KEBIJAKAN KAMI - 翻译成中文

• 我们的政策

在 印度尼西亚 中使用 Kebijakan kami 的示例及其翻译为 中文

Dan saya juga ingin mengulangi rasa penghargaan saya atas semua kerja keras staff kami di kedutaan besar di sini di Beijing dalam penerapan kebijakan kami di sini di lapangan.
此外，我还要重申我对在北京这里的大使馆人员所做的一切辛勤努力、在这里实地落实我们的政策表示感谢。

Undang-undang yang telah disahkan oleh parlemen tentu saja telah membuat hal-hal lebih sulit, tetapi kami jelas kebijakan kami sama sekali tidak berubah, kami akan pergi pada tanggal 31, kata Javid.
贾维德说，“议会通过的立法当然使得事情变得更加困难，但我们很清楚，我们的政策已经完全改变，我们将在(10月)31日脱欧。

Walaupun iklan ini tidak melanggar kebijakan iklan kami atau dinilai palsu oleh pemeriksa fakta pihak ketiga, kami selalu memeriksa cara untuk meningkatkan dan membantu kelompok-kelompok utama ini untuk lebih memahami bagaimana kami menerapkan kebijakan kami.
尽管这些广告没有违反我们的广告政策，也没有被第三方事实检查员评为虚假，但我们始终在研究改善方法并帮助这些关键群体更好地了解我们如何应用我们的政策。

Jika kami menemukan bukti adanya karyawan atau kontraktor yang melanggar kebijakan kami- secara langsung atau tidak langsung- saya tidak akan ragu untuk segera menghentikan karyawan tersebut dan melakukan tindakan hukum yang sesuai.
如果我们发现任何违反我们政策的雇员或承包商的证据--直接或间接地--我将毫不犹豫地立即终止该员工并采取适当的法律行动。

Catatan: Meski kami tidak secara formal melacak kapan kami menghapus konten yang melanggar kebijakan kami ketika permintaan dilakukan oleh entitas pemerintah, kami yakin ini sangat jarang.
請注意：雖然我們沒有正式追蹤我們在政府實體提出請求時是否刪除違反我們政策的內容，但我們認為這是極其罕見的情況。

Sementara kami dan orang lain telah bekerja bertahun-tahun untuk mengidentifikasi dan menghapus konten yang melanggar kebijakan kami, kebenaran yang tidak nyaman adalah bahwa kami, sebagai sebuah industri, harus menyadari bahwa semakin banyak yang harus dilakukan.
虽然我们和其他人已努力了多年，以识别和删除违反我们政策的内容，但令人不安的事实是，作为一个行业，我们必须承认需要采取更多行动。

Kami terus menyelaraskan kebijakan kami dengan Prinsip Panduan- misalnya, dengan memperkuat Pedoman Prinsip Bisnis kami dan Kebijakan Pedoman Menghormati, Martabat, dan Perlakuan Adil internal kami..
我们继续将我们的政策与联合国指导原则联系起来，例如加强我们的商业原则规范以及我们的内部尊重、诚信和公平待遇准则政策。

Sementara kami dan banyak pihak lain telah bekerja bertahun-tahun untuk mengidentifikasi dan menghapus konten yang melanggar kebijakan kami, kebenaran yang tidak nyaman adalah bahwa kami, sebagai sebuah industri, harus menyadari bahwa semakin banyak yang harus dilakukan.
虽然我们和其他人已努力了多年，以识别和删除违反我们政策的内容，但令人不安的事实是，作为一个行业，我们必须承认需要采取更多行动。

Kami selalu meningkatkan metode yang kami gunakan untuk mengidentifikasi konten yang melanggar kebijakan kami, termasuk menggandakan tim keselamatan dan keamanan kami ke lebih dari 30.000 dan investasi dalam teknologi.
發言人補充說：「我們一直在改進用來識別違反我們政策內容的方法，包括將我們的安全和安全團隊加倍至30,000人以上並繼續投資在技術上。

