在 印度尼西亚 中使用 Kondisi kehidupan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam penelitiannya, Mercer mengevaluasi kondisi kehidupan lokal di lebih dari 450 kota yang disurvei di seluruh dunia.
美世对其在全球所调查的440多个城市中的当地生活条件都进行了评估。Kita semua adalah orang yang berhutang kepada Allah dan kepada banyak orang yang telah memberi kita kondisi kehidupan yang menyenangkan.
我们都感激天主和许多给予我们良好生活条件的人。Karena semua manusia lakukan adalah terus berusaha untuk mengubah kondisi kehidupan di planet Anda, daripada keyakinan yang telah menciptakan kondisi seperti itu.
因为所有的人做的，是试图改变你的星球上的生活条件，而不是创造这些条件的信念。Di masa ketika perubahan iklim antropogenik mengancam kondisi kehidupan di mana kita semua bergantung, dan di mana ketidaksetaraan, perang, dan konflik bersenjata tetap menjadi masalah global, kebutuhan akan keberlanjutan global menjadi mendesak.
Buku Kulit Kuning memperkenalkan kondisi kehidupan bahasa di berbagai negeri dan organisasi internasional, menyediakan referensi kepada pengurusan bahasa dan huruf negeri kami dan penelitian kebijakan bahasa, serta berupaya mengeluarkan suara China dalam kehidupan bahasa internasional.
黄皮书”主要介绍世界各国和国际组织的语言生活状况，为我国的语言文字治理和语言政策研究提供参考借鉴，并努力对国际语言生活发出中国声音。Kelompok Sunni Jaish al Adl( Tentara Keadilan), yang mengatakan pihaknya mencari hak yang lebih besar dan kondisi kehidupan yang lebih baik untuk etnis minoritas Baluchis, mengaku bertanggung jawab atas serangan itu.
逊尼派组织JaishalAdl（司法部）表示，它为俾路支少数民族寻求更大的权利和更好的生活条件，声称对这次袭击负责。Dengan analisis data dan wawancara langsung di negara bagian Guanajuato, kami menentukan bahwa migran yang kembali ke Meksiko benar-benar membaik kondisi kehidupan bagi banyak orang lain di komunitas merekajuga.
通過瓜納華托州的數據分析和麵對面訪談，我們確定返回墨西哥的移民實際上有所改善他們社區中許多其他人的生活條件也是。Salah satu direktur dari AUEFA bertemu dengan Uskup Alvaro del Portillo di Roma, yang mengingatkan beliau akan pentingnya bagi masyarakat Uruguay karya yang dilakukan asosiasi mereka, yang tujuannya untuk menolong para pekerja perkebunan mengembangkan kondisi kehidupan mereka dan keluarga mereka.
AUEFA其中一名董事会成员在罗马会见欧华路主教时，欧华路主教提醒他有关他们的机构为乌拉圭社区的重要性，目标是要帮助农民改善他们和他们家庭的生活状况。Kantor Livni menyatakan, pembicaraan umumnya terpusat pada soal Otoritas Palestina dan cara-cara memperbiki kondisi kehidupan penduduk Tepi Barat sementara mempertahankan kepentingan keamanan Israel.
利夫尼的办公室在一个声明中说，这次会议主要谈的是巴勒斯坦的权力机构和如何改善约旦河西岸居民的生活条件，同时又维持以色列的安全。Untuk alasan ini, saya mendorong Anda, dengan kesetiaan pada akar Anda, untuk mengambil tantangan dalam menyambut dan melindungi para migran yang hari ini datang mencari pekerjaan dan kondisi kehidupan yang lebih baik bagi keluarga mereka.
这就是为什么我鼓励你们，忠实于你们的根源，接受、迎接和保护今天来到这里寻找工作的移民，并为他们提供更好的家庭生活条件」。Terutama di negara-negara kaya, di mana orang memiliki akses ke perawatan kesehatan dan kondisi kehidupan yang baik, generasi yang lebih tua merasa, berperilaku dan ingin diperlakukan sebagai yang lebih muda.
特别是在富裕国家，人们可以获得良好的医疗保健和生活条件，老一代人感觉，行为和希望被视为年轻人。Ukuran ideal Universitas( 30.000 siswa, dengan lebih dari 5.000 lulusan per tahun, dan sekitar 2000 fakultas dan staf anggota) dan kondisi kehidupan di Parma menarik sejumlah besar siswa dari seluruh Italia.
