KONDISI LINGKUNGAN - 翻译成中文

• 环境条件
• 环境状况
• 環境條件

在 印度尼西亚 中使用 Kondisi lingkungan 的示例及其翻译为 中文

Rincian kondisi lingkungan selama pengambilan sampel yang dapat mempengaruhi interpretasi hasil pengujian;
E）抽样过程中可能影响检测结果解释的环境条件的详细信息；.

Selama ribuan tahun ikan dan tanaman telah beradaptasi dengan kondisi lingkungan tertentu.
而數千年來，魚和植物一直在適應那些環境的變動。

ISO 16750- 1: 2006: Kendaraan jalan raya- Kondisi lingkungan dan pengujian peralatan listrik dan elektronik- Bagian 1: Umum;
ISO16750-1-2006道路车辆.电气和电子设备的环境条件和试验.第1部分:总则.

Toleransi hewan modern terhadap suhu tinggi dan oksigen rendah diharapkan mirip dengan hewan Permia karena mereka berevolusi di bawah kondisi lingkungan yang sama.
预计现代动物对类似于二叠纪动物的高温和缺氧具有抗性，因为它们在类似的环境条件下进化。

Sudah cukup lama berkembang spekulasi bahwa letusan yang menyebabkan kondisi lingkungan ekstrem di Eropa adalah penyebab kepunahan Neandertal, paling tidak di beberapa kawasan.
长久以来人们一直推测：正是火山爆发给欧洲带来了极端环境，造成了至少在一些地区内尼安德特人的灭绝。

Benda-benda bersejarah ini harus dipelihara dalam kondisi lingkungan yang stabil untuk mencegah kerusakan mereka.
这些不可替代的项目必须保持在严格和稳定的环境条件下，以防止其恶化。

Jika petani baru dan pemula tinggal di daerah dengan kondisi lingkungan yang sesuai, pohon Natal adalah tanaman pelengkap berkualitas tinggi yang dapat digunakan petani untuk mendiversifikasi operasi mereka dan memberikan penghasilan di luar musim.
如果新的和开始的种植者生活在具有适当环境条件的地区，则圣诞树是优质的辅助作物，农民可以用来使他们的业务多样化并提供淡季收入。

Pantau kondisi barang yang mudah rusak: Barang yang membutuhkan kondisi lingkungan spesifik( seperti suhu dan kelembaban) dapat memanfaatkan solusi pencahayaan cerdas yang terus-menerus memantau ruang atau area penyimpanan.
监控易腐货物的状况：需要特定环境条件（如温度和湿度）的货物可以受益于智能照明解决方案，该解决方案可以持续监控储藏室或区域。

Dalam serial film Star Wars, para penulis skenario membayangkan serangkaian kondisi lingkungan dari berbagai planet yang aneh di alam semesta, misalnya Frozen Planet atau planet es seperti Hoth dan planet gurun Jakku dan sebagainya.
在《星球大战》系列电影中，编剧们设想了一系列环境状况各异的星球，比如冰冻星球“Hoth”以及沙漠星球“Jakku”等等。

Menurut analisis kesejahteraan sapi perah oleh karyawan Universitas Wageningen di Belanda, kondisi lingkungan memiliki dampak signifikan terhadap kesehatan sapi dan, sebagai konsekuensinya, kualitas dan kuantitas susu yang dihasilkan, kata Kementerian Pertanian dan Pangan dari Wilayah Moskow.
根据荷兰瓦赫宁根大学员工的分析，环境条件对奶牛的健康有重大影响，从而也会影响牛奶的质量和产量”，莫斯科地区的农业和食品部这样表示。

Jika kondisi lingkungan kerja dapat mengakibatkan efek yang tidak diharapkan terhadap mutu produk, perusahaan harus menetapkan persyaratan wajib untuk kondisi lingkungan kerja dan prosedur wajib atau instruksi kerja untuk memonitor dan mengendalikan kondisi lingkungan kerja ini.
第十条若工作环境条件可能对产品质量产生不利影响，生产企业应当建立对工作环境条件要求的控制程序并形成文件或作业指导书，以监视和控制工作环境条件。