Sementara kami dan banyak orang lain bekerja bertahun-tahun untuk mengidentifikasi dan menghapus materi yang melanggar kebijakan kami, kenyataan yang tidak nyaman adalah bahwa kami, sebagai sebuah industri, harus menyadari bahwa makin banyak yang harus dilakukan.
虽然我们和其他人已努力了多年，以识别和删除违反我们政策的内容，但令人不安的事实是，作为一个行业，我们必须承认需要采取更多行动。

Saat kami yakin perlu untuk membatasi konten yang dianggap melanggar hukum di negara tertentu, tetapi tidak melanggar kebijakan kami, kami berupaya membatasi aksesnya secara geografis bila memungkinkan, alih-alih menghapusnya secara global.
当我们认为有必要限制在某一国家被视为非法但在其他方面不违反我们政策的内容时，我们寻求在可能的情况下在地理上限制对这些内容的访问，而不是在全球范围内删除这些内容。

Pada tahun 2017, kami meluncurkan teknologi terbaru yang memungkinkan penghapusan lebih banyak iklan dari situs-situs, meskipun hanya sejumlah kecil halaman di situs yang melanggar kebijakan kami.
年我们推出了一项新技术，能够在一个网站上仅有小部分页面违反我们政策的情况下，对广告进行更加精细的移除。

Kita sedang bersiap secara teknikal untuk menyesuaikan ukuran, laju, dan komposisi kebijakan kami di awal tahun 2015, jika nantinya dibutuhkan," ucap Draghi.
如果有必要，我们正在进行技术准备，以便在2015年初调整我们的措施的规模，速度和构成，”德拉吉说。

Anda akan menghapus semua data yang Anda terima dari kami berkaitan dengan semua pengguna yang deauthorizes, terputus, atau disassociates dari aplikasi Anda, kecuali jika diizinkan dalam Platform Kebijakan kami.
您將刪除所有數據，您收到我們的任何用戶與誰deauthorizes，斷開，或不贊成您的應用程序除非獲得許可，在我們的平台策略。

Anda dapat menggunakan logo yang kita buat tersedia untuk pengembang atau mengeluarkan siaran pers atau pernyataan publik lainnya asalkan Anda mengikuti Platform Kebijakan kami.
您可以使用標識，我們提供給開發人員或發出新聞稿或其他公開聲明，只要您按照我們的平台策略。

Dalam sebuah penyataan kepada The New York Times, Level 3 mengatakan, Ini adalah kebijakan kami dan praktik kami untuk mematuhi undang-undang di setiap negara tempat kami beroperasi, dan akses lembaga pemerintah ke data pelanggan hanya dimungkinkan ketika kita dipaksa melakukannya oleh hukum di negara ini tempat data tersebut berada.
Level3在一份声明中说：“我们的政策和一贯做法是，遵守我们运营所在国的法律，只有当数据所在国的法律要求我们向政府机构提供客户数据时，我们才会这么做。

Saat Anda menolak undangan dengan mengatakan," Maaf, saya tidak bisa datang- ini adalah kebijakan kami untuk makan malam bersama sebagai sebuah keluarga setiap Jumat malam", hal itu memungkinkan orang lain mengetahui bahwa ritual keluarga Anda diukir dengan batu.
當你拒絕邀請時說：“抱歉，我不能來-我們的政策是每個星期五晚上和家人一起共進晚餐”，它讓對方知道你的家庭儀式是刻在石頭上的。

Sejak 15 November 2015, kebijakan kami adalah memberi tahu Snapchatter saat kami menerima proses hukum yang meminta informasi akun mereka, kecuali apabila kami dilarang oleh hukum untuk melakukannya, atau saat kami meyakini adanya keadaan luar biasa( seperti eksploitasi anak atau risiko kematian atau cedera fisik yang akan segera terjadi).
自2015年11月15日起，我們的做法是在我們收到要求索取其帳戶資訊的法律程序時通知Snapchatter，除非法律禁止我們這樣做，或者我們認為存在特殊情況（例如有虐待兒童、性命垂危或身體受傷的立即風險）。

Baca kebijakan kami.
阅读我们的政策。

Bukan kebijakan kami.
不是我们的政策。