KONDISI KERJA - 翻译成中文

• 的工作条件
• 的工作环境
• 的工作條件
• 劳动条件
• 的工作境
• 就业条件

在 印度尼西亚 中使用 Kondisi kerja 的示例及其翻译为 中文

Pekan lalu, Duterte mengatakan bahwa Kuwait telah menyetujui permintaannya untuk memperbaiki kondisi kerja warga Filipina, menyusul negosiasi antara kedua negara soal kesepatan buruh.
上周杜特尔特说，在两国就劳工协议进行谈判之后，科威特已同意他提出的改善菲律宾人工作条件的要求。

Sektor pangan menghadapi tantangan baru terhadap keberlanjutan yang lebih besar, termasuk kualitas dan keamanan pangan, kesehatan masyarakat, kondisi kerja, dampak lingkungan.
食品行业面临着实现更大的可持续性的新挑战，包括食品质量和安全，公众健康，工作条件，对环境的影响。

Di sebuah pertemuan publik yang besar di Glasgow pada Januari 1815, Owen mengajukan serangkaian langkah untuk memperbaiki kondisi kerja anak-anak dan orang dewasa di pabrik.
年1月，欧文在格拉斯哥的一次群众集会上提出了一系列改善工厂的童工和成年工人的状况的措施。

Ini adalah metode konstruksi baja yang disukai, karena sebagian besar fabrikasi dapat dilakukan di bengkel, dengan mesin, pencahayaan, dan kondisi kerja yang tepat.
这是钢结构的首选方法，因为大部分的制造工作都可以在车间完成，具有合适的机械，照明和工作条件。

Proyek MDRS bertujuan untuk menyelidik kelayakan dari eksplorasi manusia di Mars dengan menggunakan medan gurun di Utah untuk mensimulasikan kondisi kerja di planet merah tersebut.
MDRS的目的是研究人类探索火星的可行性，并利用犹他州沙漠的类似火星的地形来模拟红色星球上的工作条件。

Di Filipina, ribuan buruh menggelar unjuk rasa damai di sebagian besar ibukota Manila untuk menuntut upah yang lebih tinggi dan perbaikan kondisi kerja.
菲律宾有数千人在首都马尼拉各地举行和平的集会，要求提高工资和改善工作环境。

Namun, sementara para penambang menerima akomodasi dan gaji terbaik, kondisi kerja mereka benar-benar mengerikan, dan propaganda pemerintah memutar profesi yang terdiri dari" pahlawan sosialis.".
然而，尽管矿工获得了最好的住宿和薪水，但他们的工作条件非常可怕，政府的宣传推动了由“社会主义英雄”组成的职业。

Kandidat doktor harus menemukan kondisi kerja yang baik untuk memberdayakan mereka agar menjadi peneliti independen yang bertanggung jawab pada tahap awal untuk lingkup, arahan, dan kemajuan proyek mereka.
博士生应该找到良好的工作条件，让他们成为独立的研究人员，尽早就项目的范围，方向和进展负责。

Para pakar mengatakan bahwa pendidikan berkualitas tinggi, kondisi kerja yang baik dan partisipasi terus menerus dalam proyek-proyek yang memerlukan kerjasama tim dan kreativitas akan menarik lebih banyak perempuan ke dalam bidang sains komputer, teknologi informasi, fisika dan teknik.
专家还认为，高品质的教育、良好的工作环境以及持续参与要求团队合作和创新性思考的项目，将吸引更多的女性进入计算机科学、信息技术、物理和工程领域。

Selain kondisi kerja yang membebani dan risiko terhadap kehidupan dan ekstremitas, para penambang juga harus berurusan dengan para pemasok yang mencabut harga yang menggelembungkan harga kebutuhan yang paling mendasar.
除了破壞性的工作條件和對生命和生命的危險之外，探礦者還必鬚麵對價格欺詐的供應商，他們抬高了最基本的必需品的價格。

Saya juga mendengar dari orang-orang yang terlalu lama menoleransi kondisi kerja yang tidak nyaman secara fisik- seperti kursi yang menyakitkan atau pengharum ruangan yang membuat mereka mual- daripada berbicara ke seseorang yang bisa memperbaiki situasi itu.
我听说过那些长时间忍受身体不舒服的工作条件的人-比如痛苦的椅子或空气清新剂，让他们感到恶心-而不是与能够解决它的人进行快速交谈。

