KOMUNITAS YAHUDI - 翻译成中文

• 犹太社区
• 猶太社區
• 的犹太社群

在 印度尼西亚 中使用 Komunitas yahudi 的示例及其翻译为 中文

Sebagai sarjana yang mempelajari komunitas Yahudi dan memiliki hubungan dekat dengan Pittsburgh, tragedi itu terasa sangat pribadi.
作为一个研究犹太社区的学者与匹兹堡关系密切，悲剧感觉非常个人化。

Kami berdiri bersama komunitas Yahudi di Pittsburgh, dan bersama rakyat Amerika dalam menghadapi kebrutalan anti-Semit.
我们与匹兹堡的犹太社区站在一起，与美国人民站在一起，面对这种可怕的反犹太暴行。

Akhirnya ia berkata," Berikut ini adalah sebuah paralel modern, dari pengalaman komunitas Yahudi, yang mungkin dapat menjelaskan apa yang saya maksudkan.".
最后他说，“这是个现代例子，出自犹太社会的经验，也许能阐明我的意思。

Sebelum Perang Dunia II, komunitas Yahudi Breslau merupakan yang terbesar ketiga di Jerman.
在第二次世界大战前，布雷斯劳是德国第三大犹太人社区所在地。

Anda dapat membacanya dalam Alkitab, Anda dapat mendengarnya dalam sejarah komunitas Yahudi di seluruh diaspora kita.
你可以在圣经之后阅读它，你可以在我们散居各地的犹太社区的历史中听到它….

Liburan didedikasikan untuk peristiwa yang dijelaskan dalam Perjanjian Lama dan terhubung dengan keselamatan komunitas Yahudi kekaisaran Persia dari kehancuran.
假日致力于在旧约中描述的事件，并与波斯帝国的毁灭，从犹太社区的救恩相连。

Ayah Benno, seorang pengusaha berlian yang sukses, adalah kepala komunitas Yahudi Amsterdam.
Benno的父亲是一名成功的钻石生产商，而且是阿姆斯特丹犹太人社区的领导者。

Anda bisa membacanya dalam sebuah buku yang sangat bagus, yang disebut Alkitab Anda dapat mendengarnya dalam sejarah komunitas Yahudi di diaspora kita.
你可以在圣经之后阅读它，你可以在我们散居各地的犹太社区的历史中听到它….

Ayah Ina, seorang pengusaha berlian yang sukses, menjabat sebagai presiden komunitas Yahudi Amsterdam.
伊娜的父亲是一名成功的钻石生产商，而且是阿姆斯特丹犹太人社区的领导者。

Menurut Anti-Defamation League dan Jewish Council for Public Affairs, penembakan di sinagoge ini menjadi pembantaian paling mematikan dalam sejarah komunitas Yahudi Amerika.
反诽谤联盟和犹太公共事务委员会称，这次枪击是美国历史上对犹太人社区最致命的攻击。

Seluruh bangsa kita berduka karena kehilangan nyawa, berdoa untuk yang terluka, dan berdiri dalam solidaritas dengan komunitas Yahudi.
我們的國家都哀悼死者，為傷者祈禱，與猶太社群團結一致。

Pogrom tersebut terbukti sangat merusak di Berlin dan Wina, wilayah di mana terdapat dua komunitas Yahudi terbesar di Reich Jerman.
暴动在柏林和维也纳造成的破坏尤其巨大，这两地是德意志帝国最大的两个犹太社区所在地。

Sarjana lain dari sejarah ini, Lester Little, berpendapat bahwa serangan terhadap komunitas Yahudi dimaksudkan untuk menjadi balas dendam atas kematian Yesus dan tindakan ritual yang memperkuat batas antara orang Yahudi dan Kristen.
这段历史的另一位学者，莱斯特小，认为对犹太社区的袭击意味着是一个报复耶稣的死以及加强犹太人和基督徒之间界限的仪式行为。

Ketika komunitas Yahudi Roma mengirim petisi pada tahun 1836 untuk Paus Gregory XVI memintanya untuk menghentikan penyalahgunaan Saturnalia tahunan terhadapa komunitas Yahudi, ia menjawab," Hal ini tidak tepat untuk melakukan inovasi apapun.".
當羅馬猶太社區在1836年送陳情書請求教皇格列高利十六世(PopeGregoryXVI)停止一年一度的耶誕節慶時對他們的羞辱，他回答說：“這不是作出任何改革的時機。

Masing-masing ghetto dijalankan oleh Judenrat( dewan Yahudi) Jerman sebagai pemimpin komunitas Yahudi, yang bertanggung jawab untuk mengelola aktivitas di ghetto sehari-hari, termasuk distribusi makanan, air, pemanas, obat-obatan, dan tempat tinggal.
每个隔离区由一个犹太委员会（Judenrat）管理，德方任命犹太社区领袖，后者负责隔离区的日常运转，包括分发食物、水、取暖、设立庇护所等。

Para pemimpin Inggris yang mendukung deklarasi tersebut sejak awal melihat komunitas Yahudi mampu membantu mereka memenangkan Perang Dunia I, karena pengaruh dalam bidang keuangan dan di dalam negeri Rusia.
他说，英国领导人认为犹太社区有能力帮助他们赢得第一次世界大战，因为他们在金融领域和俄罗斯内部都有所影响。

Didirikan pada tahun 1970 untuk fokus pada pendidikan tinggi untuk komunitas Yahudi, kami telah berkembang untuk melayani populasi yang sangat beragam dengan lebih dari 19.000 siswa di 30 sekolah di 4 negara.
我们成立于1970年，专注于为犹太社区提供高等教育，我们已经成长为4个国家30所学校的19,000多名学生提供服务。

Dalam 2015, Wakil Presiden Pertama Timmerman dan Komisaris Jourová menunjuk seorang Koordinator Komisi untuk memerangi Antisemitisme untuk berhubungan dengan komunitas Yahudi dan memperkuat kolaborasi dengan organisasi internasional, otoritas negara anggota dan LSM.
在2015，第一副总统Timmermans和Jourová专员任命了一名反犹太主义委员会协调员，与犹太社区联络，并加强与国际组织，成员国当局和非政府组织的合作。

Isu ini menarik lebih banyak perhatian di tengah kekhawatiran tentang penyebaran hoax dan konten memuat rasisme di media sosial, yang sering menyasar lebih dari satu juta migran yang tiba di Jerman dalam dua tahun terakhir, serta komunitas Yahudi.
由于担心假新闻和种族主义内容在社交媒体上的传播，这个问题变得更加紧迫，社交媒体往往针对过去两年来到德国的100多万移民，以及犹太社区的成员。

Kami juga akan membahas kebangkitan saat bahwa budaya Yahudi sedang mengalami di Polandia, sebagai festival baru diluncurkan dan komunitas Yahudi setempat tumbuh, berkembang, dan menjadi bagian dari yang lebih besar, sukses Polandia.
我们还将讨论目前的复苏是犹太文化正在发生在波兰，新节日推出，并在当地犹太社区的成长，发展，并成为一个更大的，成功的波兰的一部分。