在 印度尼西亚 中使用 Keluar dari kemiskinan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ini membantu orang keluar dari kemiskinan, mempelajari keterampilan baru, terlibat dalam transaksi keuangan, berkontribusi pada ekonomi global, dan membuka peluang kerja pada skala yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa selama pertemuan satu jam, mereka berbagi banyak ide dan mendiskusikan bagaimana mengangkat lebih banyak orang Malaysia keluar dari kemiskinan dan mendukung lebih banyak orang muda dan usaha kecil.
他说，在为期一小时的会议期间，他们分享了很多想法，并讨论了如何让更多的马来西亚人摆脱贫困，支持更多的年轻人和小企业。Dengan permintaan energi global pada masa depan, sebagian besar negara berkembang akan membutuhkan bahan bakar fosil, serta bentuk energi lainnya, untuk memberi kekuasaan pada ekonomi mereka dan mengangkat orang-orang mereka keluar dari kemiskinan.''.
鉴于未来的全球能源需求，许多发展中国家将需要化石燃料，以及其他形式的能源，来为他们的经济提供动力，并使他们的人民脱离贫困。Menurut Farm Africa, sebuah organisasi yang bekerja pada upaya reboisasi di Afrika Timur dan membantu petani keluar dari kemiskinan, kurang dari 4 persen dari tanah Ethiopia berhutan, dibandingkan dengan sekitar 30 persen pada akhir abad ke-19.
据致力于东非植树造林和帮助农民脱贫的组织“非洲农场”(FarmAfrica)介绍，埃塞俄比亚只有不到4%的土地被森林覆盖，而在19世纪末，这一比例约为30%。Sontrek Lagu India PesbukerPendukung upah dasar sering kali percaya bahwa jaring keamanan tanpa syarat dapat membantu orang keluar dari kemiskinan dengan memberikan mereka waktu untuk melamar pekerjaan atau mempelajari keterampilan baru yang diperlukan.
支持基本收入的人通常认为，无条件的安全网可以帮助人们摆脱贫困，让他们有时间申请工作或学习必要的新技能。Institut Brookings menawarkan tiga saran utama bagi kaum muda yang ingin keluar dari kemiskinan: Lulusan sekolah menengah umum, mendapatkan pekerjaan penuh-waktu, dan menunggu hingga usia 21 tahun untuk menikah dan memiliki anak.
智库布鲁金斯研究所曾总结青少年脱贫的三大要诀：一是要念完高中，二是找到一份全职工作，三是在21岁之前不要结婚和生孩子。Menurut Biro Sensus Amerika, angka baru itu didasarkan pada formula yang diperbarui, yang lebih mendekati kenyataan sebenarnya, karena mencakup orang-orang yang menerima tunjangan pemerintah guna membantu mereka keluar dari kemiskinan.
根据美国人口调查局，新数据的依据是一个经过修正，更贴近现实生活的计算方式，因为这个计算方式把接受政府福利帮助他们摆脱贫穷的那些人包括在内。Pendukung upah dasar sering kali percaya bahwa jaring keamanan tanpa syarat dapat membantu orang keluar dari kemiskinan dengan memberikan mereka waktu untuk melamar pekerjaan atau mempelajari keterampilan baru yang diperlukan.
支持基本收入的人通常认为，无条件的安全网可以帮助人们摆脱贫困，让他们有时间申请工作或学习必要的新技能。Maduro mengatakan ia akan melanjutkan apa yang disebutnya revolusi Chavez, yang menurut para pendukungnya adalah menggunakan keuntungan dari minyak untuk mengangkat jutaan rakyat keluar dari kemiskinan.
馬杜羅表示，他將繼續他所稱的查韋斯革命，也就是支持者們所說的利用石油財富令到數百萬委內瑞拉人擺脫貧困。CARE menempatkan fokus khusus untuk bekerja bersama perempuan dan anak perempuan karena, dilengkapi dengan sumber daya yang tepat, mereka memiliki kekuatan untuk mengangkat seluruh keluarga dan seluruh masyarakat keluar dari kemiskinan.
照顾名额特别注重一起工作的贫穷女孩和妇女，因为，配备适当的资源，他们必须解除全家和整个社区摆脱贫困的能力。Institut Brookings menawarkan tiga saran utama bagi kaum muda yang ingin keluar dari kemiskinan: Lulusan sekolah menengah umum, mendapatkan pekerjaan penuh-waktu, dan menunggu hingga usia 21 tahun untuk menikah dan memiliki anak.
智囊布魯金斯研究所曾總結青少年脫貧的三大要訣：一是要念完高中，二是找到一份全職工作，三是在21歲之前不要結婚和生孩子。Misalnya, dana pinjaman infrastruktur dari Japan Bank for International Cooperation ke Vietnam telah meningkatkan kualitas pembangunan jalan dan pelabuhan negara itu, meningkatkan pendapatan keluarga pedesaan, membantu rakyat negara itu keluar dari kemiskinan, dan meningkatkan efisiensi kerja.
