena kalianlah yang bisa memberi bantuan kepada orang yang lebih banyak.

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面”（歌羅西書3:2-3）。
Sebab kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama dengan Kristus di dalam Allah( Kolose 3: 2- 3).

因為你們好像是沒有記號的墳墓，人在上面走過，卻不知道。
Celakalah kamu, sebab kamu sama seperti kubur yang tidak memakai tanda; orang-orang yang berjalan di atasnya, tidak mengetahuinya.".

那時,耶穌對門徒說:你們要警醒！因為你們不知道你們的主在哪一天要來。
Suatu hari bersabdalah Yesus:" berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu pada hari mana Tuhanmu datang".

禍哉，你們！因為你們就如同不顯露的墳墓，人在上面走過，也不知道。
Celakalah kamu, sebab kamu sama seperti kubur yang tidak memakai tanda; orang-orang yang berjalan di atasnya, tidak mengetahuinya.

耶穌對他們說：「因為你們的信心太小了。
Yesus menjawab, Kamu tidak dapat melakukannya, kerana kamu kurang percaya kepada Allah.

你們嘗試吧！因為你們忘記今日的相會，我確已忘記你們了。
Maka rasailah olehmu( siksa ini) disebabkan kamu melupakan akan pertemuan dengan harimu ini( Hari Kiamat); sesungguhnya Kami telah.

因為你們必像一棵葉子凋落的橡樹，又如一個缺水的園子。
Sebab kamu akan seperti pohon keramat yang daunnya layu, dan seperti kebun yang kekurangan air.

他說：『不必啦！因為你們拔除稗子的時候，恐怕會連麥子也拔掉了。
Petani itu menjawab, Tidak, karena jika kamu mencabut lalangnya, mungkin gandumnya akan tercabut juga.

因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。
Sebab kamu seperti kuburan yang dicuci sampai putih, yang tampak indah di luar, tetapi di dalam kamu penuh tulang belulang dan segala macam najis.

因為你們恨惡知識、不喜愛敬畏耶和華.
Kamu seperti orang yang tak pernah suka mendapat pengetahuan, dan enggan mentaati TUHAN.