KEBANGUNAN ROHANI - 翻译成中文

• 复兴
• 復興從喜

在 印度尼西亚 中使用 Kebangunan rohani 的示例及其翻译为 中文

Brian H. Edwards berkata, Tidak banyak orang Kristen hari ini yang tahu apa yang harus didoakan ketika mereka diminta berdoa untuk kebangunan rohani Brian H.
布莱恩·爱德华（BrianH.Edwards）说："在为复兴祷告时，如今没有几位基督徒知道要求些什么"（BrianH.

Tetapi Anda tidak bisa berdoa untuk kebangunan rohani datang ke gereja Anda kecuali Anda bersedia untuk menyadari diri Anda secara pribadi- kecuali kita saling mengaku dosamu dan saling mendoakan( Yakobus 5: 16).
你无法为复兴能临到你的教会作祷告，除非你希望它会临到你本人身上──除非我们能"彼此认罪，互相代求，使〔我〕们可以得医治"（雅5:16。

Brian H. Edwards berkata, Khotbah kebangunan rohani memiliki kekuatan dan otoritas yang membawa Firman Allah seperti palu yang memukul hati dan hati nurani.
布来恩．爱德华（BrianH.Edwards）说:"复兴中的宣道带有能力和权威，令神的道如一把重鎚去击打良心与灵魂。

Dr. Monroe Monk Parker, berbicara tentang gereja-gereja fundamentalis, mengatakan, Jika kita bisa mendapatkan setengah anggota gereja diselamatkan, maka kita akan melihat kebangunan rohani besar.
僧侶"門柔•派克博士（Dr.Monroe"Monk"Parker）談起原教旨教會時說，"如果我們能使一半的教會成員得救的話，我們便會見到一場極大的復興。

Jadi saya memiliki hak istimewa sebagai seorang pemuda untuk hadir dalam gerakan Allah yang dalam banyak hal sangat mirip dengan kebangunan rohani yang datang ke gereja-gereja rumah di Republik Rakyat Cina.
所以，我很荣幸在我年轻的时候能够目睹神的运作，这运作在很多方面与临到中国大陆"家庭教会"的复兴很相似。

Banyak orang Kristen sejati akan diangkat, khususnya di China dan berbagai belahan Dunia Ketiga lainnya, di mana ada kebangunan rohani yang benar-benar terjadi di sana hari ini.
许多真正的基督徒会被提升天，尤其在中国和其他第三世界的国家中，那里如今正有真正的复兴发生。

Dia bukanlah seperti apa yang orang sebut Pentakosta atau karismatik- namun ia percaya pada kepenuhan Roh, percaya adanya roh-roh jahat, malaikat, pesan dari Allah, dalam jawaban nyata untuk doa yang nyata, percaya adanya pencurahan Roh Kudus dalam kebangunan rohani.
他并不是人们想像中类似于五旬节会或灵音派那样的人──然而，他相信圣灵的浇灌、相信鬼魔、天使、相信来自神的"信息"、对真心祷告的真实回答、复兴中圣灵的倾泻。

Malam ini saya akan berbicara tentang iblis dan Setan, dan apa yang disebut Dr. J. I. Packer kondisi rusaknya gereja saat ini, dan alasan mengapa tidak ada kebangunan rohani besar lagi secara nasional di Amerika sejak 1859.
我要宣的道涉及到鬼魔和撒但，涉及到被派克博士（Dr.J.I.Packer）称之为"现今教会支离破碎的状况"，涉及到为何自1859年起，美国一直未曾爆发过全国性的复兴。

Cerita-cerita ini dapat membantu Anda mengingat saat-saat ketika hewan melahirkan panggilan bangun rohani dan kemudian menenangkan pikiran Anda sehingga Anda bisa mendengar bisikan cinta ilahi.
这些故事可以帮助你记住动物们灵性唤醒的时间，然后安静地思考，以便听到神圣爱情的低语。

Seberapa berhasil gerakan Kebangunan Rohani Tuhan yang asli di akhir zaman?( 2).
上帝真正的末日复兴将如何卓有成效？（2）.

John Cagan mengatakan kepada saya bahwa saya menginginkan kebangunan rohani karena saya bisa merasakannya.
约翰·凯根（JohnCagan）告诉我，我希望得到复兴，因为我能"尝到它的滋味"。

Lalu dia berkata, Bob, saya percaya kebangunan rohani datang karena kamu terus berdoa untuk itu.
他然后说，"鲍勃，我相信复兴的降临是因为你不断为此作祷告。

Hal ini sering terjadi di China dan India saat ini- di masa kebangunan rohani yang mereka alami.
那经常发生在现在的中国和印度等地-在他们所经历的复兴中。

Dalam kebangunan rohani ketiga yang telah saya saksikan, pengkhotbah berpuasa dan berdoa sepanjang hari sebelum Allah mencurahkan kebangunan rohani dalam kebaktian Minggu malam.
在我见到的第三次复兴中，牧师受到圣灵的督促，整天在禁食祷告，结果神在那天星期天晚上的礼拜中遣送了复兴降临。

Dari situlah Army of God dilahirkan- sebuah kegerakan yang besar dan api kebangunan rohani generasi muda dari kota Surabaya.
从这呼召中产生了“神国军队”---就是从泗水市产生的大型运动，以及青年复兴之火。

Kebangunan rohani menyinarkan terang mengusir kegelapan.
复兴把光射入黑暗之处….

Komentar saya: Saya melihat ini terjadi dalam dua kebangunan rohani.
我的评论：我在两次复兴中见过这种情形。

Dalam kebangunan rohani banyak orang ditarik kepada Yesus secara bersama-sama, dalam waktu singkat!
在复兴中，多人在短时间内被吸引到耶稣那里！!

Keenam, adalah salah ketika berpikir bahwa kebangunan rohani mulai dengan sukacita dan tawa.
第六種錯誤，認為復興從喜樂和歡笑開始。

Hal lain yang perlu Anda ketahui adalah kenyataan bahwa sebagian besar kebangunan rohani terjadi di gereja lokal, seperti kita, atau pertemuan-pertemuan kecil lainnya.
你必须知道的另一点事实是，大多数复兴发生在地方教会（像我们这样的教会）或其他小型聚会中。