例如，日本国际合作银行（JapanBankforInternationalCooperation）对越南提供的基建贷款，提升了该国的公路和港口建设质量、增加农村家庭的收入、协助该国人民摆脱贫困，及提高工作效率。Dia mengatakan bahwa selama pertemuan satu jam, mereka berbagi banyak ide dan mendiskusikan bagaimana mengangkat lebih banyak orang Malaysia keluar dari kemiskinan dan mendukung lebih banyak orang muda dan usaha kecil.
他说，他们在一小时的会面中分享各自观点，也讨论如何帮助更多大马人脱离贫穷，以及为青年和小商家提供支援。Program-program seperti jaminan sosial dan perumahan umum membantu orang mengatasi' masalah ekonomi' penghidupan dasar yang rendah, tetapi mereka tidak cukup untuk mengangkat orang keluar dari kemiskinan, dan tidak cukup untuk memenuhi cita-cita Keynes untuk memberi setiap orang kehidupan yang baik.
社会保障和公共住房等计划帮助人们克服了基本生活的“经济问题”的低门槛，但它们不足以使人们摆脱贫困，也不足以满足凯恩斯给每个人带来美好生活的理想。Program-program seperti jaminan sosial dan perumahan umum membantu orang mengatasi' masalah ekonomi' penghidupan dasar yang rendah, tetapi mereka tidak cukup untuk mengangkat orang keluar dari kemiskinan, dan tidak cukup untuk memenuhi cita-cita Keynes untuk memberi setiap orang kehidupan yang baik.
诸如社会保障和公共房屋等项目确实在最低门槛上解决了基本生存这一“经济问题”，但它们还不足以让人们脱贫，也不足以实现凯恩斯让每个人都过上好生活的理想。Program-program seperti keselamatan sosial dan perumahan awam membantu orang mengatasi masalah' masalah ekonomi' dalam kehidupan asas, tetapi mereka tidak mencukupi untuk mengangkat orang keluar dari kemiskinan, dan tidak mencukupi untuk memenuhi ideal Keynes untuk memberikan kehidupan yang baik kepada semua orang.
社会保障和公共住房等计划帮助人们克服了基本生活的“经济问题”的低门槛，但它们不足以使人们摆脱贫困，也不足以满足凯恩斯给每个人带来美好生活的理想。Misalnya, dana pinjaman infrastruktur dari Japan Bank for International Cooperation ke Vietnam telah meningkatkan kualitas pembangunan jalan dan pelabuhan negara itu, meningkatkan pendapatan keluarga pedesaan, membantu rakyat negara itu keluar dari kemiskinan, dan meningkatkan efisiensi kerja.
例如，日本國際合作銀行（JapanBankforInternationalCooperation）對越南提供的基建貸款，提升了該國的公路和港口建設質量、增加農村家庭的收入、協助該國人民擺脫貧困，及提高工作效率。Penurunan harga makanan pokok, bahkan hanya sebesar 10%( jauh di bawah rata-rata harga yang dikenakan oleh kartel premium di seluruh dunia), dengan mengatasi perilaku anti-persaingan di sektor-sektor ini, atau dengan melakukan reformasi peraturan yang melindungi perusahaan dari persaingan, dapat mengangkat 270,000 orang di Kenya, 200,000 orang di Afrika Selatan, dan 20,000 orang di Zambia keluar dari kemiskinan.
通过处置这些行业的反竞争行为，或通过改革阻止竞争的监管，从而降低主粮价格，哪怕只是区区10%（远低于全球卡特尔所要求的的平均溢价），都能让270,000肯尼亚人、200,000南非人、20,000津巴布韦人摆脱贫困。Hal ini adalah faktor penting di balik kebangkitan negara-negara Selatan, dimana lusinan negara-negara berkembang telah mengalami pertumbuhan ekonomi yang kuat dan perubahan sosial yang positif. Hal ini juga memungkinkan tercapainya salah satu pencapaian paling luar biasa dalam sejarah manusia: yaitu mengangkat satu miliar orang keluar dari kemiskinan hanya dalam waktu dua dekade.
贸易的扩张助长了全球经济增长，创造了就业岗位，也增加了家庭收入。其背后的一个关键因素是全球南方的崛起，几十个发展中国家经历了强劲的经济增长和积极的社会变化。它也促成了人类历史上最令人瞩目的成就之一：短短二十年中有十亿人摆脱贫困。Selain dari dampak terhadap lingkungan, upaya tersebut akan menghasilkan manfaat yang besar terhadap perekonomian, meningkatkan jumlah kelas menengah di negara maju dan menarik ratusan juta orang keluar dari kemiskinan di negara berkembang, termasuk melalui penciptaan lapangan pekerjaan. Transisi energi akan menghasilkan penghematan efisiensi energi dalam jumlah besar di negara berkembang, khususnya yang berada di daerah yang rentan.
除环境后果外，这样的努力也将带来巨大的经济效益，其中包括通过促进创造就业机会帮助发达国家中产阶级并促使发展中国家数亿人摆脱贫困。能源转型将大大提高节能效率，同时提高发展中国家，尤其是脆弱地区的基础设施、供应链和城市服务弹性。
