KUBERIKAN - 翻译成中文

• 給
• 给予
• 赐给

在 印度尼西亚 中使用 Kuberikan 的示例及其翻译为 中文

Hari-hari SabatKu juga Kuberikan kepada mereka menjadi peringatan di antara Aku dan mereka, supaya mereka mengetahui bahwa Akulah Tuhan, yang menguduskan mereka.".
又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的。

Aku membawa sesuatu yang ingin kuberikan pada kaum fakir miskin; aku ingin meninggalkan suatu warisan atas nama mendiang putraku.
我带了些东西想要给穷人；我想以我儿子的名字投资给后人建个东西。

Maka susu kuberikan kamu, bukannya makanan; karena kamu belum tahan, bahkan, sampai sekarang ini kamu belum tahan.
我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們，因為那時你們不能吃。

Dan Roti yang akan Kuberikan adalah daging-Ku, yang Aku berikan untuk kehidupan dunia.
我将要赐的食物就是我的肉，是为了世人的生命而赐的。

Tidak banyak yang bisa kuberikan pada kalian anak-anak muda, katanya kepada Pippin dan Merry, kecuali nasihat bagus.
我没有什么可以给你的，伙计们，他对梅里和皮平说，“除了好的建议。

Tidak hanya akan Kuselamatkan, tetapi juga akan Kuberikan hidup yang kekal.
我不仅不会杀害你，还要报答你的救命之恩呢！”.

Tetapi sekarang dia telah berubah, dengan lambat dia berkata, Pedangku hanya bisa kuberikan pada seseorang.
但现在他已变了，缓缓道："我的剑只能交给'个人。

Dan roti yang Kuberikan itu adalah dagingKu, yang Kuberikan untuk hidup dunia.
我所要賜給的食糧就是我的肉，是為了世人的命而賜的。

Jika kau dapat menyembuhkan penyakit ini dan memberiku kekuatan, akan kuberikan namaku padamu.
要是你能治好我的病让我变强壮起来的话我就给你我的名字。

Hudson Taylor berkata Jika aku memiliki 1000 nyawa, akan kuberikan semuanya untuk Cina.
她有句名言：“如果我有一千条性命，我会全部都给中国的妇女。

Jika kau dapat menyembuhkan penyakit ini dan memberiku kekuatan, akan kuberikan namaku padamu.
如果把我的病治好，让我变强的话，名字就给你”.

Kepada siapakah Yesus mengatakan perkataan ini: Kepadamu akan Kuberikan kunci kerajaan surga.
这就是耶稣说这句时的意思：“我要把天国的钥匙给你。

Tuhan menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman: Mintalah apa yang hendak Kuberikan kepadamu.
耶和华向所罗门显现，对他说：「你愿我赐你什么？你可以求。

Kamu telah Kubawa keluar dari Mesir, dan Kutuntun melalui padang pasir empat puluh tahun lamanya. Tanah orang Amori telah Kuberikan kepadamu menjadi negerimu sendiri.
我也將你們從埃及地領上來、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩利人之地為業.

Membiarkan Guanghsu dengan caranya sendiri berarti memberikan kepercayaan penuh padanya yang merupakan bantuan terbesar yang bisa kuberikan.
让光绪独自一人意味着我完全信任，这是我能提供的最大帮助。

Akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak Kuberikan kepadanya hikmat dan akal.
因為神使他沒有智慧、也未將悟性賜給他.

Kata ayah mertuanya itu, Aku betul-betul menyangka bahwa engkau sudah sangat membenci dia, sebab itu kuberikan dia kepada kawanmu.
他岳父说：“我以为你极其恨她，因此我把她给了你的同伴。

Minyak upacara, dan dupa harum untuk Ruang Suci. Semua itu harus mereka buat tepat menurut petunjuk yang Kuberikan kepadamu.
膏油、和為聖所用馨香的香料、他們都要照我一切所吩咐的去作.

Segala yang terbaik dari minyak, anggur dan gandum, hasil pertama yang diberikan oleh mereka kepada Yahweh, semuanya ini Kuberikan kepadamu.
所有最好的油，还有所有最好的酒，还有小麦，他们要献给耶和华初熟的果子，我已经给了你。

Aku akan memberkatinya dan ia akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan Kuberikan kepadamu. Ya, Aku akan memberkati Sara, dan ia akan menjadi ibu leluhur bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada raja-raja.
我必賜福給他、也要使你從他得一個兒子、我要賜福給他、他也要作多國之母、必有百姓的君王從他而出.