KORUT - 翻译成中文

• 朝鲜
• 北韓
• 北韩
• 朝鮮
• 朝
• 朝出
• 些朝鮮

在 印度尼西亚 中使用 Korut 的示例及其翻译为 中文

Setelah satu bulan perundingan, AS mencapai kesepakatan dengan China, mitra dagang utama Korut dan sekutunya.
据报道，经过一个月的谈判之后，美国已经同朝鲜的主要贸易伙伴国和盟友中国就此达成了协议。

Menurut kebanyakan perkiraan, kekurangan pangan yang terus terjadi sejak sebelum 1995 telah menewaskan sedikitnya satu juta rakyat Korut.
根据大多数人的估计，北韩的食品短缺早在1995年以前就开始了，至少有100万北韩人因此丧生。

Keduanya adalah satu-satunya tersangka yang di tahan, meskipun jaksa mengatakan empat warga Korut yang melarikan diri dari negara itu juga terlibat.
这两人是唯一在押的嫌犯，检方表示，还有四名涉嫌该案的朝鲜人在逃。

Ketika Iran menguji sebuah rudal balistik pada akhir Januari lalu, Pentagon mengatakan bahwa hal itu didasarkan pada desain Korut.
伊朗在今年1月底测试弹道导弹时，五角大楼表示，那是基于朝鲜的设计。

Namun, para analis memperingatkan sikap membisu Pyongyang memberi Korut pilihan maksimal' untuk langkah mereka selanjutnya.
不過，分析家警告，平壤沉默不語，賦予他們做出下一步的「最大選擇權」。

Jika mereka melanggar kedaulatan dan martabat Korut( DPRK Democratic People Replubic of Korea) bahkan sedikitpun, pasukannya akan meluncurkan serangan tanpa ampun ultra-presisi dari darat, udara, laut dan bawah air, kata kantor berita negara Utara KCNA.
如果他们侵犯朝鲜的主权和尊严，哪怕是一点点，朝鲜军队将从地面、空中、海上和水下发起极其精准的猛烈打击，”朝鲜中央通讯社称。

Surat kabar Wall Street Journal AS pada 17 Mei mengutip informasi pejabat keamanan nasional Korsel yang mengatakan, pasukan hacker inti Korut berskala mencapai 1700 orang, di samping itu masih ada lebih dari 5000 orang lagi sebagai tim pendukung.
华尔街日报》网站5月17日报道，韩国安全官员称，朝鲜核心黑客队伍规模为1700人，另有超过5000人的支援团队。

Pihak Tiongkok menentang proses pembangunan rudal nuklir Korut, menentang perkataan apa saja yang mengakibatkan ketegangan Semenanjung Korea, dan menentang semua tindakan yang melanggar Resolusi No. 2270 Dewan Keamanan PBB.
中方反對北韓的核導開發進程，反對任何導致半島局勢緊張的言行，反對所有違反聯合國安理會2270號決議的舉措。

Perubahan itu akan membuat standar waktu Korut menjadi GMT+ 8: 30 atau 30 menit mundur dari waktu Korea Selatan pada GMT+ 9: 00 yang sama dengan Jepang.
这项改变会让北韩的标准时间变成GMT+8:30，比跟日本相同的南韩晚30分钟，南韩跟日本的标准时间都是GMT+9:00。

Trump mengatakan pada Senin bahwa AS berdiri dalam solidaritas dengan Jepang pada masalah Korea Utara, dan menyebut peluncuran misil balistik Korut di atas daratan Jepang merupakan' sebuah ancaman bagi peradaban dunia dan terhadap perdamaian serta stabilitas internasional'.
特朗普周一表示，针对朝鲜问题，美国与日本坚定站在同一阵线，他称朝鲜发射弹道导弹飞越日本是”对文明世界以及国际和平与稳定的威胁。

Dikatakan Graham, jika diplomasi, dan khususnya tekanan dari China, gagal menghentikan program senjata Korut maka AS tak akan punya pilihan lain, kecuali melakukan aksi militer yang menghancurkan.
格雷厄姆稱：如果透過外交手段，特別是來自鄰國中國的壓力不能阻止北韓的核導計劃，那麼美國將別無選擇，只能採取毀滅性的軍事行動。

