KITA BERTANYA - 翻译成中文

• 我们问
• 我們問
• 我们要问

在 印度尼西亚 中使用 Kita bertanya 的示例及其翻译为 中文

Jika misalnya kita bertanya, apakah posisi elektron itu tetap sama, kita harus mengatakan tidak;
比如，如果我们问，电子的位置是否保持不变，我们必须说“否”；.

Bila kita bertanya apakah posisi elektron itu berubah bersama waktu, kita harus mengatakan tidak;
如果我们问电子的位置是否随时间变化，我们必须说“否”；.

Dalam sebuah lokakarya delapan bulan, yang saya melanjutkan untuk memimpin, kita bertanya pada diri sendiri empat pertanyaan setiap hari.
在8个月的车间，我就带领，我们问自己四个问题的每一天。

Alih-alih mengatakan" yah itu bukan urusan saya", ayo kita bertanya" apa yang bisa saya lakukan?".
而不是说“这不关我的事”，让我们问“我能做什么？”。

Mari kita bertanya pada diri kita sendiri: sudahkah kita dan bangsa ini mengedepankan sabar dalam bertindak?
扪心自问，我们国人显然缺乏耐心，这方面在工作?

Marilah kita bertanya kepada diri kita sendiri: Pada hari Natal, apakah aku memecah-mecahkan rotiku dengan orang-orang yang tidak memilikinya?
讓我們自問:在聖誕節，我是否將自己的麵包掰開與沒有的人分享？?

Sebab jika kita bertanya siapa yang dipanggilNya dan dengan alasan apa, maka jawabannya ialah: mereka yang telah dipilihNya.
倘若我们追问他呼召谁，为什么理由呼召他们，答复是，他呼召他所拣选的人。

Fakta bahwa kita bisa mendapatkan seekor anjing untuk duduk atau berbaring saat kita bertanya bukanlah keseluruhan gambar.
當我們詢問時，我們可以讓狗坐下或躺下，這不是整個畫面。

Ketika sesuatu yang tragis terjadi dalam hidup kita, kita bertanya pada Allah, Mengapa? karena itu merupakan respon yang alami.
當生活中發生悲慘的事情時，我們問神：“為什麼？”，因為這是我們自然的反應。

Ketika kita bertanya pada seseorang, misalnya, jika Anda tahu seorang sekretaris tertarik untuk bekerja yang menarik jaringan-jaringan sosial informal yang berjalan masyarakat kita..
当你问某人，例如，如果你知道一个秘书有兴趣的工作拉动这些非正式的社会运行的网络，我们的社会。

Jika kita bertanya soalan yang sama berulang kali, kemungkinan besar kita akan mendapat jawapan yang sama.
如果你问同样的问题，一遍又一遍，你很可能会得到相同的答案。

Daripada mencari-cari sendiri sasaran bagi pengembangan diri kita, lebih baik kita bertanya pada diri sendiri: Apa yang Tuhan inginkan dariku?
與其設定自我改善的目標，或許我們更該捫心自問︰「上帝想要我做什麼？」?

Jika kita bertanya kepada diri sendiri bagaimana struktur masyarakat dan sikap budaya manusia harus diubah untuk membuat kehidupan manusia lebih memuaskan, kita terus-menerus harus menyadari akan fakta bahwa ada kondisi tertentu yang tidak dapat kita modifikasi.
如果我们问自己,社会结构和人的文化面貌应当怎样改变才能尽量使人类生活感到满意,那末,我们应当经常意识到,有些条件我们是无法改变的。

Bila kita bertanya pada diri kita sendiri, bagaimana struktur masyarakat dan tingkah laku budaya manusia seharusnya diubah untuk membuat kehidupan manusia lebih memuaskan, kita harus selalu sadar bahwa terdapat kondisi-kondisi tertentu yang tidak dapat kita ubah.
如果我们问自己,社会结构和人的文化面貌应当怎样改变才能尽量使人类生活感到满意,那末,我们应当经常意识到,有些条件我们是无法改变的。

Ketika kita bertanya pada seseorang, misalnya, jika Anda tahu seorang sekretaris tertarik untuk bekerja yang menarik jaringan-jaringan sosial informal yang berjalan masyarakat kita..
當我們問的人，例如，如果你知道一個秘書的工作感興趣，拉著我們的社會運行這些非正式社會網絡。

Ini, saya fikir kedengaran baik, tetapi sebelum kita bertanya, saya fikir: Mungkin ini adalah satu penipuan semua itu tetapi kemudian ternyata juga.
这个，我觉得听起来不错，但就在我们要问，我想：也许这是所有它是一个骗局，但随后事实证明很好。

Jika kita bertanya apa yang menjadikan budi pekerti Buddha bersifat" Buddha," kita harus melihatnya dalam lingkung empat kebenaran mulia, ajaran dasar yang Buddha berikan.
如果我们要问是什么使得佛教伦理成为“佛教的”，那么我们必须在四圣谛-佛陀给予的基本教导-的语境下来观照。

Ini menjadi kebutuhan batin yang kompulsif, dan jika kita bertanya kepada mereka tentang hal itu, mungkin mereka sama sekali tidak tahu mengapa mereka memiliki dorongan seperti itu.
这成为一种强迫性的内在需要，如果我们问到这个问题，他们可能根本就没有想到为什么有这样的动力。

Jika kita bertanya, jika kita berbicara satu sama lain, jika kita terus ambivalensi dan menyumbangkan keprihatinan kami dari hati ke hati, kami akan akhirnya bertindak.
如果我们质疑，如果我们与对方通话，如果我们所持的矛盾，从心脏到心脏捐出我们的关注，我们最终会采取行动。

Sebelum perjalanan kami ke India kita bertanya kepada diri sendiri pertanyaan, sekali lagi, kehidupan sehari-hari dari India wanita yang tampak seperti dan bagaimana anda mengatur kehidupan anda antara pembebasan dan Tradisi.
之前我们的印度之旅我们问自己的问题，再次，日常生活的印度妇女，以及如何组织的生活之间的解放和传统。