KELAK - 翻译成中文

• 将来
• 有一天
• 不久
• 將
• 终有一天
• 的报酬

在 印度尼西亚 中使用 Kelak 的示例及其翻译为 中文

Jika terus berusaha, kamu akan bersinar seperti matahari kelak.
只要你努力，终有一天你将如太阳般耀眼。

Kelak kita akan terbiasa dengan hal ini.
我很快就会习惯这种事情。

Apa yang Alkitab nyatakan akan terjadi di jaman akhir kelak?
圣经说末日将会发生什么？?

Saya tidak ingin kelak UE terdiri atas 95 negara bagian berbeda.
我不希望十五年之后欧盟将由98个国家所组成。

Sesungguhnya setiap manusia kelak akan ditanya.
逢人拦住问，.

Kelak kamu akan ingat kepada apa yang aku katakan kepada kamu.
四四.你們將來會想起我對你們說的話。

Kita kelak akan menjadi mereka pula.
我们最终会成为他们。

Kelak kita juga dapat menjadi sangat makmur sekaligus sangat bijaksana.
我們將來也可以很富有，也可以很有智慧。

Jadi, sudah terpikir akan seperti apa pernikahan kamu kelak?
以后，想过吗？你的婚礼会是什么样子？?

Harus ada banyak planning untuk merencanakan kehidupan kita kelak.
可能我们越来越需要计划往后的生活。

Hingga saatnya kelak, mereka menjadi.
时间一到，他们就会变得。

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui( akibat perbuatanmu itu).
真的,你們將來就知道了。

Siapa pun yang kelak memenangi pemilihan presiden( pilpres) 2019 tidak boleh membuat program ekonomi yang sifatnya tambal sulam dan menimbulkan ketidakpastian.
将来无论是谁赢得2019总统选举都不可制定修修补补性质的经济计划，从而造成不确定性。

Jika kelak para penghuni dunia lain mengunjungi museum itu, Istel tidak akan terkejut.
如果有一天其他世界的居民真的来参观这个博物馆，伊斯特尔不会特别惊讶。

Ayahnya berharap kelak Galileo menjadi seorang dokter karena gajinya begitu besar, berpuluh-puluh kali gaji ahli matematika.
伽利略的父亲希望伽利略将来能成为一名医生，因为当时一名医生的工资是一名数学家工资的30倍。

Kelak saya mungkin bisa membangun hotel untuk Anda." Pegawai hotel murah yang hati itu tersenyum.
也许有一天，我会为你盖一座旅馆，服务生笑着答应了。

Menurutnya, pemandangan gaib yang langka ini mengisyaratkan bahwa kelak akan terjadi peristiwa besar, misalnya gempa bumi, banjir atau penyakit menular.
他说：〝这个罕见的奇观预示着将来会发生大事，例如地震、洪灾或是传染病。

Kemudian diantara para pasiennya, ia melihat seorang anak laki laki yang juga memiliki impian untuk menjadi seorang prajurit kelak, namun sayangnya dia terbaring sakit.
他還看到在他的病人中,有個小男孩,也有著想成為將軍的夢想,但不幸的是他病了.

( Maria, tahukah kau bahwa kelak bayi laki-lakimu akan berjalan di atas air?)?
玛丽亚,妳知道妳的宝贝婴儿,有一天将会行走在海上吗?

Kelak juga tidak akan ada, karena ia merusak perilaku dan pikiran umat manusia, apa pun telah dibuatnya berubah.
将来也不会有，因为它毁坏了人类的行为、思想，什么都变了。