北韓 - 翻译成印度尼西亚

• korea utara
• korut

在 中文 中使用 北韓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人權觀察星期四表示，希望平壤政府確保不會因這9個人逃離北韓而懲罰他們。
Human Rights Watch mengatakan hari Kamis mereka menghendaki pemerintah Korea Utara menjamin bahwa ke-9 orang itu tidak akan dihukum karena melarikan diri dari Korea Utara.

但他拒絕回答日本記者提出的他是否準備好與北韓開戰的問題。
Tetapi ia tidak mau menjawab pertanyaan seorang wartawan Jepang mengenai apakah ia bersedia berperang dengan Korea Utara.

與美國和中國一樣，俄羅斯對北韓成為擁核國家感到不安。
Rusia, seperti AS dan China, merasa tidak nyaman dengan Korea Utara menjadi negara nuklir.

無核化對世界而言是件很好的事，對北韓而言也是！」!
Denuklirisasi akan menjadi hal yang hebat bagi Dunia, tetapi juga bagi Korea Utara!

但是，麥克馬斯特表達希望，不需要對北韓進行軍事打擊。
Namun, McMaster menyatakan harapan tidak perlu serangan militer terhadap Korea Utara.

如果成事，方濟各將是首位訪問北韓的教宗。
Jika kunjungan ini terjadi, maka akan jadi kunjungan pertama seorang Paus ke Korea Utara.

名知情的美國高階官員也告訴CNN，對北韓的軍事選項近來已經更新….
Dua pejabat senior AS yang memiliki pengetahuan langsung juga mengatakan, opsi militer yang ditujukan kepada Korea Utara baru saja diperbarui.

路透見到的該文件英語版要求「完全拆除北韓的核設施、化學和生物戰計劃及相關的兩用能力；以及彈道導彈、發射器和相關設施。
Versi bahasa Inggris dari dokumen tersebut yang dikutip oleh Reuters, menyerukan pembongkaran sepenuhnya infrastruktur nuklir Korea Utara, program perang kimia dan biologi dan kemampuan penggunaan ganda terkait; dan rudal balistik, peluncur, dan fasilitas terkait.

中方反對北韓的核導開發進程，反對任何導致半島局勢緊張的言行，反對所有違反聯合國安理會2270號決議的舉措。
Pihak Tiongkok menentang proses pembangunan rudal nuklir Korut, menentang perkataan apa saja yang mengakibatkan ketegangan Semenanjung Korea, dan menentang semua tindakan yang melanggar Resolusi No. 2270 Dewan Keamanan PBB.

中共2月18日對外宣稱禁止從北韓進口煤炭，但4月下旬，北韓6艘煤炭船隻停靠在大陸唐山港，並卸載。
Sebelumnya pada 18 Februari lalu, PKT mengumumkan larangan impor batu bara dari Korea Utara, namun, pada akhir April, enam kapal batu bara dari Korea Utara merapat di pelabuhan Tangshan, Tiongkok, dan menurunkan muatannya.

格雷厄姆稱：如果透過外交手段，特別是來自鄰國中國的壓力不能阻止北韓的核導計劃，那麼美國將別無選擇，只能採取毀滅性的軍事行動。
Dikatakan Graham, jika diplomasi, dan khususnya tekanan dari China, gagal menghentikan program senjata Korut maka AS tak akan punya pilihan lain, kecuali melakukan aksi militer yang menghancurkan.

我們將繼續對抗，直到北韓停止威脅我們的國家、我們的盟友，或是他們永遠放棄核武和彈道飛彈」。
Dan kita akan tetap bertahan sampai Korea Utara berhenti mengancam negara kita, sekutu kita, atau sampai mereka meninggalkan rudal nuklir dan balistik mereka untuk selamanya.

他又說，雖然「與北韓居民的個人接觸受到嚴厲禁止」，但是志願人員最終都能夠跟當地人談話，並聆聽他們的問題。
Dia mengatakan walaupun kontak pribadi dengan warga Korut dilarang keras, para relawan dapat berbicara dengan penduduk setempat dan mendengarkan masalah mereka.

為配合相關貿易制裁及禁運規定，Dropbox(跟其他同類公司一樣)不支援使用者於克里米亞、北韓、敘利亞等特定國家或地區存取我們的服務。
Sesuai dengan ketentuan sanksi perdagangan dan embargo yang berlaku, Dropbox( seperti perusahaan sejenis lainnya) tidak mendukung akses ke sebagian layanan kami di negara atau kawasan tertentu, seperti Crimea, Korea Utara, dan Suriah.

歐盟領導人要求對平壤進行更嚴厲的經濟制裁，並指出中國和俄羅斯作為北韓最大的貿易夥伴，在確保實施制裁措施方面責任最大。
Para pemimpin Uni Eropa menyerukan sanksi-sanksi ekonomi yang lebih keras terhadap Pyongyang dan menyatakan bahwa China dan Rusia sebagai mitra dagang terbesar Korea Utara memiliki tanggung jawab paling besar dalam memastikan sanksi-sanksi itu ditegakkan.[ uh/ ab].

寧邊核電廠的放射化學實驗室的圖像表明，至少有兩個先前未知的再加工循環，目的是生產數量不明的鈽，以便進一步增加北韓的核武器庫存。
Gambar laboratorium radiokimia menunjukkan bahwa setidaknya ada dua siklus pemrosesan ulang yang sebelumnya tidak diketahui, yang bertujuan untuk memproduksi jumlah plutonium yang belum ditentukan yang dapat meningkatkan stok senjata nuklir Korut.

我們也不會在加強自行選擇的核子武力方面做出一丁點讓步，除非美國對北韓的敵意政策和核子威脅根本消除。
Kami juga tidak akan bergerak sedikit pun dari jalan untuk memperkuat kekuatan nuklir yang dipilih oleh diri kita sendiri kecuali jika kebijakan bermusuhan dan ancaman nuklir AS terhadap DPRK[ Korea Utara] dieliminasi secara mendasar.

北韓人民，尤其是年輕一輩，對彼此、對政治漠不關心，對領導人也沒有所謂的忠誠之心。
Di Korea Utara, warga, terutama para generasi muda tidak peduli satu sama lain, juga terhadap politik maupun para pemimpin, dan tidak ada rasa kesetiaan," kata Oh.

很多國家都有義務兵役，但並不像北韓這麼漫長，所有18歲以上的男性都必須在軍隊服役10年。
Banyak negara memiliki wajib militer untuk setiap warganya, tapi mungkin tidak sepadan dengan Korea Utara: semua pria berusia di atas 18 tahun harus menjalani masa jabatan 10 tahun di tentara.

一名被北韓關押的美國公民說，平壤告訴他去要求一名美國前總統來充當高級特使，安排他的釋放事宜。
Seorang warga AS yang pernah ditahan di Korea Utara mengatakan, pemerintah di Pyongyang mengatakan padanya untuk meminta kunjungan seorang mantan presiden Amerika sebagai utusan tingkat tinggi yang mungkin untuk memastikan pembebasan dirinya.