Korut dapat berbicara dengan siapapun yang mereka inginkan, namun AS tidak akan menghargainya dan mengakuinya sampai mereka setuju untuk melarang senjata nuklir yang mereka miliki.
所以，朝鮮可以和任何他們想要的人對話，但是美國不會認同或者確認這種會談，直到他們同意禁止所擁有的核武器。

Dalam sebuah pernyataan oleh kantor berita Korut KCNA, kementerian luar negeri Korea Utara mengatakan bahwa Amerika Serikat ketakutan dengan kekuatan nuklirnya dan semakin hiruk-pikuk dalam tindakan untuk memberlakukan sanksi dan tekanan terberat di negara kita.
朝鲜外务省在朝中社刊载的声明中称，美国被朝鲜的核力量吓坏了，”越来越疯狂地采取行动，对我国施加史上最严厉的制裁和压力。

Dia mengatakan walaupun kontak pribadi dengan warga Korut dilarang keras, para relawan dapat berbicara dengan penduduk setempat dan mendengarkan masalah mereka.
他又說，雖然「與北韓居民的個人接觸受到嚴厲禁止」，但是志願人員最終都能夠跟當地人談話，並聆聽他們的問題。

Pemerhati Korut, Michael Madden, berkata tanda di seragamnya mengindikasikan pria itu merupakan seorang perwira menengah di Unit Kekuatan Strategis militer Korut, yang bertanggung jawab atas rudal yang digunakan dalam serangan.
朝鮮問題觀察家邁克爾·馬登表示，此人的制服徽章顯示，他是朝鮮人民軍隊負責戰略部隊的中級軍官，而戰略部隊是負責攻擊的導彈部隊。

Jabatan itu juga yang membuat Kementerian Keuangan Amerika Serikat memasukkannya ke dalam daftar hitam bersama dengan enam pejabat Korut pada Januari lalu karena dianggap melanggar hak asasi manusia dengan kejam dan menyembunyikan perilaku tidak manusiawi dan penindasan dari rezim tersebut.
该职位导致美国财政部在1月份将其与其他六名朝鲜官员列为黑名单，因为他们“严重侵犯人权”，并且审查隐瞒了该政权的“不人道和压迫行为”。

Para hacker Korut ini menggunakan piranti hacker yang mengandung kode program seperti ini, untuk menyerang bank-bank di Korea Selatan, stasiun TV, dan juga situs internet SONY Jepang.
這些朝鮮黑客使用含有這種程序編碼的黑客軟體，攻擊過韓國的銀行、電視台以及日本索尼公司網站。

Gambar laboratorium radiokimia menunjukkan bahwa setidaknya ada dua siklus pemrosesan ulang yang sebelumnya tidak diketahui, yang bertujuan untuk memproduksi jumlah plutonium yang belum ditentukan yang dapat meningkatkan stok senjata nuklir Korut.
寧邊核電廠的放射化學實驗室的圖像表明，至少有兩個先前未知的再加工循環，目的是生產數量不明的鈽，以便進一步增加北韓的核武器庫存。

Korut telah mengejek resolusi paling terbaru dengan memanfaatkan rantai suplai minyak global, melibatkan negara asing, perusahaan yang terdaftar di luar negeri dan sistem perbankan internasional, tulis tim pengawas PBB dalam laporan setebal 213 halaman tersebut.
朝鲜无视最新决议，利用全球石油供应链，串通国外人员，注册境外公司及利用国际银行体系，”联合国监督员在这份长达213页的报告中写道。

Pemantau PBB menyatakan, satu negara yang namanya dirahasiakan menyatakan, mereka memiliki bukti bahwa Myanmar menerima sistem rudal balistik dari Korut, bersama dengan senjata konvensional, termasuk sejumlah peluncur roket dan rudal darat ke udara.
聯合國查核員在報告中說，某個國家表示，證據顯示，緬甸接收來自朝鮮的彈道導彈系統以及常規武器，包括多枚火箭發射器和地對空導彈。