大学的理想尺寸（30,000名学生，每年5000多毕业生，以及约2000名教职员工成员）和生活条件帕尔马吸引了大量来自意大利各地的学生。Tetapi komponen utama masih hilang pada skala global, termasuk teknologi yang dapat menganalisis ekosistem target dan spesies dari orbit Bumi, pada pesawat terbang tinggi dan di lapangan untuk menghasilkan pengetahuan waktu nyata tentang perubahan kondisi kehidupan di planet kita.
但是，全球范围内仍然缺少关键组成部分，包括可以分析地球轨道上的目标生态系统和物种，高空飞行的飞机和现场的技术，以生成关于地球上不断变化的生命状态的实时知识。MADRID- Dalam seperempat abad sejak publikasi pada tahun 1990 mengenai Laporan Pembangunan Manusia yang pertama( Human Development Report), kita telah menorehkan kemajuan yang luar biasa dalam pengentasan kemiskinan dan peningkatan kesehatan, pendidikan, dan kondisi kehidupan ratusan juta penduduk dunia.
马德里-自1990年第一份人类发展报告发行以来的四分之一个世纪里，世界在减少贫困和改善数亿人的健康、教育和生活条件方面取得了巨大的进步。Pasal 27 Konvensi Hak Anak, menyatakan bahwa:" Orang tua, atau mereka yang bertanggung jawab terhadap anak, memiliki tanggung jawab utama untuk menjamin kondisi kehidupan yang diperlukan demi pengembangan anak, sesuai kemampuan anak dan kapasitas keuangan mereka".
联合国《儿童权利公约》27条规定：“父母或其他负责照顾儿童的人负有在其能力和经济条件许可范围内确保儿童发展所需生活条件的首要责任。Namun, sapi jantan sebagai hewan ternak hampir selalu berada di dekat ternak lainnya, dan karena itu, rentan terhadap infeksi jika seseorang menjadi sakit, tidak peduli kondisi kehidupan mereka.
然而，作为牛群动物的牛几乎总是与其他许多牛接近，因此，无论生活条件如何，一旦患病，就容易感染。Sejak Cairns Aquarium dirancang untuk melihat lebih dekat terumbu karang dan hewan hutan hujan yang menawarkan pengalaman pengunjung yang luar biasa sambil menawarkan kondisi kehidupan yang optimal untuk ikan air, karang, dan hewan Baca lebih banyak.
凯恩斯水族馆专为近距离观赏珊瑚礁和热带雨林动物而设计，提供令人难以置信的游客体验，同时为其水生鱼类，珊瑚和动物提供最佳生活条件…了解更多.Dengan prestasinya dalam pikiran, universitas berusaha untuk mempromosikan dan mengimplementasikan ide-ide inovatif, untuk membantu meningkatkan kondisi kehidupan masyarakat melalui pengetahuan, untuk memfasilitasi akses mereka terhadap pendidikan dan ilmu pengetahuan, dan untuk mendorong orang untuk mengatasi banyak hambatan yang mereka hadapi setiap hari.
他的成就在心，大学努力促进和实施创新的理念，通过知识，帮助改善人民的生活条件，帮助他们获得教育和科学，并鼓励人们超越诸多因素的限制，在日常生活中所遇到的。Pohon-pohon yang menaungi taman dan kebun dan melapisi jalan-jalan kota- pesawat, limau, magnolia, pinus dan sebagainya London- diketahui tambahkan ke nilai properti dan untuk membuat kondisi kehidupan lebih baik bagi jutaan orang yang harus menanggung panas yang meningkat dari dunia urban.
树荫掩映公园和花园，排列城市街道-伦敦飞机，酸橙，木兰，松树等-是众所周知的添加到属性值并为千百万人提供更好的生活条件，这些人必须忍受城市世界日益严重的高温。Peristiwa besar, seperti banjir di beberapa bagian negara kita dalam beberapa bulan terakhir, telah merusak banyak rumah dan kondisi kehidupan bagi banyak orang, dan sayangnya, sanksi kejam telah mencegah bantuan keuangan internasional dan bahkan bantuan dari sesama warga Iran di luar negeri untuk menjangkau orang-orang yang membutuhkan.
几个月前伊朗部分地区发生的洪水严重破坏了许多人的住房和生活条件，不幸的是，制裁阻碍了国际援助，甚至阻碍了伊朗海外同胞向灾民提供援助。