Kami akan membantu Anda untuk memahami dan mengaplikasikan OHSAS 18001 ke dalam organisasi Anda untuk mendapatkan kondisi kerja yang lebih aman, meningkatkan kinerja dan bisnis.
我们可帮助您了解并在您的机构内应用BSOHSAS18001体系，以获得更安全的工作环境，提高业绩并增加新的业务机会。

Pertumbuhan pekerjaan sementara, paruh waktu dan informal di negara-negara berpenghasilan tinggi kondisi kerja yang terkena, dengan menurunnya kontrol pekerjaan, keamanan finansial dan akses cuti keluarga yang dibayar dan jam kerja yang fleksibel.
高收入国家临时兼职和非正式工作的增长受影响的工作条件，工作控制下降，财务安全和获得带薪家庭假和灵活的工作时间。

Itu sangat cocok untuk pengumpulan debu bebas-berserat kecil dan kering, produksi industri untuk menghilangkan polusi, melindungi lingkungan, meningkatkan kondisi kerja, pemulihan dari bahan berguna, Fasilitas yang diperlukan.
它特别适用于捕集细小而干燥的非纤维粉尘，已成为工业生产中消除污染，保护环境，改善劳动条件，回收有用物料的必不可少的设施。

Misalnya: karena tidak adanya ketidakmampuan memuaskan suatu kebutuhan akan interaksi sosial. maka memungkinkan meningkatnya hasrat untuk memiliki lebih banyak uang atau kondisi kerja yang lebih baik.
例如，如果一個人社會交往需要得不到滿足，可能會增強他對得到更多金錢或更好的工作條件的願望。

Demikian pula, organisasi dapat bekerja dengan karyawan, menyediakan kondisi kerja yang gesit untuk membantu menciptakan budaya kerja dan keseimbangan kerja yang berkelanjutan, sehingga mengurangi kemungkinan terjadinya burnout.
同样，组织可以与员工合作，提供灵活的工作条件，帮助创造可持续的工作文化和工作与生活的平衡，从而减少倦怠的可能性。

Buruh pada perusahaan tambang itu akhirnya mendapatkan peningkatan upah sebesar 22 persen, sebuah langkah yang mendorong buruh-buruh dari perusahaan-perusahaan tambang lain menuntut upah yang lebih besar dan kondisi kerja yang lebih baik.
那個礦上的工人最終得到了22%的加薪﹐結果導致其它礦區的工人開始罷工﹐要求加薪和更好的工作條件。

Mungkin ada aspek bisnis Anda, Anda tidak berharap pada musuh terburuk Anda, apalagi anak-anak Anda: pelanggan tertahankan, karyawan tak tertahankan, kondisi kerja yang sulit, prospek jangka panjang yang tidak pasti.
你的企业里可能有些事情即便是你最大的敌人你也不愿意对方承受的，更不用说是你的孩子：难以忍受的客户、难以忍受的员工、糟糕的工作条件、不确定的长期前景。

Mungkin ada aspek bisnis Anda, Anda tidak berharap pada musuh terburuk Anda, apalagi anak-anak Anda: pelanggan tertahankan, karyawan tak tertahankan, kondisi kerja yang sulit, prospek jangka panjang yang tidak pasti.
你的业务中有一些方面你都不希望自己最大的敌人去面对，更不用提自己的孩子了：令人无法忍受的顾客、令人难以忍受的雇员、艰难的工作条件、不确定的长期前景等。

Kita harus memanfaatkan dinamika ekonomi ini untuk memberi warga negara hak baru dan lebih efektif yang telah kita definisikan di Pilar Eropa tentang Hak Sosial: kondisi kerja yang adil, akses yang setara terhadap pasar tenaga kerja dan perlindungan sosial. layak.
我们必须充分利用这一经济动力，为公民提供我们在欧洲支柱社会权利中定义的新的更有效的权利：公平的工作条件，平等的劳动力市场和社会保护体面。