在 印度尼西亚 中使用 Ke padang gurun 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan perempuan itu melarikan diri ke padang gurun, di mana ia memiliki tempat yang dipersiapkan oleh Tuhan, bahwa di sana mereka harus memberinya makan seribu dua ratus enam puluh hari.".
经文接下来说，“那妇人逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，她被养活一千二百六十天”。Maka wanita itu lari ke padang gurun, ke tempat yang sudah disediakan oleh Allah baginya. Di tempat itu ia akan dipelihara 1260 hari lamanya.
婦人就逃到曠野、在那裡有神給他豫備的地方、使他被養活一千二百六十天.Ketika seorang wanita di sebuah suku Afrika tertentu tahu bahwa dia hamil, dia pergi ke padang gurun bersama beberapa teman dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sampai mereka mendengar nyanyian anak tersebut.
当一个非洲部落的女人知道自己怀孕的时候，她和几个朋友一起出去了旷野，一起祷告和默想，直到听到孩子的歌声。Ketika seorang wanita di sebuah suku Afrika tertentu tahu bahwa dia hamil, dia pergi ke padang gurun bersama beberapa teman dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sampai mereka mendengar nyanyian anak tersebut.
在非洲的一部落里，如果一个女人知道自己怀孕了，她就会找几个朋友一起到旷野里去祈祷和冥想，直到听到胎儿唱歌为止。Sesudah utusan-utusan Yohanes itu pergi, Yesus mulai berbicara kepada orang banyak tentang Yohanes, kata-Nya," Kalian pergi ke padang gurun untuk melihat apa? Sehelai rumput yang ditiup anginkah.
約翰所差來的人既走了、耶穌就對眾人講論約翰說、你們從前出去到曠野、是要看甚麼呢．要看風吹動的蘆葦麼.Apabila seorang wanita di puak Afrika tertentu tahu dia hamil, dia pergi ke padang gurun dengan beberapa kawan dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sehingga mereka mendengar lagu kanak-kanak itu.
当一个非洲部落的女人知道自己怀孕的时候，她和几个朋友一起出去了旷野，一起祷告和默想，直到听到孩子的歌声。Akhirnya kita kembali ke padang gurun lewat jalan yang menuju ke Teluk Akaba, seperti yang diperintahkan TUHAN. Lama kita mengembara di daerah pegunungan Edom.
此後、我們轉回、從紅海的路往曠野去、是照耶和華所吩咐我的．我們在西珥山繞行了許多日子.Ketika seorang wanita di sebuah suku Afrika tertentu tahu bahwa dia hamil, dia pergi ke padang gurun bersama beberapa teman dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sampai mereka mendengar nyanyian anak tersebut.
当在某个非洲部落的女人知道她怀孕了，她出去到旷野，与几个朋友和他们一起祈祷和默想，直到他们听到孩子的歌曲。Dalam 9 bulan, di 10 negara di 3 benua, anda akan perjalanan dari hutan bandar ke padang gurun, dari gunung ke laut terbuka, dari persekitaran industri yang kaya ke kampung-kampung miskin di negara-negara membangun.
在9个月在10个国家3大洲，你会从都市丛林前往旷野，从高山到开放的海洋，从丰富的产业环境，以在发展中国家贫困村。Apabila seorang wanita di puak Afrika tertentu tahu dia hamil, dia pergi ke padang gurun dengan beberapa kawan dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sehingga mereka mendengar lagu kanak-kanak itu.
当在某个非洲部落的女人知道她怀孕了，她出去到旷野，与几个朋友和他们一起祈祷和默想，直到他们听到孩子的歌曲。Kamu adalah hasil dari wanita yang melahirkan seorang anak laki-laki dan yang dilemparkan ke padang gurun dimana kamu akan terasing, namun bersatu didalam satu kesatuan, untuk mewartakan Sabda KudusKu serta mengajarkan tentang Injil yang benar.
你们是那女子生下一名男孩子的产物，他被赶出去沙漠，在那里你们会被孤立但却团结为一体，宣布我的圣言并宣扬真实的福音。Akhirnya kita kembali ke padang gurun lewat jalan yang menuju ke Teluk Akaba, seperti yang diperintahkan TUHAN. Lama kita mengembara di daerah pegunungan Edom.
此後、我們轉回、從紅海的路往曠野去、是照耶和華所吩咐我的．我們在西珥山繞行了許多日子.Raja berkata," Baiklah, kuizinkan kamu pergi ke padang gurun untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allahmu, asal kamu tidak pergi jauh. Ingat, doakanlah aku!
法老說、我容你們去在曠野祭祀耶和華你們的神、只是不要走得很遠．求你們為我祈禱!Sekelompok teman-teman pergi ke padang gurun untuk kursus instruksi pistol dan sengaja melepaskan kekuatan begitu besar itu menguasai mereka di mana mereka harus memilih antara keluarga dan teman-teman versus nasib dunia.
一群朋友去一枪指导课程的沙漠和意外释放动力如此巨大，它压倒了他们的家人和朋友，必须与世界的命运之间选择。Kambing yang terpilih bagi Azazel harus ditempatkan hidup-hidup di hadapan TUHAN lalu diusir ke padang gurun bagi Azazel, supaya dosa-dosa bangsa Israel dihapuskan.
但那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊、要活著安置在耶和華面前、用以贖罪、打發人送到曠野去、歸與阿撒瀉勒.Balap online gratis, Anda bisa berada di daerah tropis dan mendorong supercar Anda di antara pohon-pohon palem, Anda bisa keluar ke padang gurun dan menggali pasir.
免費的在線賽車，你可以在熱帶和帶動棕櫚樹之間的超級跑車，你可以出去到曠野，探索沙灘。Ketika seorang wanita di sebuah suku Afrika tertentu tahu bahwa dia hamil, dia pergi ke padang gurun bersama beberapa teman dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sampai mereka mendengar nyanyian anak tersebut.
當一個非洲部落的女人知道自己懷孕時，她和幾個朋友一起出去到曠野，他們一起祈禱和冥想直到聽到孩子的歌聲。Semua rakyat menangis dengan nyaring ketika pasukan-pasukan Daud meninggalkan kota. Kemudian raja menyeberangi anak Sungai Kidron diikuti oleh seluruh pasukannya, lalu berjalanlah mereka menuju ke padang gurun.
本地的人都放聲大哭、眾民盡都過去．王也過了汲淪溪、眾民往曠野去了.Lalu Roh Allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke padang gurun. Di sana saya melihat seorang wanita duduk di atas seekor binatang yang berwarna merah tua, dan yang penuh tertulis dengan nama-nama hinaan terhadap Allah. Binatang itu mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.
我被聖靈感動、天使帶我到曠野去．我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上．那獸有七頭十角、遍體有褻瀆的名號.Musa dan Harun berkata," Allah orang Ibrani sudah menampakkan diri kepada kami. Izinkanlah kami pergi ke padang gurun sejauh tiga hari perjalanan untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allah kami. Kalau kami tidak melakukan itu, kami akan dibunuhnya dengan penyakit atau perang.
他們說、希伯來人的神遇見了我們、求你容我們往曠野去、走三天的路程、祭祀耶和華我們的神、免得他用瘟疫、刀兵、攻擊我們.
