KELOMPOK ORANG - 翻译成中文

• 人群
• 一群人
• 组人
• 組人

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok orang 的示例及其翻译为 中文

Tentu saja, kelompok orang yang lebih besar itu lebih penting dari cuma satu orang, kan?
顯然，一大群人比一個人更重要，對吧?

Ini mungkin cukup untuk menunjukkan bahwa bentuk jamak ethnos tidak selalu berarti bangsa atau kelompok orang.
这些经文足以表明，复数的ethnos并不一定表示一个国家或者“某个人的群体”。

Kami menantikan penelitian lain tentang puasa intermiten yang mungkin menunjukkan manfaat jangka panjang yang lebih nyata dalam kelompok orang yang lebih besar.
我們期待其他關於間歇性禁食的研究，這些研究可能會在更大的人群中顯示出更明顯，更長遠的益處。

Berpikir jernih tentang pengambilan sampel mengharuskan kita untuk mempertimbangkan empat kelompok orang yang berbeda( Gambar 3.1).
清楚地考虑抽样需要我们考虑四个不同的人群（图3.2）。

Upaya internasional sejak awal 1990- an telah secara drastis mengurangi frekuensi kekurangan yodium, tetapi beberapa kelompok orang masih memiliki bahaya kekurangan asupan yodium.
世纪90年代初以来，国际社会的努力已经大大降低了碘缺乏症发病，但仍然在某些人群的碘摄入量不足的风险。

Kelompok orang tertentu seperti wanita hamil, anak-anak, dan orang-orang dengan penyakit mental harus membatasi atau menghindari asupan kafein untuk mengurangi risiko efek kesehatan yang berbahaya( 31).
某些人群，例如孕妇，儿童和患有精神疾病的人群，应限制或避免摄入咖啡因，以减少有害健康影响的风险（31.

Kita harus menerima dan menghormati bahwa setiap orang atau kelompok orang mungkin memiliki cara berbeda dalam mendekati ibadah, atau cara yang berbeda untuk mendapatkan lebih dekat dengan harmoni Allah; itu semua tergantung pada tingkat kesadaran.
我们应该接受和尊重，每个人或一群人可能有不同的方式接近崇拜，或不同的方式越来越接近神的和谐，这一切都取决于他们的意识水平。

Tanpa diduga, di antara orang-orang yang telah dirawat di rumah sakit untuk mania, tim menemukan sejarah makan daging yang diawetkan sebelum hospitalisasi 3.5 kali lebih tinggi daripada di kelompok orang tanpa penyakit kejiwaan.
出乎意料的是，在因躁狂症住院的人群中，该团队发现在住院前吃腌肉的历史比没有精神疾病的人群高出3.5倍。

Saya lakukan sebuah pelajaran dengan dua kelompok orang- mereka yang menderita penyakit radang usus besar( IBD) atau arthritis- dan meminta mereka untuk menilai kesehatan masa depan mereka dalam skala sederhana mulai dari yang buruk sampai yang sangat baik.
我进行了一项研究与两组人-炎症性肠病（IBD）或关节炎-并要求他们评估他们未来的健康状况，从简单的评分范围从差到优。

Kita harus menerima dan menghormati bahwa setiap orang atau kelompok orang mungkin memiliki cara berbeda dalam mendekati ibadah, atau cara yang berbeda untuk mendapatkan lebih dekat dengan harmoni Allah;
我們應該接受並尊重每個人或一群人可能採用不同的方式來接近敬拜，或採用不同的方式來接近上帝的和諧;

Hal ini sudah tidak diperbolehkan lagi- dan sangat tidak disarankan- tapi apa yang dilakukannya menunjukkan bagaimana Singapore River( Sungai Singapore) memiliki begitu banyak makna bagi kelompok orang yang berbeda.
虽然现在不允许也不建议这样跳水，但它所展示的是新加坡河对于不同人群有着多么丰富的意义。

Jika membacanya dengan cermat, meskipun ketiga kelompok orang menggambarkan Babel secara berbeda, tetapi mereka semua sangat konsisten menunjukkan bahwa kota besar itu ditunggangbalikkan dalam satu jam saja dan terbalik.
细心读的话，虽然这三组人对巴比伦的描述各有不同，但他们都非常一致地指出：大城是“一时之间”就倾覆的。

Tidak ada satu orang pun yang kebal dari infeksi hepatitis A( tidak termasuk mereka yang sudah memiliki kekebalan terhadap virus), namun ada beberapa kelompok orang yang kemungkinan infeksi sangat tinggi.
没有一个人可以免疫甲型肝炎感染（不包括那些已经具有免疫力的人），但是有几组人感染的可能性特别高。

Dan untuk kelompok orang ini bekerja setiap hari, harus ingat tahun lalu, untuk kembali ke sini, untuk memainkan permainan itu, di atmosfer ini, dengan yang di telepon, itu tidak masuk akal.
对于这群人来说，去年每一天都要记住，要回到这里，在这种氛围中玩这个游戏就行了-这就是令人难以置信的是.

Kelompok orang yang berbeda, sesuai dengan preferensi yang berbeda dan kegunaan yang berbeda untuk memilih kacamata hitam, tapi yang paling mendasar adalah melindungi keselamatan dan penglihatan dari prinsip dasar cedera.
太阳镜的选择不同的人群，根据不同的喜好和不同的用途来选择太阳镜，但最根本的是要从能保障配戴者的安全及视力不受到损伤的基本原则出发。

Masalah-masalah yang bersifat seksual mempengaruhi saat ini, ada sebuah kelompok orang, dan anda tidak dapat tetap acuh tak acuh, tidak mengurangi karena sulit untuk percaya bahwa mereka sendiri bisa menghilang tanpa campur tangan kita.
问题的具有性性质的影响目前，有一群人，你不能仍然无动于衷，无法减少的，因为它是难相信他们自己可以消失，而我们的干预。

Ketika mempertimbangkan data yang selalu aktif, penting untuk mempertimbangkan apakah Anda membandingkan orang yang sama dari waktu ke waktu atau apakah Anda membandingkan beberapa kelompok orang yang berubah;
在考虑永远在线的数据时，重要的是要考虑您是否要比较完全相同的人，或者您是否正在比较一些不断变化的人群;

Ketika mempertimbangkan data yang selalu aktif, penting untuk mempertimbangkan apakah Anda membandingkan orang yang sama dari waktu ke waktu atau apakah Anda membandingkan beberapa kelompok orang yang berubah;
在考慮永遠在線的數據時，重要的是要考慮您是否要比較完全相同的人，或者您是否正在比較一些不斷變化的人群;

Mereka berasal dari dua kelompok yang berbeda secara budaya, yang sekarang dikenal sebagai Aborigin Australia dan Penduduk Selat Torres, tetapi bahkan di dalam kelompok orang Aborigin Australia, ada keragaman besar dalam adat istiadat dan bahasa.
他們來自兩個文化不同的群體，現在被稱為原住民澳大利亞人和托雷斯海峽島民，但即使在澳大利亞原住民群體中，也有很多不同的習俗和語言。

Di antara negara-negara OECD, peningkatan ketimpangan mengurangi 6- 10 angka dari keseluruhan PDB antara tahun 1990 dan 2010. Ketika kelompok orang termiskin tidak dapat memenuhi potensi mereka, hal ini akan berdampak buruk pada pertumbuhan ekonomi.
当不平等性达到新高度时，我们所有人都要付出代价。在一些经合组织国家，1990-2010年间不平等性加剧造成6-10个百分点的总GDP损失。当最贫困人群无法充分实现潜能时，经济增长就会受到影响。