Fokus khusus pada isu-isu atau keadaan yang berubah terkait dengan kebutuhan dan harapan pihak yang berkepentingan( termasuk persyaratan peraturan) dan kondisi lingkungan lokal, regional atau global yang dapat mempengaruhi, atau dipengaruhi oleh, organisasi.
同时关注相关方（包括合规性要求）的需求和期望，当地、区域或全球环境状况可能影响组织或被组织影响。

Sebuah studi yang dilakukan oleh para ilmuwan di Universitas Birmingham mengungkapkan bahwa sekelompok sel berfumngsi sebagai otak' untuk memampukan embrio tanaman menilai kondisi lingkungan dan memerintah kapan biji akan berkecambah.
伯明翰大学的科学家开展的一项研究表明，植物中的一组细胞可作为植物胚的“大脑”，能够评估环境条件并决定种子何时发芽。

Sensor kimia dpt dipakai dan nirkabel dirancang untuk cepat dan terpercaya mendeteksi bahan kimia beracun di udara untuk digunakan dalam penilaian risiko kesehatan, pencegahan penyakit dan pemantauan kondisi lingkungan.
耐磨和无线化学传感器的设计，快速，可靠地检测空气中的有毒化学物质，在健康风险评估，预防疾病和环境条件的监测。

CATATAN 1 Sumber penyebab ketidakpastian mencakup,( tetapi tidak perlu terbatas) pada standar acuan dan bahan acuan yang digunakan, metode dan peralatan yang digunakan, kondisi lingkungan, sifat dan kondisi barang yang diuji atau dikalibrasi, dan operator.
注1:不确定度的来源包括（但不限于）所用的参考标准和标准物质（参考物质）、方法和设备、环境条件、被检测或校准物品的性能和状态以及操作人员。

Tanaman menggunakan sistem rumit untuk pertumbuhan, perkembangan, transportasi dan metabolisme untuk mengatasi kondisi lingkungan yang buruk, tetapi juga memiliki kapasitas yang cukup besar untuk beradaptasi secara genetis baik untuk faktor biotik dan abiotik.
植物使用复杂的系统进行生长，发育，运输和新陈代谢以应对不利的环境条件，但也具有相当大的能力，可以遗传地适应生物和非生物因素。

Mengingat kondisi lingkungan yang berat di Timur Tengah, pemasangan modul akan meliputi 40.000 panel Duomax- sebuah solusi yang telah lama dikenal akan daya tahan dan keandalannya.
鑒於中東地區嚴峻的環境條件，項目將安裝以耐用性和可靠性著稱的40,000塊DUOMAX雙玻組件。

Proses pembuatan teleskop ruang angkasa mengharuskan kondisi lingkungan yang sangat bersih untuk menghindari debu atau partikel yang dapat mengaburkan atau menghalangi cermin atau instrumen pada teleskop( seperti pada misi STEREO NASA; Gruman, 2011).
建造太空望远镜要求极端洁净的环境以避免可能的灰尘或粒子遮蔽或阻碍望远镜上的镜面或仪器（例如，NASA的STEREO卫星;Gruman,2011）。

Proses pembuatan teleskop ruang angkasa mengharuskan kondisi lingkungan yang sangat bersih untuk menghindari debu atau partikel yang dapat mengaburkan atau menghalangi cermin atau instrumen pada teleskop( seperti pada misi STEREO NASA; Gruman, 2011).
製造太空望遠鏡需要極其清潔的環境，以防止灰塵或顆粒可能黏附及遮擋在望遠鏡的鏡片上或儀器上(例如NASA的STEREO任務;Gruman，2011)。

Obat-obatan adalah semua bahan kimia dan laju penggunaannya tergantung pada struktur kimianya, persiapan obat, cara pengemasannya, kondisi lingkungan, apakah mereka terkena kontaminasi mikroba dan paparan panas, cahaya, oksigen, dan air.
藥用藥物都是化學藥品，其消失速度取決於其化學結構，藥物製劑，包裝方式，環境條件，是否受到微生物污染以及是否暴露於熱，光，氧氣和水中。